– Это трудно рассказать, это было как страшный сон, кошмар. Не знаю даже, было ли это на самом деле – то, что я тебе расскажу. Белые хуже наших развратников. Короче, я пошла к камню, где мы встречались. Джип уже ждал меня, но за рулем был не Фонтенайль. Это был молодой человек, явно тутси, видимо, один из тех, кого он называет своими ингабо. Внутри сидел бой с галунами и подносом с апельсиновым соком. Он велел мне выпить. У сока был какой-то странный вкус. Подошел Фонтенайль. Он был одет в белое покрывало, причем одно плечо у него было обнажено.
«Твоя подруга не пришла?» – «Нет, она заболела». – «Тем хуже для нее, она не узнает Истины».
Что со мной было дальше, я не знаю. У меня как будто не стало воли. Я не принадлежала себе. Словно внутри у меня поселилось что-то другое, кто-то другой, и он был сильнее меня. Я вдруг очутилась в храме. Я была похожа на тех женщин, что нарисованы там на стенах. Не знаю, кто меня раздел. Я была вся закутана в прозрачную золотистую ткань, только грудь была голая. Но стыдно мне не было. Все было как во сне, который невозможно остановить, и я в этом сне участвовала. Вокруг меня со стен стали сходить воины, изображенные на фреске. На самом деле они не совсем были похожи на инторе. На них были надеты только маленькие трусики вроде шорт, в руках они держали копья и большие щиты из воловьей кожи. Волосы у них были выпрямлены, а может, это были парики, – не знаю. Сейчас мне кажется, что это те самые воины, о которых говорил Фонтенайль. Было такое впечатление, что я в фильме. Фонтенайль усадил меня на трон и надел мне на голову шляпу с огромными рогами. Я словно в тумане видела, как он размахивает руками, произнося какие-то непонятные слова, как священник на мессе. Что было после этого, я не знаю. Я потеряла сознание. Может быть, я упала с трона. Ничего не помню. В себя я пришла уже в джипе. Вел машину молодой бой. На меня снова надели форменное платье. Он высадил меня у самого лицея со словами: «Постарайся войти так, чтобы тебя никто не заметил, будь осторожна, никому ничего не говори. И посмотри хорошенько в бюстгальтер, там явно есть что-то для тебя». В дортуар мне удалось подняться. В бюстгальтере я нашла десять билетов по тысяче франков. Я спрятала их в чемодан. Но когда я стала спускаться в столовую, у меня закружилась голова и я упала.
– А он ничего тебе не сделал?
– Нет, нет, он ко мне даже не прикоснулся. Он не такой, как другие белые, которые только и думают, как бы затащить тебя к себе в постель. Ему нужно одно: чтобы его мания стала реальностью. Я – его Изида.
– А зачем тогда он накачал тебя наркотиками?
– Не знаю. Боялся, что откажусь, что посмеюсь над ним. Он хотел, чтобы все было как в его мечтах, вот и дал мне выпить свой наркотик, только с дозой перебрал: плохой он отравитель. Правда, мое любопытство тоже небеспредельно: как ты думаешь, согласилась бы я на эти дурацкие игры без его отравы? К деньгам была приложена записка, он пишет, что сожалеет, что дал мне выпить наркотик, что не проявил ко мне доверия, что у него не было выбора: он не имел права на неудачу. Он надеется, что я все же пойму и снова приду к нему. Я одна могу сыграть богиню. Он приглашает меня к себе на летние каникулы, он будет платить за мою учебу, даже в Европе, он готов вложить в это большие деньги…
– И ты веришь этим его обещаниям?
– Заманчиво…
– Ты такая же ненормальная, как и он, кончится тем, что ты и правда возомнишь себя богиней. Ты же знаешь, что произошло с нами – с тутси, когда некоторые из нас согласились играть с белыми по их правилам. Мне бабушка рассказывала: когда пришли белые, они решили, что мы одеваемся как дикари. Они стали продавать женщинам – женам вождей – стеклянные бусы, много-много бус, и много-много белых тканей. Они показали им, как носить эти ткани, как причесываться. И сделали из них эфиопок, египтянок, которых искали в наших местах. У них были какие-то доказательства. Они одели их так, как видели в собственных грезах.
Кровь позора
Ей снова приснился тот страшный сон, и она проснулась. Ее подруги разозлились, а некоторые стали издеваться над ней, потому что своим криком она разбудила и их. Такое стало случаться с ней слишком часто, они вот-вот пожалуются надзирательнице.
Модеста не знала, действительно ли это был кошмар. Она осмотрела постельное белье, потом под простыней задрала ночную рубашку, провела рукой между ног. Нет, ничего нет. Просто страшный сон, который преследовал ее с тех пор, как она стала женщиной. А может, кто-то, кого она не знала, какой-то тайный враг, который был всегда рядом, кто-то из подруг сглазил ее, навел на нее порчу, или это пришло издалека, из ее родных мест, может, это кто-то из соседей-завистников, она не знала и, наверно, никогда не узнает.