Давид Аркин. «Идеолог космополитизма» в архитектуре

Специальный раздел в журнале был посвящен послевоенному восстановлению городов в СССР — Reconstruction in the USSR. Здесь были помещены статьи трех советских авторов: помимо Аркина — А. В. Бунина («Проекты восстановления городских центров в СССР») и Н. П. Былинкина («Архитектура жилых районов восстанавливаемых городов»). Кроме того, в журнале были опубликованы проекты восстановления Ростова-на-Дону, Новгорода, Сталинграда, Туапсе, Смоленска, Новороссийска, Воронежа и Калинина, в частности проекты Советской площади в Калинине, стадиона и мемориала на Мамаевом Кургане в Сталинграде, а также типовых жилых домов[441]. Все материалы был переданы в журнал через ВОКС.

Статьи сопровождало редакционное предисловие «Реконструкция в СССР» (см. Приложение 13), написанное, по предположению Э. Эртена[442], главным редактором Джеймсом Модом Ричардсом; возможно, в написании статьи участвовал и Николаус Певзнер, член редколлегии, который, собственно, вел переписку с ВОКСом. Статья начиналась с того, что опыт восстановления городов в СССР, более всех других пострадавшего от войны, может быть полезен и британским архитекторам, столкнувшимся с подобными проблемами. Однако затем автор перешел к советскому «художественному вкусу», вызывающему «крайнее недоумение», и к руководящей роли государства:

Так как с точки зрения изысканного европейского вкуса русские здания кажутся мещанскими и ретроградными, возникает мысль о том, не является ли это неизбежным результатом чрезмерной опеки государства, не вызывает ли управление сверху по самой своей природе снижения уровня архитектуры до лишенной вдохновения посредственности.

<…>

Однообразно эклектичный стиль современной русской архитектуры, которая на наш взгляд кажется претенциозной, наивной и крайне мещанской по вкусу, имеет — мы должны отдать должное русскому режиму — более глубокую основу, чем предпочтение руководителей вкуса в архитектуре или в других областях. Можно с уверенностью сказать, что это является результатом молчаливого принятия политики, основанной на психологической необходимости, быть может, прежде всего — на необходимости не перегонять медленного роста народного понимания.

^{Ил. 53. Журнал The Architectural Review. 1947. Vol. 101. № 605. Обложка с репродукцией плана сада многоквартирного дома в Сан-Паулу архитектора Роберту Бурле Маркса}

По сути, советскую архитектуру упрекнули в отказе от модернизма, от «архитектуры чистых форм», которая «была принята русскими немедленно после революции, как доказательство их освобождения».

Именно это предисловие и стало главной причиной скандала. Спустя несколько дней после выступления Симонова на собрании, 2 августа, П. Володин[443] докладывал К. Е. Ворошилову о «пасквильной [редакционной] статье по адресу советского народа и советского искусства». Резолюция Ворошилова — «Прошу <…> доложить мне, кто разрешил этим <…> авторам эти статьи [дать] в иножурнал», — требовала незамедлительной реакции.

^{Ил. 54. Статья Аркина «Несколько мыслей о реконструкции городов» в журнале The Architectural Review. 1947. Vol. 101. № 605. P. 178–179}

^{Ил. 55. Докладная записка П. Володина К. Ворошилову. 2 августа 1947. РГАЭ. Ф. 9432. Оп. 3. Д. 24. Л. 1}

Уже 5 августа Аркин написал Симонову объяснительную записку, в которой отвергал обвинения:

Можно говорить о том, талантливо или бледно написал я свою статью, — но у Вас не было и нет никаких оснований называть ее «идейно слабой». Статья носит не только принципиальный, но и воинствующий характер (выделено Аркиным).