Часть 4. Современная поэзия

Прежде он был полоской железа,тогда, будучи со мной,он ни кому не угрожал.

Когда же я стал затачивать нож,всё острее и острее,неприятностей случалось всё больше.Каждый раз, когда я прохожу проверку безопасности

меня уводят для составления протокола,для дачи объяснений о происхождении и цели ножаи чтобы убедиться, что я ещё никого не зарезал.

Ножи, которые я ношу с собой,изымают раз за разом,оставляя мне стальной гнев и одиночество.

Источник: "Слова, упавшие в воду", 2018

Хуан Цзиньмин (1974-ныне)

Китайский поэт Хуан Цзиньмин родился в Хуачжоу провинции Гуандун в 1974 г. Его стихи были опубликованы в литературных журналах "Цветочный город", "Тянья", "Мастер", "Чжуншань", "Горные цветы", "Молодежная литература" и "Пекинская литература". Автор сборника стихов под названием "Стихи чужаков", а также длинных эссе "История молодежи" и "Сумерки на открытой местности. Член союза писателей провинции Гуандун и Союза китайских писателей.

Источник: paper-republic.org

Перевод: Пономарева М.Я., Филимонов А.О.

Разговор с неверующим ("Трудно описать выражение лица скептика...")