Читаем Bitter Gold Hearts полностью

"Better bite those things to see if they're real, Garrett. Somebody's running a game."

"How so?"

"That's the guy who was tailing your lady last night."

"Yeah? He looked taller in the dark."

"Maybe he was wearing platforms. I think it's time you thought about getting out of this."

"I'm not in it."

"I know you, Garrett. You're going to get into it up to your ears if you don't turn your back now."

Morley is usually not much shakes as a prophet. I paid him no mind, thanking him and telling him the favor was a chunk off the account he owed from the vampire busi­ness. I saw him out, then let Dean serve me lunch. Then I ambled off to earn my ten gold marks.


______ IX ______


Willa dount was piqued by my churlish failure to bounce when she hollered but she hid it well. Everybody but the Dead Man was hiding irritation with me. I decided I'd best keep my hands covering my pockets.

"Thank you for coming, Mr. Garrett."

"Your man said you'd heard from the kidnappers."

"Yes. Another letter. Delivered much like the first." She passed it over.

The same hand, with the same poor spelling, told her that Junior's market value was "200000 Marks gold." Instructions for delivery would follow.

"Two hundred thou? The kid's in trouble, isn't he? The Emperor himself might not go for that much."

"The sum can be raised, Mr. Garrett. It will be paid. That isn't the problem."

"What is?"

"I face a twofold dilemma. Part is that I won't be able to conceal an outlay of that magnitude from the Storm-warden. That's my problem and I'll deal with her displea­sure when the time comes. She won't like the expense but she would like to lose her son far less."

"I gather your own balance scale might not tilt the same way."

"My opinions are of no moment, Mr. Garrett. This is the Stormwarden's household and here the Stormwarden's will and whimsy alike are law."

"What do you need me for?"

"Advice on overcoming the mechanical difficulties of delivering that much gold."

"You'll need a big pocket to carry it."

"I'm paying handsomely for your time, Mr. Garrett. Don't waste it on witticisms. I have no sense of humor."

"If you say so."

"Two hundred thousand marks in coined gold weighs four thousand pounds. To move that much weight will require a heavy wagon and at least a four-horse team. Can they possibly expect me to get that someplace where the payoff can't be seen?"

"With a payoff that big they'd set it somewhere way out in the country, after running you along a route they could watch to make sure you aren't being followed."

"They will insist on coined gold, won't they? Bar would be easier for me to get together and handle but harder for them to dispose of. Right?"

"Probably."

"I thought so. I've already started exchanging our bar stock for coin. What else should I know?"

"Don't improvise. Do whatever they tell you, when they tell you. They'll be very nervous and likely to panic and do anything if they see one little thing going different from what they prescribed. If you've got to get some paybacks, wait till everybody is home safe. That much money will leave tracks. Bloody ones, probably."

"I'll worry about that when the time comes. Most probably it'll have to wait till the Stormwarden returns. Thank you, Mr. Garrett. Your expertise has confirmed the soundness of my own reasoning. I would say that we've had an amicable and productive relationship. But there is one thing you could do to make it perfect."

"What's that?"

"Stay away from Amiranda Crest."

"It's been twenty years since I let anybody pick my friends, Domina. You're a sweetheart, but if I make an exception for you—"

"I'm not accustomed to disobedience."

"You ought to get out into the real world more. You'd get in practice real fast."

"Get out of here before I lose my temper."

I figured that was good advice. I headed for the door.

"Stay away from Amiranda."

I supposed Amiranda had gotten similar advice regard­ing Garrett. I nearly trampled the Stormwarden's daughter Amber. I pulled the door shut behind me. "Eavesdropping?"

"She's right."

"About what?" Her ears were sharper than mine if she could make out anything through that door.

"You should forget Ami. I'm much more interesting."

In that instant I decided she was wrong. Amiranda Crest was a woman. This one wore a woman's body but the creature inside was spoiled, vain, snobbish, and prob­ably not very bright. At a snap judgment. "We'll have to talk about it sometime."

"Soon, I hope."

I think I grunted.

"Let me know when."

Persistent little devil.

The office door opened. "What are you doing here, Amber?"

"Talking to Mr. Garrett."

Willa Dount put on a fierce scowl and pointed it my way. It was my fault that the women in the Stormwarden's house tracked me down. "Go back to your apartment, Amber. You know you aren't permitted in this wing."

"Stick your elbow in your ear, you old witch."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Марид Одран
Марид Одран

Произведения Дж. Эффинджера создали ему репутацию писателя — фантаста, одаренного научным вымыслом. «Перекошенный, мрачный и жестокий… это нож позади каждой улыбки», — так характеризовал творчество писателя один из видных критиков Америки. Имя Эффинджера не сходит со страниц газет и журналов, его книги мгновенно раскупаются, о его персонажах спорят, равнодушных нет.Марид Одран «Когда под ногами бездна» (When Gravity Fails, 1987) «Огонь на солнце» (A Fire in the Sun, 1989) «Поцелуй изгнанья» (The Exile Kiss, 1991) Самое знаменитое произведение Эффинджера, классика киберпанка. Действие происходит в XXII веке, когда финансовые неурядицы и экологические катастрофы привели к «балканизации» Запада и возвышению Востока. Повсюду царит тоталитаризм и беззаконие, широко доступны синтетические наркотики, люди активно модифицируют свои тела. Герой цикла, частный детектив Марид Одран, расследует загадочные преступления с большим количеством убийств. Атмосфера романов — гибрид классического нуара в духе Рэймонда Чандлера и киберпанка «под Гибсона». Герой, в соответствии с законами жанра, активно употребляет наркотики, спит с транссексуалами, постоянно огребает по физиономии и другим частям тела. При этом Марид принципиально не использует «модики» — мозговые импланты, позволяющие проецировать на собственное сознание матрицу любой личности. Человек может стать кем угодно — хоть Наполеоном, хоть Ганнибалом Лектером. Естественно, когда любой способен примерить сознание Джека-потрошителя или Аль Капоне, самые изощрённые убийства происходят на каждом шагу.

Джордж Алек Эффинджер

Фантастика / Детективная фантастика / Киберпанк