Дневник. Том 2

«Ну не манерность ли это!» — Критические суждения о пейзаже в

«Братьях Земганно» Тургенев, по словам Павловского, высказал, открыв

наугад страницу неразрезанного романа, который он будто оценил как

«нелепое произведение». Гонкур мог чувствовать себя особенно уязвлен

ным потому, что именно в связи с этим романом обращался к Тур

геневу.

Стр. 429. ... о том свидетельствует «Русский Гамлет»... — Э. Гонкур

имеет в виду рассказ «Гамлет Щигровского уезда», сильно обезобра

женный цензурой при его первой публикации в «Современнике». Перво

начальный текст не был восстановлен Тургеневым.

Свободный театр (1887—1896) — театр, созданный Л. Антуаном,

сыграл значительную роль в обновлении французской сцены и раз

витии во Франции реалистического искусства. Антуан вводил в репер

туар произведения новых для французского театра авторов, в частности

инсценировки романов и пьесы Золя, А. Доде, Гонкуров, драматургию

Л. Толстого, Ибсена, Гауптмана. Инсценировкой «Сестры Филомены»

открылся второй сезон театра, находившегося тогда на окраине Парижа,

в квартале Монмартр. Премьера прошла с небывалым для Гонкуров

успехом: на триста мест, которыми располагал театр, было предъявлено

пять тысяч требований. Вслед за «Сестрой Филоменой» на сцене Сво

бодного театра появились инсценировки романов Э. Гонкура «Братья

Земганно», «Девка Элиза», фарс «Долой прогресс!» и созданная обоими

братьями историческая драма «Отечество в опасности».

Стр. 431. «Первая любовница» Катюля Мендеса — роман, вышедший

в 1887 г.

Стр. 433. ...пьесу по «Жермини Ласерте». — Речь идет об инсцени

ровке одноименного романа, сделанной Э. Гонкуром самостоятельно, без

участия соавторов—драматургов.

Стр. 434. ...растраты ...его зятем... его братом. — Президент Греви

вознамерился уйти в отставку после того, как скомпрометировал себя

покровительством своему зятю Д. Вильсону, замешанному в скандаль

ном деле о торговле орденами Почетного легиона (октябрь 1887 г.).

С избранием Сади Карно... — После отставки правительства Греви, 3 декабря 1887 г. президентом республики был избран Сади Карно, вы

двинутый радикалами и поддержанный республиканским большинством.

При этом была отклонена кандидатура Ферри.

...сном о Бальзаке... — См. запись от 26 сентября 1864 г.

Стр. 436. ...иллюстрации к лирике Бодлера... — Иллюстрации Родена

к специальному изданию «Цветов зла» (по заказу библиофила Поля

Галлимара), вышедшему весьма небольшим тиражом. Роден был страст

ным поклонником поэзии Бодлера и создал по ее мотивам ряд скульп

тур. Имеется бюст поэта его работы.

682

Год 1888

Стр. 437. ...усесться за дневник. — В последние годы жизни Жоливе

выпустил две книги мемуаров: «Жизнь и мнения французского литера

тора» (1927) и «Воспоминания парижанина» (1928).

...Мопассан... целит в меня, хотя и не называет моего имени. — Речь

идет о статье Мопассана «О романе» (Литературное приложение к «Фи

гаро», 7 января 1888 г.; использована в качестве предисловия к роману

«Пьер и Жан»). Гонкур имеет в виду то место статьи, где Мопассан

иронизирует по адресу «коллекционеров редких словечек», которые под

видом «артистической манеры письма» навязывают читателю «нелепый,

длинный и невразумительный набор слов». Кроме того, Гонкура не могло

не задеть, что Мопассан не упомянул его имени в ряду тех писателей,

кого он называет своими учителями или друзьями.

...со статьей в «Жиль Бласе». — В «Жиль Бласе» Мопассан опубли

ковал письмо, в котором поддерживал статью Сантильяно. В ответ на

это Гонкур вернул Мопассану внесенную им сумму и заявил о своем

выходе из Комитета.

Стр. 438. ...при чтении седьмой сцены... — В этой сцене Жермини

во время прогулки в Булонском лесу завязывает знакомство с маляром

Годришем и сходится с ним.

Сцена в «Черном шаре» — 3-я картина пьесы: народное гулянье,

где Жермини Ласерте находит своего любовника Жюпийона и пре

следует его под насмешки проституток и бродяг.

Стр. 443. Эме Мартен. — Ошибка памяти, имеется в виду Анри Мар

тен (1810—1884), автор многотомной «Французской истории» (1855—1860),

в годы Третьей республики — член Французской академии, депутат На

ционального собрания (1871), сенатор (1876).

Стр. 444. ...возможно, добавил бы этюд о Гакутеи... — Эти намерения

были осуществлены лишь частично. Э. Гонкур успел написать два

труда о японских художниках: «Хокусаи — японское искусство

XVIII века» (1894) и «Утамаро, художник зеленых домов» (вышла по

смертно, в 1896 г.). Суримоно — японская гравюра или рисунок неболь

шого размера.

«Маленький приход» (1895) — роман А. Доде, направленный против

закона 1884 г., по которому, после длительного запрета, вновь разре