Добро не оставляйте на потом

Доменика поняла, что это та самая листовка, которую она дала Монике. Она выхватила листок у него из рук.

– Сейчас не время и не место обсуждать личные вопросы. Приходи к Dottore Претуччи, если хочешь о чем-то спросить.

– Я указываю ей, что делать. Не ты. Не Претуччи. Я.

– Она прекрасно знает, что ты считаешь себя padrone[79].

– Я и есть padrone! – прорычал Мирони.

– А теперь ты решил всем об этом сообщить.

Толпа захохотала, что привело Мирони в ярость. Он бросился к Доменике. Она оказалась гораздо проворнее крупного и неуклюжего Гвидо и мгновенно отскочила в сторону. Сложила листовку и спрятала ее в рукав.

– Держись подальше от моей жены! – пригрозил он.

Толпа разделилась на мужчин и женщин. Доменика чувствовала напряжение между двумя лагерями, став голосом одного из них. Мирони собрался было уходить, но вдруг развернулся и плюнул Доменике под ноги.

Доменика посмотрела на землю перед собой и вновь подняла взгляд на Мирони:

– Да, во всех смыслах ты большой человек, кроме самого главного.

По толпе прокатилась новая волна смеха. Борьба была неравной. Боролись медведь и мышка, но люди не могли двинуться с места, их внимание было приковано к молодой женщине, давшей отпор великану.

– Гвидо Мирони, ты всю жизнь был грубияном, – спокойным голосом произнесла Доменика. – Ты пакостничал в тени, стараясь не попасться. Но мы с тобой знаем, что ты натворил. Ты вырос пьяницей, а это удел всех трусов, которые боятся смотреть в глаза самим себе.

– Ты надоумила мою жену покинуть нашу постель. Это против закона природы. Против церкви. Держись подальше от моей семьи, Кабрелли.

Мирони сказал что-то еще, но тут первые залпы фейерверка с громким свистом взвились в ночное небо и, достигнув высшей точки, разорвались ярким огненным дождем. Свист, гул и грохот заглушили его слова.

Дружки Мирони подхватили его под руки и потянули обратно на пляж. Доменика отвернулась от этого зрелища. Она пошла домой, вместо того чтобы, как все прошлые годы, любоваться красотой взмывающих в небо огней. Ей было страшно, хотя виду она не показала. В школе всякий раз, когда случалась ссора, она брала верх над вспыльчивым Мирони. И вроде с тех пор ничего не изменилось. Но во время сегодняшней стычки что-то произошло с самой Доменикой. Впервые в жизни она не ощущала Виареджо своим домом. Местные жители то ли перестали почему-то ее уважать, то ли разозлились из-за того, что у нее хватило смелости дать отпор, а быть может, все оказалось еще хуже – они встали на сторону Мирони, полагая, что молодой медсестре следует знать свое место, когда дело касается Святой Римской церкви.

15

Доменика никогда не видела Претуччи в гневе. Она, конечно, совершала ошибки, но обычно он терпеливо ждал, пока она их исправит.

Шторки на окнах в кабинете были опущены так низко, что свет не проникал внутрь. Лампа над смотровой кушеткой отбрасывала на мраморный пол круг света, похожий на луну. Доменика стояла с одной стороны кушетки, а Претуччи расхаживал взад и вперед с другой. Первый раз в жизни доктор повысил на нее голос:

– Ты не можешь давать медицинские советы, которые противоречат канонам нашей церкви.

– Я не выступала против церкви, я пыталась помочь синьоре Мирони. Ей нельзя снова рожать, у нее малокровие.

– Это не твоя забота.

– Она пришла ко мне за помощью. Церковь, похоже, не слишком беспокоится о трех уже родившихся детях. Кто о них позаботится, если их мать умрет при родах? Не припомню, чтобы дон Джузеппе катал детскую коляску.

– Синьорина!

– Но это правда. Почему, когда дело касается детей, решение принимает ее тупоголовый муж? Разве недостаточно того, что в его руках деньги, имущество, он имеет права на детей и на любое наследство? С какой стати он распоряжается ее здоровьем?

– Я ясно дал понять, что ей нельзя больше иметь детей. И Мирони, и священнику, и мэру.

– Il sindaco?

[80] А он здесь при чем?

– Закон.

– Бассини – шут гороховый.

– Это неважно. Закон он держит в своих цепких ручонках.

– Трое мужчин против одной женщины? Ее малокровие – это медицинская проблема, так ведь?

Претуччи по-прежнему выглядел недовольным.

– Да, именно.

– Так скажите им. Объясните ситуацию этим тупицам. Покажите им листовки.

– Эти листовки для заезжих моряков. Не хватало еще, чтобы они разносили заразу по всему побережью. Я не показываю эти листовки семейным парам.

– А стоило бы! Эти самые листовки могут помочь женщинам о себе позаботиться.

– Ты унизила Гвидо Мирони перед целым собранием.

– Карнавал не собрание, а развлечение. И он был пьян.

– Это не имеет значения! Он глава семьи!

– Да какой из него глава!

– Какой есть. Его жена – это его дело.

– Она боялась говорить с ним о защитных средствах. Это могла бы сделать я.

– Решение их семейных проблем состояло не в том, чтобы научить женщину не беременеть. Это не входит в твои обязанности.

– Почему? Если у меня есть какие-то знания, разве я не должна ими делиться?

– Ты можешь ими делиться, но тебе следует понимать, что именно рассказывать пациенту.

– Мне не стоило говорить правду?

– Ты могла предоставить это мне.