Библия. Ветхий Завет. РБО 2011

— Идите, — сказал он им, — и разузнайте про эту страну и про город

Иерихон.

Они отправились в Иерихон, пришли в дом публичной женщи­ны по имени Раав и

там заночевали.

2:1 Из Шиттима… — Путь израильтян из Египта к Земле Обетованной

завер­шается «на Моавской равнине, у Иордана — Иерихонской реки» (Числ

33:48). Здесь разворачивается действие последних глав книги Чисел, а также

все дей­ствие Второзакония. В Числ 33:49 место последней стоянки

израильтян уточня­ется: «между Бет-Ешимотом и Авел-Шиттимом». Шиттим как

место стоянки израильтян упоминается также в Числ 25:1. Точное

местонахождение Шиттима неизвестно, однако это название (евр. шиттим

означает «акации») хорошо под­ходит к густым зарослям в низовьях Иордана.

• Иерихон — город, расположенный в нескольких километрах к северо-западу

от устья Иордана, в Иерихонском оазисе. Рядом находятся броды через

Иордан; это делало Иерихон важным перекрестком торговых путей — но также и

естественным плацдармом для наступления из Заиорданья на Палестину (ср.

Суд 3:13). Археологи обнаружили здесь остатки одного из древнейших в мире

земледельческих поселе­ний (VIII—VII тыс. до н. э.), большого города

бронзового века (разрушенного в середине XVI в. до н. э.), небольшого

поселения XV — начала XIII вв. до н. э. и более крупного поселения времен

Иудейского царства (VII в. до н. э.).

• …публичной женщины… — На древнем Ближнем Востоке публичные женщи­ны

могли владеть наследственной собственностью (у Рахав был свой дом), со­храняли связь со своим родом (Рахав ходатайствует о спасении ее родных) и, по-видимому, могли, оставив свое ремесло, выходить замуж (закон Лев

21:7,14, запрещающий жрецам жениться на проститутках, подразумевает, что

такое вооб­ще бывало и всем остальным не возбранялось). Вероятно (как и в

других древ­них культурах, например в античной), дом публичной женщины мог

служить также и трактиром, и дешевой гостиницей.

15

JNavin&Judges.p65 15

24.06.03, 16:01

ИИСУС НАВИН 2

2 Царю Иерихона донесли:

— Этой ночью сюда пришло несколько израильтян, чтобы разуз­нать про нашу

страну.

3 Царь послал к Раав своих людей с приказом: — Выдай нам тех, кто к тебе пришел. Это лазутчики, они пришли в нашу

страну на разведку.

4 Но Раав спрятала обоих лазутчиков, а людям царя ответила: — Да, какие-то мужчины побывали у меня. Я не знаю, откуда они. 5 Когда

стемнело и настало время закрывать городские ворота, они ушли. Куда они

пошли, я не знаю. Но поспешите: может, вы их дого­ните!

6 На самом же деле она отвела лазутчиков на крышу и спрятала под

наваленными там стеблями льна.

7 Люди царя пустились в погоню по дороге, которая ведет к Иор­дану, и

дошли до самого брода. После того как они вышли из города, ворота закрыли.

8 Не успели лазутчики улечься спать, как Раав поднялась к ним на крышу 9 и

сказала:

— Я знаю, что Господь отдал вам нашу страну. Мы все в страхе перед вами.

Всех жителей страны охватил ужас! 10 Мы слышали, что когда вы уходили из

Египта, то Господь превратил на вашем пути море Суф в сушу. Мы знаем, что

вы предали заклятью и убили двух аморейских царей Заиорданья, Сихона и

Ога! 11 Мы услыша­ли это и пали духом; ни у кого нет смелости

противостоять вам. Ведь Господь, ваш Бог, — это Бог, властвующий над

небесами вверху

2:6 Когда проходил сезон дождей, плоские крыши палестинских домов

ис­пользовались для жилья и хранения урожая.

2:10 О переходе через море Суф см. Исх 14—15, о победе над царями

Заиор-данья — Числ 21:21-35 и Втор 2:26—3:11.

• …предали заклятью и убили… — Предметы, животные и люди, преданные

заклятью (евр. херем), отделены от мира живых, отданы Богу и потому

подле­жат уничтожению. В некоторых случаях заклятое имущество передается

жрецам или в святилище — Лев 27:21; Числ 18:14; Иез 44:29; однако люди, преданные заклятью, безоговорочно обречены на смерть — Лев 27:29. Согласно

предписа­ниям Пятикнижия, заклятью (и, следовательно, смерти) обречены

народы Ха­наана (Втор 7:2 и др.), а также израильтяне, поклоняющиеся

другим богам (Исх 22:20; Втор 13:12-17).

2:11 …Бог, властвующий над небесами вверху и над землей внизу! — Ср.

Втор 4:39. Прославление Господа неевреями под впечатлением Его чудес — частый мотив Ветхого Завета: так делают моряки в книге Ионы (1:16), сириец

Нееман (4 Цар 5:15-17), мидьянитянин Итро (Исх 18:10-12), царь

Навуходоносор (Дан 2:47; 4:31-34), царь Дарий (6:26-27).

16

JNavin&Judges.p65 16

24.06.03, 16:01

ИИСУС НАВИН 2

и над землей внизу! 12 Поклянитесь мне Господом, что как я вам сделала

добро, так и вы отплатите моему роду добром. Дайте мне надежный знак, 13

что вы сохраните жизнь моему отцу и матери, моим братьям, сестрам и всем

их семьям — что вы избавите нас всех от смерти!

14 Лазутчики отвечали: — Мы ручаемся своей жизнью за ваши жизни! Если вы

никому

про нас не расскажете, то когда Господь отдаст нам эту землю, мы отплатим

вам добром за добро.

15 И тогда Раав помогла им спуститься из ее окна по веревке (ее дом был

частью городской стены — стена города служила ей жили­щем).

16 — Идите в горы, — сказала она им, — чтобы не встретиться с людьми, которые отправились вас искать. Прячьтесь там три дня, пока они не