Деньги. Увлекательная история самого почитаемого и проклинаемого изобретения человечества

Стефани Келтон и сторонники ММТ говорят, что так быть не должно. Деньги могут быть более демократичными. Нам не нужно выбрасывать людей с работы, чтобы бороться с инфляцией. Но для этого нужно решить, что мы доверяем себе – доверяем избранным представителям – контролировать деньги.

Весной 2020 года, когда эта книга вышла в печать, пандемия уже ударила по экономике по всему миру. Гораздо усерднее, чем когда-либо прежде, центральные банки последовали совету Уолтера Баджота свободно кредитовать в условиях паники. В XXI веке это означает триллионы долларов, евро и иен, ссуженных официальным и теневым банкам и обычным предприятиям.

Было неясно, приведет ли пандемия к полномасштабному финансовому кризису, а тем более к изменениям механизмов работы денег. Но когда-нибудь – может быть, на следующей неделе, может быть, через десять лет – наступит еще один финансовый кризис. И еще один. Технологии изменятся, как и правительства. Представления людей о балансе между отдельными представителями и обществом, банками и правительствами, конфиденциальностью и удобством, стабильностью и ростом – все это изменится. Все это означает, что деньги изменятся. То, как мы сейчас делаем деньги, будет выглядеть так же странно для наших праправнуков, как мир, в котором банки печатают свои собственные бумажные деньги с изображением Санта-Клауса.

Благодарности

Слоун Харрис и Хизер Карпас, мои агенты в ICM, поручили мне написать эту книгу и вдохновили меня сделать ее хорошей. Пол Уитлатч приложил все усилия, чтобы Hachette купили книгу, Молли Вайзенфельд следила за написанием рукописи, а под конец Лорен Марино хорошенько меня встряхнула, что сделало книгу намного лучше.

Благодаря Planet Money я не только изучил экономику и деньги, я научился рассказывать истории. Я в огромном долгу перед всеми, с кем я работал на NPR

, но вместе с тем я должен выделить одного человека. Это Дэвид Кестенбаум. Он был моим наставником, «служебной нянькой» в течение многих лет, пока рассказывались эти истории, и остается моим другом.

Брайант Урстдат помог мне с названием этой книги. Кит Ромер дал полезные замечания по моему черновику. Алекс Голдмарк постарался, чтобы я смог сделать перерыв в Planet Money для работы над книгой. Важную роль сыграли Бруклинская публичная библиотека, Нью-Йоркская публичная библиотека и библиотеки Колумбийского университета.

Мои родители научили меня думать и показали, что значит любить книги. Мои дочери снова преподают мне этот урок. Моя жена Александра Альтер читала первые черновики этой книги и давала мне мудрые рекомендации – и по этой книге, и по всему остальному.

Примечания

Несколько книг помогли мне расширить кругозор, чтобы я мог рассказать полноценную историю денег. Среди них A History of Money Глина Дэвиса; «Восхождение денег»[3]

Ниала Фергюсона; Money Джона Кеннета Гэлбрейта и Money Changes Everything Уильяма Гетцмана. Изначально я познакомился с отрывками из этой книги, будучи репортером Planet Money. В процессе написания книги я уточнил и расширил все темы своих ранних репортажей.

Глава 1

Письмо мадемуазель Зели было опубликовано в качестве сноски в трактате Traictie de la Première Invention des Monnoies de Nicole Orseme

за авторством М.Л. Волоски. Его перевел для меня Бенуа Хочедез. Письмо стало популярным (по крайней мере, среди увлекающихся темой денег) благодаря Джевонсу. Подробности потлача заимствованы у Дэвиса.

Цитата Кэролайн Хамфри о бартере взята из ее статьи Barter and Economic Disintegration, опубликованной в журнале Man. Дэвид Гребер рассказал о мифе бартера в книге «Долг. Первые 5000 лет истории»[4]. Нормы дарения подарков в традиционных культурах получили широкое обсуждение, среди которых особенно выделяется «Очерк о даре»[5] Марселя Мосса. Подробности о разных типах протоденег в разных культурах взяты из книги Пола Айнцига Primitive Money.

Идея того, что письмо развилось при появлении глиняных жетонов, вдавленных в глиняные шары, преимущественно принадлежит археологу Дениз Шмандт-Бессера и представлена широкой публике в ее книге How Writing Came About. Я беседовал с Робертом Энглундом, почетным профессором Калифорнийского университета, чтобы понять счет на глиняных табличках Месопотамии. Табличка «Абасага» описана в клинописных текстах, хранящихся в музее искусств Метрополитен.