Документы о разгроме германских оккупантов на Украине в 1918 г.

Их жадность ненасытна, и ненасытна их месть. Каждый день они требуют все больше и больше рабочей и крестьянской крови, и уже нет такой деревни, где бы не было замученных немцами, по указанию помещиков, крестьян. Фабриканты и заводчики не хотят отставать от помещиков: почувствовав свою власть, они спешат расправиться с рабочими, каждый день они закрывают заводы, выбрасывают рабочих на улицу и с радостным смехом и злобным наслаждением смотрят, как под их окнами умирают с голоду жены и дети рабочих. Для капиталистов не существует никаких профессиональных союзов, никаких договоров. С торжеством победителей, опираясь на немецкие штыки, они рассчитывают неугодных им рабочих, когда им это угодно и как им это угодно. По их требованию немецкими властями отменен 8-часовой рабочий день. По их требованию немецкие власти запрещают всякие рабочие собрания. Фабрика снова стала тюрьмой. Как прежде, рабочий стал рабом и снова чувствует над собой штык немецкого наемника. Никакой защиты трудящимся нет, даже справедливые требования железнодорожников об уплате им жалованья еще за прошлый год не только не были удовлетворены, но рабочие были рассчитаны, как государственные преступники против «Украинской державы», арестованы и на глазах жен и детей насильно, как скот, посажены в вагоны и вывезены в концентрационные лагери Германии.

И неизвестно, какая участь их ждет. Теперь для всех трудящихся Украины стало ясно, что они потеряли с советской властью.

И сердце рабочих и крестьян снова горит желанием бороться за советскую власть, штурмом взять себе прежнюю крепость революции.

Не сегодня-завтра немцы увезут весь хлеб с крестьянских полей.

Хлеб останется только у богатых. Рабочие и бедные крестьяне хлебородной Украины будут умирать с голоду, а помещики будут считать марки и кроны за крестьянский хлеб. Всем должно быть ясно, что если еще хоть неделю [поусердствуют] немцы и помещики со Скоропадским во главе, то нам неминуемо грозит голодная смерть.

Теперь или никогда!

Через неделю будет поздно. Мы должны немедленно поднять массовое восстание, вступить в бой с врагами трудового народа. Кроме цепей, нам терять нечего. Или мы, как рабы, как скот, будем умирать голодные, умирать под ликование мировой буржуазии, или, на радость мировому пролетариату, мы сбросим наших угнетателей и завоюем царство труда и свободы – советскую власть. В этот момент уже началось восстание по селам и деревням.

Повстанцы самоотверженно дерутся за советскую власть. Самое опасное для трудового народа, если он не сорганизуется и его разобьют по частям. Немцы и помещики не разбирают правых и виноватых и не щадят никого. Повстанцам нужно немедленно рвать провода неприятельские, уничтожать неприятельские отряды, захватывать скотину, оружие и провиант, создать мощную и дружную армию и двинуться на Киев.

Подробные инструкции и указания дают местные повстанческие революционные комитеты и штабы.

Товарищи, больше медлить нельзя. Все в бой за власть советов!

Долой помещиков и капиталистов!

Долой немецких империалистов!

Долой соглашателей из Центральной рады!

Да здравствует советская власть!

Съезд ревкомов и штабов Киевской губернии

№ 203. Телеграмма австро-венгерского посла Форгача министру иностранных дел Буриану

Киев, 13 августа 1918 г.

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО

Германский посол жаловался мне, что события на западном фронте и в России оказывают заметное влияние на гетмана (который отправляет свою семью в Германию) и правительство. Нервное настроение объясняется тем, что в Киеве не существует личной безопасности, а также политической неустойчивостью в вопросе о сохранении обоих Брестских мирных договоров – основы Украинского государства. Барон фон Мумм лично чрезвычайно расстроен, так как он против своей воли вынужден был переселиться в оцепленный войсками район, где живет главное командование. Из этого района выселено все гражданское население. В целях безопасности барон фон Мумм вынужден сильно ограничить свое передвижение и усилить охрану.

Барон фон Мумм намерен вскоре уехать в отпуск и не возвращаться более сюда или приехать только на несколько недель. Он полагает, что, в связи с ратификацией Германией Брестского договора, осенью, вероятно, будет назначен и формально аккредитован посланник.

ФоргачПеревод с немецкого

№ 204. Выписка из вечернего доклада Восточной армии

15 августа 1918 г.

Подольская губерния. Севернее Могилева, в области Куковки, Церебиловки, Немирна, вчера началось восстание крестьян.

Число восставших 1000–2000, они имеют и пулеметы. Восстание как будто только местного характера, меры для подавления приняты и проводятся. Около Струцова (около жел.-дор. пути) и около Ровно (северо-западнее Церебиловки) было сделано нападение на патруль, который понес потери: 2 солдата убиты, 2 ранено и 2 пропало без вести. Около с. с. Лучинец, Куриловцы-Муровани и около Ярычева (северо-западнее Могилева) тишина.