Читаем Бессмертный полностью

Может, ему с самого начала следовало доверять системе.

— Так, хм, я посплю немного, если не возражаешь, — сказал он, поднимаясь на ноги. — Нужна помощь с уборкой?

Эд рассмеялся. — Я уберу бумажные пакеты от ужина, а не всю комнату. Думаю, я справлюсь.

— Хорошо. Спокойной ночи.

Он был уже почти в дверях, когда Эдриан протянул: — Дружище, согрей там Сисси.

Джим застыл и посмотрел через плечо. Прежде чем он успел ответить, ангел просто пожал плечами.

— Да ладно, она не сказала тебе спокойной ночи. Думаешь, я совсем тупой?

— Все обстоит иначе.

— Не парься. — Эд покачал головой. — Ты собирался оставить ее, чтобы вернуть Найджела. Ты уже поставил войну на первый план. Я знаю, что ты настроился на игру, и это не изменится. И, слушай, если бы у меня была гавань посреди бури… Я бы там укрылся. Поэтому наслаждайся, пока есть возможность… но потише со стонами. Это охренеть как играет на нервах.

Джим нахмурился.

— Кажется, я должен сказать это: я не позволю себе отвлечься на что-либо или кого-либо.

И, снова, если он разыграет все правильно? То сможет решить все с Сисси после.

А тем временем, он не собирался держать руки при себе.

— Заметано, — сказал Эдриан, отрываясь от пикника, устроенного на полу разрушенной гостиной. — Но я съем твой сандэй. Единственная радость, которая мне осталась.

Прошло добрых полчаса, и Сисси не одна в этом доме приняла душ перед «сном».

Хотя, скорее всего, она не потратила двадцать минут на бритье лица, подумал Джим, наклоняясь к зеркалу над раковиной.

Снова осматривая подбородок, он стремился к коже гладкой как у младенца и хорошенько испытал свой джиллетт с пятью лезвиями. Он не заколет ее щетиной… по крайней мере, в ближайшие два часа.

В ванной собралось столько пара, что пришлось вытереть зеркало рукой, когда он осматривал другую половину лица. Он не мог вспомнить, когда в последний раз брился для женщины… и осознал, что, как и с «Я-Т-Л», это было впервые.

Отступая назад, он решил, что выглядит достаточно сносно. Колотая рана на плече уже вступила в процесс заживления, а мешки под глазами не казались настолько темными, когда он стоял под прямым светом. Ей нравился одеколон?

— Будто он у меня есть, — пробормотал Джим, поднимая одежду и открывая дверь.

Более холодный, сухой воздух коридора хлынул в помещение как команда уборщиц после вечеринки, прогоняя влажность и туман. Он прояснил его голову… и последовавшая доза реальности — резкий заряд осознания того, что он собирался сделать — заставила его сомневаться.

Так, ладно. Он нервничал.

Сверху доносился скрип шагов на чердаке: Эдриан снова устраивался возле Эдди, наверное, на какой-нибудь импровизированной кровати из старой одежды в викторианском стиле и обувной коробки в качестве подушки. Не то, чтобы ангела это волновало. Он был крепким орешком.

Этот сукин сын стольким пожертвовал ради победы. Что он получил взамен?

Потеря лучшего друга. И фастфуд этой ночью.

Адова компенсация.

Выругавшись, Джим зашел в собственную комнату, зашвырнул одежду в грязную стопку и выбрал абсолютно такой же набор шмоток из кучи чистой: белая майка «Хайнс», которую он носил вместо футболки, синие джинсы. Ноги он оставил босыми. Если повезет, он будет голым через пару минут, так кому нужны носки и обувь?

Он не мог не бросить последний взгляд в зеркало и на самом деле пригладил волосы. Ежик на голове уже отрастал, и его напрягала длина волос в височной части.

Старые военные привычки живут долго.

Джим уже собрался отвернуться, но, сузив глаза, подумал о Девине. За ужином Сисси и Эд рассказали ему историю создания портала в Чистилище, и он подумал о двух водоворотах, которые сделал Сам Создатель.

Одним было зеркало Девины.

Он лишь однажды видел мерзостное зеркало, когда они нашли ее берлогу в мясоразделочном квартале. Эд… или это был Эдди? Эдди, наверное… сказал, что завладев им они нанесут Девине самый сильный удар по яйцам. Укради у нее способность перемещаться, и она застрянет в Аду или на этой стороне. Но необходимо соблюдать осторожность. Разбив отражающую поверхность, если он правильно запомнил, ты сам разлетишься на миллионы кусочков.

И суперклей не поможет.

Соблазн уничтожить сучку был почти всепоглощающим, но Джим задумался, что за ним стояло. Что-то хуже? Самый безопасный вариант — просто выиграть войну и позволить правилам Создателя позаботиться о ней.

Но к черту безопасность. По праву справедливости она должна была лишиться самого дорогого на свете… из-за того, что она сделала с его Сисси, и потому, что она забрала Эдди у Эдриана.

И, п.с., его задолбало каждый раз извиняться, называя Сисси своей.

Она, черт возьми, была его.

На этой ноте, он оставил комнату и тихо закрыл за собой дверь, хотя и не было необходимости притворяться, что он спит в собственной постели.

Похоже, он хотел даже гипотетически оградить ее добродетель.

Даже если собирался забрать ее.

Когда он двинулся по коридору, оставляя позади себя главную лестницу, те долбаные напольные часы начали звенеть, бой вторил каждому его шагу.

Словно хреновина следовала за ним по пятам.

Перейти на страницу:

Все книги серии Падшие Ангелы, Fallen Angels

Зависть
Зависть

Будучи сыном серийного убийцы, детектив по расследованию убийств Томас «Век» ДелВеччио-младший вырос в сени зла. В настоящий момент, балансируя на острие ножа между гражданским долгом и слепой жаждой возмездия, он искупает отцовские грехи… одновременно сражаясь со своими внутренними демонами. Офицеру отдела служебных расследований Софии Рэйли дали задание следить за Веком, но девушка прониклась к мужчине не только профессиональным интересом, но и волнующе личным. Между Веком и Софией есть еще одно связующее звено: Джим Херон, загадочный незнакомец, задающий много вопросов… ответы на которые смертельно опасны. Когда Века и Софию втягивают в схватку между добром и злом, их спаситель — падший ангел — единственный, кто стоит между ними и вечными муками.Перевод: РыжаяАня, BewitchedРедактура: Milochka, Энтентеева НинаПеревод осуществлен на сайте http://jrward.ru

Дж. Р. Уорд

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы
Восторг
Восторг

Мэлc Кармайкл, корреспондент Колдвелл Курьер Жорнал, испугалась до смерти, когда вблизи местного кладбища под колеса ее автомобиля попал мужчина. Узнав о его амнезии, она с удовольствием принимается за эту загадку, но вскоре Мэлc обнаруживает, что они с головой погружаются в его прошлое. А также в пучину страсти… В то время как тени балансируют на грани между реальностью и другим измерением, а память ее любовника начинает возвращаться, им двоим предстоит узнать, что ничто не может быть окончательно похоронено. Особенно когда ты оказываешься пленником в беспощадной войне ангелов, на кону стоит душа, а сердце Мэлc подвергается опасности… Что во имя рая – или ада – потребуется, чтобы спасти их обоих? Перевод любительский с сайта http://jrward.ruПеревод: РыжаяАня и BewitchedРедактура: Энтентеева Нина и Андрованда

Дж. Р. Уорд , Сергей Сергеевич Казанцев

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже