Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова

Вначале кажется ядом,Но в конце сравнимо с нектаром: вот счастье,Что родится в душе от ясности мысли и духа.Это счастье саттвы.

38

Вначале со вкусом нектара,Но потом превращается в яд: таково счастьеОт соприкосновения человекаС объектами чувств.Это счастье раждаса.

39

А тупое удовлетворение,Порожденное заблуждением, сном и ленью,Уводящее душу от истины;Призрачное в начале и призрачное в конце —Это счастье тамаса.

40

Нет никого – ни на земле, ни в райских мирах —Кто был бы свободенОт влияния этих трех гун материальной природы.

41

Существуют четыре касты:брамины, кшатрии, вайшьи и шудры (жрецы, воины, торговцы и слуги);Каждый делает то, что обязан делать,Следуя собственной природе,А она создана разными сочетаниями гун.

42

Спокойствие, смирение, аскетизм,Чистота, терпение, честность,Вера в Бога, знание и мудрость —Вот обязанности брамина.

43

Бесстрашие, сила, решительность,Стойкость, находчивость в битве,

Щедрость и природное умение править —Вот верные признаки кшатрия.

44

Земледелие, торговля и скотоводство —Вот вытекающие из его природыобязанности вайшьи.Обязанности шудры – служить другим;И они также вытекают из его природы.

45

К какой бы касте ни принадлежал человек,Радостно исполняя свои обязанности,Он может достичь совершенства.Слушай, и Я расскажу тебе, как это происходит.

46

Все живые существа происходят от Господа;Все существующее пронизано Им;Исполняя свои обязанности, как подношение Ему,

Человек приходит к совершенству.

47

Лучше несовершенно исполнятьСвои обязанности,Чем хорошо выполнять обязанности другого.Выполняя дело, порученное природой,Человек не навлекает на себя греха.

48

Любое действие имеет последствия —Как огня не бывает без дыма;Поэтому любое действие человека несовершенно.Но нельзя перестать делать то,Что положено от природы,Как бы несовершенна ни была эта деятельность.

49

Когда человек лишается желаний,Побеждает свой ум и освобождаетсяОт привязанностей,

Он достигает высшего – отрешения от мира.И тогда его действияНе имеют больше последствий.

50

Слушай, и Я расскажу тебе,Как, придя к совершенству,Человек обретает главную цель жизни —Единение с Богом.

51

Тот, кто очистил свой ум,Контролирует свой разум,Отверг звуки и другие объекты чувств,Ни к чему больше не испытывает ни влечения,Ни отвращения;

52

Кто умерен в пище, обуздал речь, тело и ум,Живет в уединении, утвердился в бесстрастии,Всегда пребывает в созерцании;

53