Дело наследника цесаревича

И когда они пришли туда, то вынули из кубиокэ голову Коцуке-но Суке и, обмыв начисто в соседнем колодце, возложили ее как приношение на могилу своего господина. Сделав это, ронины просили священников храма читать молитвы, пока они будут возжигать благовония. Первым возжег свечу Оиси Кураносуке, затем – его сын, Оиси Цикара, а после них и остальные сорок пять ронинов совершили ту же церемонию. Тогда Кураносуке отдал настоятелю все деньги, которые имел при себе, и сказал: «Когда мы, сорок семь ронинов, совершим над собою сэппуку, не откажитесь похоронить наши тела согласно ритуалу. Я полагаюсь на вашу доброту. Конечно, то, что я могу предложить вам – безделица; но как бы она ни была мала, пусть она будет израсходована на заупокойные молитвы о наших душах».

Настоятель же, удивляясь мужеству и верности этих людей, со слезами на глазах поклялся исполнить их желание. После этого сорок семь ронинов, спокойные и неколебимые, принялись терпеливо ждать решения правительства относительно их дальнейшей судьбы.

В конце концов, они были призваны в верховное судилище, где собрались чиновники Эдо и их помощники для объявления им следующего приговора: «Так как вы, не уважая достоинства города и не боясь правительства, составили заговор, чтобы убить своего врага и, насильно ворвавшись в дом Киры Коцуке-но Суке ночью, умертвили его, суд постановил, чтобы за такое дерзкое поведение вы совершили над собою сэппуку».

Когда приговор был оглашен, сорок семь ронинов разделили на четыре партии и поручили их попечению четырех различных даймё, во дворцы которых были посланы судебные исполнители, чтобы присутствовать при совершении осужденными харакири. Так как последние с самого начала знали, что все должно было закончиться именно этим, то простились с жизнью с благородным мужеством… Их тела были отнесены в Сенгакудзи и зарыты перед могилой их господина Асано Такуми-но Ками.

Очень скоро слава о подвиге ронинов распространилась по всей стране, и со всех ее концов народ стал стремиться к храму Сенгакудзи, чтобы поклониться могилам этих верных своему долгу людей. Среди пришедших оказался и человек из Сацумы, о котором упоминалось выше. Простершись перед могилой Оиси Кураносуке, он сказал: «Когда я видел тебя валявшимся на ямасинской дороге в Киото, я не знал, что поведение такое было необходимо, чтобы отомстить за господина; и, думая, что ты неверный человек, я плюнул на тебя и ударил тебя ногою… А теперь я пришел просить у тебя прощения и принести искупление за нанесенную тебе в прошлом году обиду!» С этими словами он вновь простерся ниц перед могилой, а затем, вытащив из-за пояса кинжал, вонзил его себе в живот и умер. Настоятель же монастыря, сжалившись над ним, захоронил его тело в могиле, вырытой рядом с могилами ронинов, где и ныне сохранилась она вместе с сорока семью другими.

Так закончилась история сорока семи преданных долгу самураев.