Бросок в Инферно

Девушка достала откуда-то из внутреннего кармана небольшую плоскую фляжку, отвернула пробку, и сделала большой глоток. — Стелла… Мы были близнецами. Две капли воды. Нас всегда путали. И Стелла решила, что будет забавно, если на вечеринку вместо меня отправится она. Она как раз рассталась со своим бойфрендом, и ее немного заносило на поворотах в поисках приключений, — новый глоток. — Мне это показалось чертовски хорошей идеей. Не знаю даже, почему. В общем, Стелла отправилась на эту гребаную вечеринку, а я осталась дома. Напилась седативов, вырубила коммуникатор и завалилась спать. А утром меня разбудили копы.

Марго прикурила третий стик, и умолкла, наблюдая за пляской языков пламени. Ссутулившаяся фигурка девушки казалась такой беззащитной, что мне невольно захотелось обнять ее и прижать к себе. Сдержав порыв, я вопросительно посмотрел на Марго, ожидая продолжения истории.

— Никакой вечеринки не было, — чуть слышно проговорила Марго. — Ну, точнее была, но там было совсем не так, как мы думали. Вместо закрытого клуба, ублюдок привез ее к себе домой, где его уже ждали дружки. Эти мрази обнюхались какой-то синтетической дряни, и у них сорвало башни.

Послышался тихий всхлип.

— Стеллу нашли мертвой на нижнем ярусе. Они накачали ее наркотиками, пустили по кругу, а потом просто задушили. Протрезвели, поняли, что натворили — и выбросили тело в трущобах, как сломанную игрушку. Она звонила мне в тот вечер, как только поняла, чем пахнет это приключение — а я спала. Я, мать твою, спала, накачавшись снотворным! Потому что, видите ли, на работе устала! Пять гребаных сообщений на автоответчик — и ни на одно я не ответила. А ведь если бы не это… На ее месте должна была быть я! — вскрикнула девушка. — Это меня они должны были убить, не ее!

Я все же протянул руку к Марго, но девушка резким движением отбросила ее в сторону.

— Когда они поняли, что убили совсем другого человека… Они пытались меня заткнуть. Этот ублюдок приезжал ко мне, то угрожал, то сулил деньги… Я видела его расцарапанную рожу — Стелла, должно быть, сопротивлялась, — и ничего не могла сделать! Меня уволили, намекнули, что, если подниму шум — отправлюсь следом за сестрой. Хотя копы меня и слушать бы не стали. Кто я и кто он? Но я не могла это так оставить.

Марго снова приложилась к фляжке, допила остатки спиртного и бессильно уронила руку. Фляжка выпала из ослабевших пальцев, и осталась лежать на земле.

— Я убила их всех, — без эмоций проговорила девушка. Голос ее звучал так холодно и мертво, что у меня по коже забегали мурашки. — Наняла детектива, тот узнал, когда они планируют новую «вечеринку», купила пушку, заявилась туда, и убила их. Пять сраных трупов. Ублюдок ползал в луже собственной мочи и умолял не убивать его. Тварь. Стелла, наверное, тоже просила. Сначала я отстрелила его гребаные причиндалы, а потом, когда он начал отрубаться от боли — добила.

Наступила пауза. Я молчал, не зная, что сказать. Марго невидящим взглядом смотрела куда-то сквозь меня.

— Копы взяли меня там же, в его квартире. Следствие и суд я не помню — все, как в тумане. А потом я оказалась в корабле, который привез меня сюда. Думаю, это устроили родственнички этого ублюдка. Высшей меры им показалось мало. Они решили отправить меня в ад — и это у них получилось… — девушка спрятала лицо в ладонях, и ее плечи затряслись от безмолвных рыданий. Я сел рядом с ней, и молча обнял за плечи. Марго всхлипнула, повернулась, уткнувшись мне в грудь, и разрыдалась уже всерьез. Я молчал. А что тут скажешь? Никогда не умел успокаивать плачущих женщин, а после такой речи…

Мы просидели так, пока Марго не затихла. Прислушавшись, я понял, что девушка заснула. Аккуратно отстранив ее, я перехватил Марго за шею, подвел вторую руку под колени, и, аккуратно, стараясь не разбудить девушку, встал, держа ее на руках.

Черт. Надеюсь, в модуле все спят. Командир, несущий на руках спящую снайпершу — не та картина, которую хочется демонстрировать бойцам.

Я отнес Марго в модуль, уложил на матрас и накрыл спальным мешком. Девушка всхлипнула, пробормотала что-то во сне, и повернулась на бок, подложив ладонь под щеку. Я же аккуратно выбрался из постройки, вернулся на свое место, и сидел там, глядя в тлеющие угли, пока не пришел Палмер.

Глава 12

Земная Федерация, система Ориона. Планета Рапсодия. Оранжевая зона, она же Предел.

Проснулся я под рокот прогреваемых двигателей: кажется, «Стальные сердца» собрались сниматься с места. Сев на импровизированной постели, бросил взгляд на часы: без пяти шесть. Нормально. До будильника — пять минут. Можно вставать.