Читаем Betrayal at Lisson Grove (Treason at Lisson Grove) полностью

“I know that,” Pitt said quietly. He was by far the senior, and it was his decision to make. Gower would never question him on that. It was little comfort now, in fact rather a lonely thought. He remembered Narraway’s certainty that there was something planned that would make the recent random bombings seem trivial. In February of last year, 1894, a French anarchist had tried to destroy the Royal Observatory at Greenwich with a bomb. Thank heaven he had failed. In June, President Carnot of France had been assassinated. In August, a man named Caserio had been executed for the crime. Everywhere there was anger and uncertainty in the air.

It was a risk to follow Wrexham, but to seize on an empty certainty was a kind of surrender. “We’ll follow him,” Pitt replied. “Do you have enough money for another fare, if we have to separate?”

Gower fished in his pocket, counted what he had. “As long as it isn’t all the way to Scotland, yes, sir. Please God it isn’t Scotland.” He smiled with a twisted kind of misery. “You know in February they had the coldest temperature ever recorded in Britain? Nearly fifty degrees of frost! If the poor bastard let off a bomb to start a fire you could hardly blame him!”

“That was February, this is April already,” Pitt reminded him. “Here, we’re pulling into a station. I’ll watch for Wrexham this time. You take the next.”

“Yes, sir.”

Pitt opened the door and was only just on the ground when he saw Wrexham getting out and hurrying across the platform to change trains for Southampton. Pitt turned to signal Gower and found him already out and at his elbow. Together they followed, trying not to be conspicuous by hurrying. They found seats, but separately for a while, to make sure Wrexham didn’t double back and elude them, disappearing into London again.

But Wrexham seemed to be oblivious, as if he no longer even considered the possibility of being followed. He appeared completely carefree, and Pitt had to remind himself that Wrexham had followed a man in the East End only hours ago, then quite deliberately cut his throat and watched him bleed to death on the stones of a deserted brickyard.

“God, he’s a cold-blooded bastard!” he said with sudden fury.

A man in pin-striped trousers on the seat opposite put down his newspaper and stared at Pitt with distaste, then rattled his paper loudly and resumed reading.

Gower smiled. “Quite,” he said quietly. “We had best be extremely careful.”

One or the other of them got out briefly at every stop, just to make certain Wrexham did not leave this train, but he stayed until they finally pulled in at Southampton.

Gower looked at Pitt, puzzled. “What can he do in Southampton?” he said. They hurried along the platform to keep pace with Wrexham, then past the ticket collector and out into the street.

The answer was not long in coming. Wrexham took an omnibus directly toward the docks, and Pitt and Gower had to race to jump onto the step just as it pulled away. Pitt almost bumped into Wrexham, who was still standing. Deliberately he looked away from Gower. They must be more careful. Neither of them was particularly noticeable alone. Gower was fairly tall, lean, his hair long and fair, but his features were a trifle bony, stronger than average. An observant person would remember him. Pitt was taller, perhaps less than graceful, and yet he moved easily, comfortable with himself. His hair was dark and permanently untidy. One front tooth was a little chipped, but visible only when he smiled. It was his steady, very clear gray eyes that people did not forget.

Wrexham would have to be extraordinarily preoccupied not to be aware of seeing them in London, and now again here in Southampton, especially if they were together. Accordingly, Pitt moved on down the inside of the bus to stand well away from Gower, and pretended to be watching the streets as they passed, as if he were taking careful note of his surroundings.

As he had at least half expected, Wrexham went all the way to the dockside. Without speaking to Gower, Pitt followed well behind their quarry. He trusted that Gower was off to the side, as far out of view as possible.

Wrexham bought a ticket on a ferry to St. Malo, across the channel on the coast of France. Pitt bought one as well. He hoped fervently that Gower had sufficient money to get one too, but the only thing worse than ending up alone in France, trying to follow Wrexham without help, would be to lose the man altogether.

He boarded the ferry, a smallish steamship called the Laura, and remained within sight of the gangplank. He needed to see if Gower came aboard, but more important to make sure that Wrexham did not get off again. If Wrexham were aware of Pitt and Gower it would be a simple thing to go ashore and hop the next train back to London.

Pitt was leaning on the railing with the sharp salt wind in his face when he heard footsteps behind him. He swung around, then was annoyed with himself for betraying such obvious alarm.

Перейти на страницу:

Все книги серии Thomas Pitt

Похожие книги

Музыка сфер
Музыка сфер

Лондон, 1795 год.Таинственный убийца снова и снова выходит на охоту в темные переулки, где торгуют собой «падшие женщины» столицы.Снова и снова находят на улицах тела рыжеволосых девушек… но кому есть, в сущности, дело до этих «погибших созданий»?Но почему одной из жертв загадочного «охотника» оказалась не жалкая уличная девчонка, а роскошная актриса-куртизанка, дочь знатного эмигранта из революционной Франции?Почему в кулачке другой зажаты французские золотые монеты?Возможно, речь идет вовсе не об опасном безумце, а о хладнокровном, умном преступнике, играющем в тонкую политическую игру?К расследованию подключаются секретные службы Империи. Поиски убийцы поручают Джонатану Эбси — одному из лучших агентов контрразведки…

Элизабет Редферн

Детективы / Исторический детектив / Исторические детективы
Мертвый шар
Мертвый шар

«Мертвый шар» – новое опасное дело чиновника петербургской полиции, харизматичного сыщика Родиона Ванзарова. Совсем молодой и житейски неопытный, на этот раз он должен погрузиться в водоворот смертельно опасных страстей: досконально узнать все секреты азартной игры в бильярд, изучить до мельчайших подробностей быт и нравы публичных домов Петербурга, пройти по самому краю порока, – как мертвый шар, зависший над лузой. Только тронь – упадет, и пиши пропало. И при этом не потерять собственное достоинство и не поступиться честью.Гибнут красивые женщины – соблазнительные, хитрые и рисковые, влюбленные в одного и того же мужчину. Стечение обстоятельств или тонкий холодный расчет маньяка?Ванзарову и не снились такие страсти. На помощь юной надежде русского сыска приходит его верный друг и гениальный эксперт-криминалист Аполлон Лебедев.Сложная захватывающая головоломка – от одного из самых интересных авторов современной русской литературы Антона Чижа!Следующий роман из серии детективных расследований Родиона Ванзарова – «Аромат крови»!

Антон Чижъ

Детективы / Исторический детектив / Прочие Детективы