Чуваши в Пермском крае: очерки истории и этнографии

Материалы следующей переписи населения 2010 года отметили, что количество чувашей, считающих чувашский язык родным, составило 1444 человека (сократилось на 35 %), однако доля считавших чувашский язык родным в общей численности чувашского населения практически не изменилась, составив 30,6 % (в 2002 году – 31,5 %). Перепись 2010 года показала изменение соотношения родного чувашского языка у городского и сельского населения. Если в 2002 году количество чувашей, считавших чувашский родным языком, в общей численности городского чувашского населения составляло 25,1 %, то в 2010 году уже 31,5 % (в г. Перми – 26,3 % и 32,1 % соответственно), в то время как в сельской местности 40,2 % и 29,3 % соответственно. В районах компактного проживания чувашей на юге Пермского Прикамья также зафиксировано сокращение владеющих чувашским языком, причём количество считающих чувашский язык родным в 2010 году снизилось до 24–30 % и составило: в Еловском муниципальном районе – 24,8 %, в Куединском муниципальном районе – 28,9 %, в Чернушинском муниципальном районе – 26,4 %, в Чайковском муниципальном районе – 24 %. Значительное уменьшение доли считавших чувашский язык родным в Куединском районе связано со сменой поколений, уходом старшего поколения, владеющего всеми компонентами родного языка.

Во время этносоциологического исследования вопросы о родном языке составляли отдельный блок. Более половины респондентов считали родным языком чувашский. При этом значительная часть ответивших назвали родным языком русский (32,4 %), для 13,9 % русский и чувашский языки оказались в равной мере родными. Динамика ответа на вопрос «Какой язык является для Вас родным?» по итогам исследования напрямую зависела от возраста отвечающих. Доля респондентов, назвавших чувашский язык родным, в общей численности возрастной категории постепенно снижалась с 59,5 % для людей старше 1931 г. р. до 7,8 % для людей младше 1970 г. р. В обратной пропорции возрастала доля назвавших родным языком русский – с 24,3 % до 82,4 % соответственно. При этом доля респондентов, выбравших вариант «Русский и чувашский в равной мере», изменилась с 10,8 % до 7,8 %. Но в возрастной категории 1941–1950 г. р. (на момент проведения исследования респондентам было 50–60 лет) она составила 27,8 %, то есть в этом возрасте представлено наибольшее количество чувашей, сохраняющих в качестве родных и чувашский, и русский языки одновременно. Младшее поколение, видимо, в отличие от старшего, находившегося в ситуации свободного двуязычия, представляет группу, владеющую исключительно одним, русским языком.

Респондентам предлагалось также указать причины, по которым они считали выбранный язык родным. Для тех, кто выбрал в качестве родного чувашский, самым распространённым ответом был вариант «Это язык моего народа» (54,4 %), только 8,1 % (12 человек) назвали чувашский родным, потому что лучше всего его знают, а 18,8 % выбрали его потому, что начали на нём говорить в детстве. Для тех, кто выбрал в качестве родного русский язык, самым распространённым ответом стал «Это язык, на котором я начал говорить» (39,4 %), а вариант «Это язык, на котором говорят повсюду в моей местности» указали 36,9 % респондентов. В целом очевидно, что для большинства чувашей родным являлся чувашский язык, но лишь по той причине, что он воспринимается как маркер этничности и является одним из показателей принадлежности к чувашскому народу.

Таблица 15.

На современном этапе основным языком коммуникации для пермских чувашей является русский язык, что обусловлено дисперсным характером расселения, отсутствием моноэтничной среды даже в сельских поселениях чувашей. На русском языке, по результатам исследования, предпочитали общаться 68,9 % респондентов. Примечателен и тот факт, что 12,8 % (38 человек), назвав в предыдущих вопросах чувашский язык родным, в данном вопросе выбирали русский как наиболее удобный для общения. Чувашский язык в этом качестве отметило только 10,5 % опрошенных, 18,9 % выбрали ответ «Русский и чувашский языки в равной мере».

Таблица 16. Вопрос: на каком языке Вы предпочитаете говорить?

Респондентам было предложено оценить свои навыки владения чувашским языком по пятибалльной шкале. По результатам ответов, владение основными навыками языка также зависело, в первую очередь, от возраста респондентов. Примечательно, что оценку «5» по всем параметрам поставили себе 18,4 % (52 человека), а оценку «1» – 14,2 % (40 человек).

Таблица 17. Вопрос: оцените свой уровень владения чувашским языком

Оценка уровня владения чувашским языком

Респонденты до 1930 г. р.

Респонденты 1931–1940 г. р.

Респонденты 1941–1950 г. р.

Респонденты 1951–1960 г. р.

Респонденты 1961–1970 г. р.

Респонденты младше 1970 г. р.