Директор Арк

Кровать скрипнула, когда Вайсс поднялась с нее и оправила юбку.

— Тогда я пойду поговорю с Винтер и Уитли, — сказала она. — Прошу меня извинить, мама.

— Конечно. Спасибо, что пришла меня навестить. И вам тоже, директор.

* * *

Жон направился вслед за Вайсс, намереваясь ее догнать. К его немалому удивлению, она не собиралась никуда убегать, стоя в коридоре с закрытыми глазами и тяжело дыша. Когда Жон прикрыл дверь, Вайсс двинулась вперед — медленно, но непреклонно. И лишь отойдя на довольно приличное расстояние от комнаты Виллоу, она вновь остановилась.

— Вы думаете, мама сказала правду?

— Я... не почувствовал в ее словах никакой лжи. Но тебе характер твоего отца известен гораздо лучше, чем мне.

— Я говорю не о нем. То, что он мог ударить маму, ни малейших сомнений не вызывает. Отец и меня бил. Полагаю, если бы я не была Охотницей и не имела ауры, то тот удар по лицу оказался бы весьма болезненным.

— Прости, Вайсс... — пробормотал Жон.

— Вам не за что извиняться, сэр. Но я имела в виду конец разговора. Она действительно меня лю-... — попыталась было произнести это слово Вайсс, но так и не смогла, со вздохом решив использовать другую формулировку: — Ее утверждение ведь не было ложью, правда?

Жон тщательно обдумал свой будущий ответ.

— Я считаю, что Виллоу — отчаявшаяся женщина, однажды потерявшая практически всё и не сумевшая найти способ выбраться из сложившейся ситуации. И что она искренне винит в этом себя. А вот насчет ее утверждения... Сомневаюсь, что Виллоу солгала, — пожал плечами Жон, посмотрев на Вайсс. — Или тебе кажется как-то иначе?

— Нет, — вздохнула она, отведя от него взгляд, причем в ее голосе отчетливо слышалась боль. — Я думаю, мама имела в виду то, что сказала. Но почему? Почему всё должно быть настолько сложно? Мне практически хочется, чтобы она и в самом деле оказалась вечно пьяной и игнорирующей меня матерью. Так было бы гораздо проще...

— Тебе и вправду этого хочется?

— Нет, — покачала головой Вайсс. — Нет, конечно... Мне было очень тяжело всё это выслушивать, но так, наверное, даже лучше. И пожалуй, я должна извиниться перед вами за то, что втянула вас в столь неприятный разговор. Мне казалось, что ваше присутствие поможет удержать меня в руках, но я никак не ожидала, что мама решит вывалить на нас такое.

— Всё в порядке, — произнес Жон, положив ладонь на плечо Вайсс. К счастью, она не стала ее сбрасывать. — Полагаю, ты повела себя наилучшим в подобной ситуации образом. Но получится ли у тебя простить мать и всё исправить — это большой вопрос.

— Честно говоря, не знаю. С прощением никаких проблем не возникнет, но вот насчет исправления... Это подразумевает, что наши отношения вернутся к тем, которые были до всего произошедшего. Но нам попросту не к чему возвращаться. Сколько себя помню, наше с ней общение всегда было таким, — печально улыбнулась Вайсс. — Потому меня и шокировали ее слова, а также полное пренебрежение тем, как всё это выглядело со стороны. Хотя, пожалуй, такое поведение всё же гораздо лучше, чем вечное молчание и хронический алкоголизм. Наверное, я к нему когда-нибудь привыкну, просто для этого понадобится некоторое время.

— И никто из вас не скучает по Жаку, верно?

— Нет, не скучаем. Я плакала, когда он погиб, но... только потому, что чувствовала себя обязанной плакать. Как будто из моей жизни ушло нечто такое, чего там никогда и не было, — покачала головой Вайсс. — Впрочем, неважно. Что сделано, то сделано. Спасибо, что согласились меня сопроводить, дире-... Жон. Так всё прошло немного проще.

— Рад, что сумел хоть чем-то помочь.

— Хм... И похоже, не только мне, — загадочно произнесла Вайсс. — Хорошего дня, сэр. Думаю, мы еще увидимся, когда наша команда отправится на задание вместе с Синдер.

Она кивнула ему и направилась дальше по коридору, так ни разу и не оглянувшись. Жон посмотрел ей вслед, после чего обернулся и понял, что конкретно Вайсс имела в виду.

— Привет, — сказала Янг, нервно ковыряя носком плитку пола.

— Привет, — ответил ей Жон, задумчиво почесав затылок. — Только не говори мне, что у вас с Руби возникли некие проблемы в общении с Кроу и вашим отцом. Я всё равно не поверю.

— Что?.. Нет, — рассмеялась Янг, моментально преодолев возникшую было неловкость. — Хотя вынуждена признать, что папа то жалуется насчет грозящей нам опасности, то говорит, как мы выросли. Ну, еще периодически упоминает, насколько сильно нами гордилась бы Саммер.

Впрочем, Янг совсем не выглядела расстроенной поведением отца.

— Просто... знаю, что это звучит странно и глупо, но я хотела бы с тобой попрощаться. Или нет, не попрощаться — мы же не навсегда расстаемся. Ну, ты ведь понимаешь, о чем я говорю, правда?

Жон понимал, и именно это самое понимание заставило его поправить воротник из-за внезапно возникшего жара.

— Да... Тогда могу лишь поблагодарить за терпение. На секунду мне показалось, что тебе понадобилась моя помощь в общении с матерью.

— Моя мама мертва. Или ты имел в виду Рейвен?! Нет, ни за что!

— Вот и славно, — улыбнулся Жон. — А то я подумал, что мне придется объяснять тебе, насколько это плохая идея.