Читаем Чучело и его слуга. Я был крысой полностью

Издатель «Бича правды» требовал от своих репортеров выискивать все самые странные и страшные, сентиментальные и сенсационные истории, какие только можно найти, а затем отправлял их в печать, не разбираясь, сколько в них правды. А лучше всего были такие истории, которые длились и длились – так, чтобы каждый день приносил с собой новый поворот, – и при этом были настолько простыми, чтобы даже самый торопливый тупица без труда смекнул, о чем речь.

Увы, подобных историй не попадалось давно. «Бич правды» выжал все возможное из королевской свадьбы, но как только торжества прошли, многие перестали покупать газету. Издатель нервничал и не находил себе места.

И потому-то один амбициозный молодой репортер насторожил уши и начал задавать вопросы, как только до него дошел один странный слух. Очень скоро слухов стало больше. Говорили, что в канализации завелись привидения: кто-то слышал, как они шепчутся. Какая-то женщина видела жуткое лицо, выглядывавшее сквозь решетку водостока. А рабочие, чистившие сточные трубы, клялись, что там, внизу, в темноте, и впрямь кто-то бродит.

Репортер пригласил троих рабочих в паб и не поскупился на выпивку.

– Ну, рассказывайте! – потребовал он. – Что вы на самом деле видели в канализации? На что оно похоже?

– Что-то страшное, – сказал один. – Я так думаю, это привидение.

– А может, злой дух, – предположил другой.

– Или гоблин, – добавил третий.

– Как оно выглядит?

– О-о-о! Просто жуть! – воскликнул первый. – Даже и не знаю, как сказать. Я работаю в канализации всю жизнь, но ни разу еще не видел ничего настолько ужасного.



– Я вам так скажу, – вмешался второй. – То, что мы там видели, я не пожелал бы увидеть никому!

– Какая-то мелкая тварь, – сказал третий. – Такой, знаете, омерзительный коротышка. Мечется, бегает туда-сюда, все в таком духе. Люди так себя не ведут. Эдакий, знаете ли, злобный горбун.

«Злобный горбун», – записал репортер себе в блокнот.

– Отлично, – кивнул он. – Что-нибудь еще?

– А ведь я такое уже видел! – встрепенулся второй рабочий. – Знаете где? На дверях собора есть резьба: черти тащат грешников в ад. Ну вот, там такой черт – прямо одно к одному! Аж мурашки по коже! Как говорится, исчадье ада.

«Исчадье ада», – записал репортер и улыбнулся:

– Просто блеск!

– А я вам еще кой-чего скажу, – не дал обставить себя первый рабочий. – Крысы вернулись, вот что.

– Крысы?

– Тысячи тысяч крыс! Целые полчища! Их недавно повывели – но, видать, не до конца. И теперь они вернулись мстить! Там, под землей, слышно, как они пищат в темноте. Если где это привидение появится, то и они тут как тут.

– Фантастика! – воскликнул репортер. – Ребята, а вы не против, если с вами туда спущусь и сам посмотрю?

Рабочие с сомнением переглянулись. Но репортер достал бумажник – и все трое согласно кивнули.


Свобода печати

По всей стране люди читали «Бич правды» и покрывались холодным потом от ужаса.

Канализационный монстр вызвал такой бурный интерес, что остальные новости разом поблекли. Никого уже не интересовали ни предложения канцлера о повышении налогов, ни возвращение принца с его новоиспеченной принцессой из свадебного путешествия, ни даже спортивные результаты: все хотели читать только про чудовище.

«Бич правды» выпустил специальное воскресное приложение, и его купили на двести пятьдесят тысяч человек больше, чем обычно покупали газету.


Не судите по виду!

Между тем Главный государственный ученый стоял перед камерой карантина и рассматривал существо, скорчившееся за решеткой. Оно сидело на куче соломы и загадочно таращилось на ученого: понять, что скрывается за этим взглядом, конечно же, было невозможно.

– Определенно, антропоид, – произнес ученый, а его ассистентка записала за ним в блокнот. – До меня дошли какие-то слухи о родстве с крысами. Но в плане физиологии ничего общего с грызунами не наблюдается.

– Ну, он все время что-то грызет, – заметила ассистентка.

– Шимпанзе тоже грызут. Ветки и все такое. Нет, это какой-то примат. Сомнений быть не может.

– Но что он делал в канализации?

– А вот это нам и предстоит выяснить.

Главный ученый занялся Канализационным Монстром по приказу премьер-министра. А премьер-министр ухватился за историю с монстром потому, что сам был сейчас не слишком-то популярен – как и все остальные министры в правительстве. Нужно было срочно засветиться на первых полосах газет – и не упустить возможность подбросить публике новый объект для ненависти. Поэтому Главному ученому велели наглядно показать, что Монстр и впрямь заслуживает отвращения, – но при этом не слишком торопиться с выводами, чтобы исследование продлилось как можно дольше.

В сопровождении двух опытных зоотехников, вооруженных сетями и острыми палками (на случай если Монстр окажется опасен), Главный ученый отпер клетку и вошел внутрь. Ассистентка последовала за ним, держа блокнот наготове.



Перейти на страницу:

Все книги серии Золотой компас

Похожие книги

Академия пана Кляксы. Путешествия пана Кляксы
Академия пана Кляксы. Путешествия пана Кляксы

Эта книга познакомит вас, ребята, с творчеством известного польского писателя Яна Бжехвы. Его уже нет в живых, но продолжают жить его талантливые книги. Бжехва писал для детей и для взрослых, в стихах и в прозе. Но особенно любил он сочинять сказки, и, пожалуй, самые интересные из них — сказки про пана Кляксу. Две из них — «Академия пана Кляксы» и «Путешествия пана Кляксы» — напечатаны в этой книге.Пан Клякса совершенно необычный человек. Никто не знает, волшебник он или фокусник, толстый он или тонкий, взрослый или ребенок. Он бывает всяким: мудрым и ребячливым, изобретательным и недогадливым, всемогущим и беспомощным. Но всегда он остается самим собой — загадочным и непостижимым паном Кляксой.Таинственность — вот главная черта его характера. Пан Клякса очень знаменит. Его знают во всех сказках и волшебных странах.Надеемся, что и вы, ребята, прочитав эту книгу, полюбите пана Кляксу.Рисунки И. Кабанова. 

Ян Виктор Бжехва

Зарубежная литература для детей
Когти власти
Когти власти

Карапакс – не из тех героев, которых воспевают легенды. Будь он храбрым, то спас бы Пиррию с помощью своих способностей дракоманта, а не скрывал бы их даже от собственной сестры. Но теперь, когда вернулся Мракокрад – самый коварный и древний дракон, – Карапакс находит для себя единственно верный выход – спрятаться и затаиться.Однако другие драконы из Академии Яшмовой горы считают, что Мракокрад не так уж плох. Ему удаётся очаровать всех, даже недоверчивых друзей Карапакса, которые, похоже, искренне убеждены, что Мракокрад изменился.Но Карапакс полон сомнений, и чем дольше он наблюдает за Мракокрадом, тем яснее становится: могущественного дракона нужно остановить и сделать это должен истинный герой. Но где же найти такого, когда время на исходе? И раз смельчака не сыскать, значит, сам Карапакс должен им стать и попытаться спасти всех от древнего зла.

Туи Т. Сазерленд

Зарубежная литература для детей