колебаний. — Он находится примерно в 100 километрах от Парижа, в центре знаменитого
леса Бонди, леса, где охотились короли Франции, месье. Все, от Казалингов до Бурбонов.
Прекрасное место, месье. Особняк — это трёхэтажный замок, построенный в стиле Карла
IX, чудесен по своей архитектуре. Именно там, по преданию, маркиз де Сен-Клер
проводил вечера со своими друзьями и мадемуазель Жаннеттой де Руа. Ах, месье, если вы
не бывали в лесу Бонди, то побывайте там. Это незабываемое зрелище, особенно в час
заката!
У меня сложилось впечатление, что она бывала в лесу Бонди последний раз во
времена Карла IX, так как я знал какое “красивое зрелище” представляет из себя сейчас
лес Бонди. Но мне не хотелось разочаровывать эту жившую где-то в облаках
библиотекаршу, и, кроме того, у меня ещё были вопросы.
— Вы упомянули о Жаннетте де Руа, назвав её возлюбленной Сен-Клера. Вы что-
нибудь можете рассказать подробнее на эту тему?
— О, месье, — просияла библиотекарша, — конечно! — Мадемуазель де Руа — одна
из наиболее образованных дам своего времени. Она — вторая дочь Гастона де Руа,
знаменитого астронома и учёного. Перу мадемуазель принадлежит около десятка книг и
хроник, а также записки о Сен-Клере. После его смерти в 1639 году мадемуазель ушла в
монастырь. В легендах у Сен-Клера всегда много любовниц, но я убеждена, что любил он
только Жаннетту. Он часто впоследствии говорил многим женщинам: “Для меня нет и не
будет второй Жаннетты”. Мы почитаем мадемуазель де Руа как одну из наших
выдающихся писательниц эпохи позднего Возрождения, и в центральном читальном зале,
что на втором этаже, висит её портрет. Вы не хотите взглянуть?
Мы опустились по лестнице, прошли через анфиладу пустых комнат, уставленных
полупустыми книжными шкафами, прошли в большую залу, в одном углу которой лежали
грудой столы, стулья и настольные лампы. Портретная галерея на стенах, по замыслу её
создателей, должна была, вероятно, представлять всех более или менее известных
французских писателей, однако сейчас более половины портретов отсутствовали, — то ли
их спёрли немцы, то ли просто сняли, подготавливая помещение к ремонту. Но нужный
нам портрет висел на месте. Я взглянул на него и невольно попятился. Моя военная
профессия научила меня смотреть только на лицо, не обращая внимания на всевозможный
камуфляж в виде причёски и одежды. И вот сейчас из-под длинных локон, завитых по моде
XVIII столетия, спадающих на платье из белого атласа, на меня смотрело лицо Лори.
— Что с вами, месье? — заметила моё замешательство библиотекарша.
— Да так. У этого Сен-Клера был неплохой вкус.
Я хотел бы посмотреть, что бы с ней стало, если бы я вынул и показал ей
фотографию Жаннетты де Руа, сидящую за ресторанным столом в обществе немецкого
подполковника.
III
Я не хочу утомлять читателя своими догадками, которые, в большинстве своём, были
лишены логики и в итоге большей частью оказались неправильными. Если бы эта история
не кончилась так, как она кончилась, было бы, может быть, уместно поделиться всем, что я
думал по поводу Сен-Клера, Жаннетты де Руа, Дегрея и Лори, как пытался связать воедино
все события и создать в своём представлении стройную картину происходящего. Читатель
уже знает, что именно я подозревал, но оказалось, что я мыслил слишком примитивно.
Короче, мне было о чём подумать по пути в кафе, где у нас с Элен было назначено
секретное “рандеву”. Возвращаться в Управление мне не хотелось, так как три дня могли у
меня отобрать с такой же лёгкостью, с какой мне их дали.
В сборе информации Элен оказалась менее удачливой, чем я. После случая с Венерой
Милосской16 к американцам в Лувре относились, мягко говоря, прохладно, а могилы трёх
работников Лувра, попавших в 1940 году под автоматные очереди наших парней из
спецгруппы “D-R”, были вечным укором нашей совести, так что обижаться не
приходилось. Элен, как я предположил, посмотрела портрет Сен-Клера и сказала, что он
ей напомнил одного профессионального карточного шулера из Лас-Вегаса, которого она
знала в молодые годы. Интересно, что имела в виду Элен под словом “молодые годы”,
если ей и сейчас ещё не было двадцати двух?
Этот шулер, по словам Элен, был личностью крайне неприятной и весьма глупой, а
она убеждена, что людям с одинаковыми чертами лица свойственны одинаковые
достоинства и недостатки. Я не возражал: настоящий Сен-Клер мог быть кем угодно.
Старичок, служитель Лувра, подтвердил, что особняк Сен-Клера, где до войны находился
музей, находится в лесу Бонди. Однако этот старичок, вероятно, разбирался в современных
событиях куда лучше моей библиотекарши, потому что предупредил Элен, что от этого
особняка вряд ли что-нибудь осталось. Я это учитывал.
— Таким образом, — подвёл я итоги, — в особняке Сен-Клера нам делать нечего.