День и ночь, 2009 № 01–02

Из Горация

Милая моя, чьей мы ждём помощи?За моим окном застывшая вишня

И в погожий день так и не решитсяШевельнуть веткой.Много ли, скажи, радости в гордыне?Я ли не смогу быть тебе опорой?

Сколько не молчи, врозь не пережить намДолгую зиму.Только прикажи — на полу у двери

Лягу, покорный. Для себя возьму лишьМелочей пустяк и стихов любимыхВетхую книгу.Мне и одному в заброшенном доме

Знать, что ты живёшь, было бы радостью,Если бы я мог на твои морщиныСмотреть без боли.