Читаем Betrayal at Lisson Grove (Treason at Lisson Grove) полностью

“You would be surprised what can be done with it, if it is hot enough.” Charlotte looked straight at her.

“Scalding, I shouldn’t wonder,” Dolina muttered.

CHARLOTTE RELAYED IT TO Narraway later that night, after dinner. They were alone in Mrs. Hogan’s sitting room with the doors open onto the garden, which was quite small, and overhung with trees. It was a mild evening, and a moon cast dramatic shadows. In unspoken agreement they stood up and walked outside into the balmy air.

“I didn’t learn anything more,” she admitted finally. “Except that we are still disliked. But how could we imagine anything else? At the theater Mr. McDaid told me something of O’Neil. And O’Neil himself implied that I was here to meddle in Irish affairs—‘like your friend Narraway,’ as he said. It is time you stopped skirting around it and told me what happened. I don’t want to know, but I have to.”

He was silent for a long time. She was acutely aware of him standing perhaps a yard away from her, half in the shadow of one of the trees. He was slender, not much taller than she, but she had an impression of physical strength, as if he were muscle and bone, all softness worn away over the years. She did not want to look at his face, partly to allow him that privacy, but just as much because she did not want to see what was there.

“I can’t tell you all of it, Charlotte,” he said at last. “There was quite a large uprising planned. We had to prevent it.”

“How did you do that?” She was blunt.

Again he did not answer. She wondered how much of the secrecy was to protect her, and how much was simply that he was ashamed of his role in it, necessary or not.

Why was she standing out here shivering? What was she afraid of? Victor Narraway? It had not occurred to her before that he might hurt her. She was afraid that she would hurt him. Perhaps that was ridiculous. If he had loved Kate O’Neil, and still been able to sacrifice her in his loyalty to his country, then he could certainly sacrifice Charlotte. She could be one of the unintended victims that Fiachra McDaid had referred to—just part of the price. She was Pitt’s wife, and Narraway had shown a loyalty to Pitt, in his own way. She was also quite certain now that he was in love with her. But how naïve of her to imagine that it would change anything he had to do in the greater cause.

She thought of Kate O’Neil, wondering what she had looked like, how old she had been, if she had loved Narraway. Had she betrayed her country and her husband to him? How desperately in love she must have been. Charlotte should have despised her for that, and yet all she felt was pity. She could imagine herself in Kate’s place. If she herself hadn’t loved Pitt, she could easily have believed herself in love with Narraway.

“You used Kate O’Neil, didn’t you?” she said.

“Yes.” His voice was so soft she barely heard it.

She turned quietly and walked back the few steps into Mrs. Hogan’s sitting room. There wasn’t anything more to say, not here, in the soft night wind and the scents of the garden.





PITT WAS TROUBLED. HE stood in the sun in St. Malo, leaning against the buttress edge of the towering wall, and stared out over the sea. It was vivid blue, the light so dazzling that he found himself squinting. Out in the bay a sailboat heeled far over.

The town was ancient, beautiful, and at any other time he would have found it interesting. Were he here on holiday with his family, he would have loved to explore the medieval streets and alleys, and learn more of its history, which was peculiarly dramatic.

As it was he had the strong feeling that he and Gower were wasting time. They had watched Frobisher’s house for nearly a week and seen nothing that led them any closer to the truth. Visitors came and went; not only men but women also. Neither Pieter Linsky nor Jacob Meister had come again, but there had been dinner parties where at least a dozen people were present. Deliverymen had come with baskets of the shellfish for which the area was famous. Scores of oysters had come, shrimp and larger crustaceans like lobsters, and bags of mussels. But then the same could be said of any of the houses in the area.

Gower wandered along the path, his face sunburned, his hair flopping forward. He stopped just inside the wall, a yard or two short of Pitt. He too leaned against the ledge as if he were watching the sailing boat.

“Where did he go?” Pitt asked quietly, without looking at him.

“Only to the same café as usual,” Gower answered, referring to Wrexham, whom one or the other of them had followed every day. “I didn’t go in because I was afraid he’d notice me. But I saw the same thin man with the mustache go in, then come back out again in about half an hour.”

There was a slight lift in his voice, a quickening. “I watched them through the window for a few minutes as if I were waiting for someone. They were talking about more people coming, quite a lot of them. They seemed to be ticking them off, as if from a list. They’re definitely planning something.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Thomas Pitt

Похожие книги

Музыка сфер
Музыка сфер

Лондон, 1795 год.Таинственный убийца снова и снова выходит на охоту в темные переулки, где торгуют собой «падшие женщины» столицы.Снова и снова находят на улицах тела рыжеволосых девушек… но кому есть, в сущности, дело до этих «погибших созданий»?Но почему одной из жертв загадочного «охотника» оказалась не жалкая уличная девчонка, а роскошная актриса-куртизанка, дочь знатного эмигранта из революционной Франции?Почему в кулачке другой зажаты французские золотые монеты?Возможно, речь идет вовсе не об опасном безумце, а о хладнокровном, умном преступнике, играющем в тонкую политическую игру?К расследованию подключаются секретные службы Империи. Поиски убийцы поручают Джонатану Эбси — одному из лучших агентов контрразведки…

Элизабет Редферн

Детективы / Исторический детектив / Исторические детективы
Мертвый шар
Мертвый шар

«Мертвый шар» – новое опасное дело чиновника петербургской полиции, харизматичного сыщика Родиона Ванзарова. Совсем молодой и житейски неопытный, на этот раз он должен погрузиться в водоворот смертельно опасных страстей: досконально узнать все секреты азартной игры в бильярд, изучить до мельчайших подробностей быт и нравы публичных домов Петербурга, пройти по самому краю порока, – как мертвый шар, зависший над лузой. Только тронь – упадет, и пиши пропало. И при этом не потерять собственное достоинство и не поступиться честью.Гибнут красивые женщины – соблазнительные, хитрые и рисковые, влюбленные в одного и того же мужчину. Стечение обстоятельств или тонкий холодный расчет маньяка?Ванзарову и не снились такие страсти. На помощь юной надежде русского сыска приходит его верный друг и гениальный эксперт-криминалист Аполлон Лебедев.Сложная захватывающая головоломка – от одного из самых интересных авторов современной русской литературы Антона Чижа!Следующий роман из серии детективных расследований Родиона Ванзарова – «Аромат крови»!

Антон Чижъ

Детективы / Исторический детектив / Прочие Детективы