Битва на Калке. 1223 г.

«В лѣто 6732. […] Приидоша татаро на землю Половецкую и на вежи их. А Котян, князь Половецкыи, бѣ тесть Мстиславу, князю Черниговскому, и посла Котян к зятю своему с поклономъ дары многи, злато и кони, паволоки, а рка тако: „Шли дары по рускымъ княземъ днесь, но нас [не] будеть, а вас заутро“. И совокупишася князи рускии съ силою многою, и се слышавше татарове, прислаша 10 муж с поклоном: „Мы вас не заимаемъ ни градов руских, но идемъ на свою конюсь, на половци“. И не послуша их руския князи, а ту 10 муж побиша. И идоша русь противу 17 днии. И сѣ и увидѣвше, тотари прислаша ко княземъ рускимъ: „Мы на вас не посягли ничим, а вы на нас идете; ту судитъ Богъ меж вами и нами“. И снемшемъся полком обоимъ, и бысть на Калках брань велика; и победиша погании татарии половецъ и князеи руских, и руская сила паде. Тогда убьен бысть от татар великии князь Киевскии Мстислав Романович над рекою над Калкомъ, княживъ лѣтъ 10, а иных князеи 10 убиша; Александра Поповича, а с нимъ богатырь 70, и люди множество, безчисла, а иных князеи руками яша. То 1-е выхожение татарское на Русь. Се же зло дѣяся июня 16».

Список 90-х гг. XVI в.

Полное собрание русских летописей. Т. XXII.

Русский Хронограф. М., 2005. С. 396

«В лѣто 731 брань бысть велика на Калкахъ всѣмъ княземъ Русскимъ с погаными Половци. И побиша поганіи много князей Русскыхъ и воиньство истопиша в рецѣ безчислено множество. Тогда же оубиша Александра Поповича и иныхъ многыхъ такихъ же богатыревъ».

Полное собрание русских летописей. Т. V. Вып. 1. Псковские летописи. М., 2003. С. 11.

(Псковская 1-я летопись. Тихановский список)

«В лѣто 6732. Бишася суздальцы с Татары на Калках, и избиша Тотарове суздалцевъ, месяца маия 31 день. От втораго пренесения мощеи святую новоявленную мученику Бориса и Глѣба до взятия Киевъского 87 лѣтъ. От взятия Киевского до Калковъ лѣт 20. От Калков а до потрясения земли 8 лѣт».

Список XVII в.

Полное собрание русских летописей. Т. V. Вып. 2. Псковские летописи. М., 2000. С. 21.

(Псковская 2-я летопись. Синодальный список)

«В лѣто 6732. Бишася соуздалци с Татары на Калках, и избиша соуздалцев маиа 31».

Список середины 80-х гг. XV в.

Полное собрание русских летописей. Т. V. Вып. 2. Псковские летописи. М., 2000. С. 78.

(Псковская 2-я летопись. Строевский список)

«В лѣто 6732. Бишася соуздалци с Тотары на Калках, и избиша соуздалцовъ мая 31 день. А от втораго принесениа до взятья Киевскаго 87 лѣт. А от взятья Киевскаго до Калковъ лѣт 20. А от Калковъ до потрясениа земли 8 лѣт».

Список времени около 1560 г.

Полное собрание русских летописей. Т. XXX. Владимирский летописец. Новгородская вторая (Архивская) летопись. М., 2009. С. 85.

(Владимирский летописец)

«В лѣто 6731. […] Того же лѣта бысть всѣмъ княземъ Руским бои на рецѣ на Калкѣ с Половци; Олександра Поповича убиша, иных багатыреи многыхъ, и Киевъ взяша. Си злоба стася мѣсяца маия 30».

Список XVI в.

Полное собрание русских летописей. Т. XXXIV. Постниковский, Пискаревский, Московский и Бельский летописцы. М., 1978. С. 83. (Пискаревский летописец)

[В составе летописи дошла только первая часть повести о битве на Калке]