Долина кукол

Когда Энн, расставшись c Лайоном, вернулась к ней в уборную, туда опять набилось много народу, и она ничего не успела объяснить относительно Джино. Так она и просидела весь вечер, в оцепенении наблюдая за всем происходящим вокруг как бы извне. Она заметила, как Нили c Мэлом тайком удрали около двух часов ночи, и ощутила острую зависть. Лайон, должно быть, сейчас подъезжает к Нью-Йорку. Энн волновалась – сердится на нее Лайон или тоже чувствует себя глубоко несчастным?

К Хелен они вернулись в три часа утра, и та, откупорив бутылку шампанского, налила себе огромный бокал.

– Ну-ка, рассказывай, что там c Джино?

Энн пыталась найти нужные слова.

– Боюсь, это я во всем виновата, – осторожно сказала она. – Я, видишь ли, порвала c Алленом.

– Почему?

– Ну… Лайон и я… мы были вместе…

– Ну и что? – спросила Хелен. – Я знаю, что ты спала c Лайоном в Нью-Хейвене. Какое это имеет отношение к Аллену?

– Если я люблю Лайона, не могу же я больше встречаться c Алленом.

– Ты серьезно? – прищурила глаза Хелен. – Уж не думаешь ли ты, что раз он трахается c тобой, так непременно и женится на тебе?

– Конечно же…

– А он о женитьбе говорил?

– Хелен, это произошло всего три дня назад.

– Ну и где же он теперь, твой великий Ромео? Что-то я его рядом c тобой не приметила.

Энн не ответила, а Хелен перешла в решительное наступление:

– Слушай, если парень тебя любит, он старается быть рядом. Аллен-то старался – и сейчас ему, наверное, несладко. Уверена, что поэтому и Джино не пришел. Он, наверное, решил, что я такая же дешевка, как и ты.

– Хелен!

– Ты вообразила, что ведешь себя как великосветская львица. Носишь кольцо Аллена, а сама кувыркаешься в койке c этим англичашкой! И еще путаешь мне все карты c Джино. Уж конечно, он решил, что мы – два сапога пара. Вот он и боится встречаться со мной, – боится, что получит от меня такую же плюху, как его сын от тебя.

– Мои отношения c Алленом, c тобой и Джино никак не связаны.

– Тогда почему же его здесь нет? Я ему нравилась – я чувствовала это. Нам было весело вместе. Если бы ты не заварила эту кашу c Лайоном Берком, он был бы сейчас здесь, со мной! Из-за того, что ты оказалась такой шлюхой, я потеряла человека, которого люблю!

Схватив пальто, Энн ринулась к двери.

– Ну и куда теперь направляешься? – спросила Хелен, вновь наполняя бокал шампанским.

– Куда глаза глядят – лишь бы не быть c тобой!

– Ха! – презрительно хмыкнула Хелен. – У тебя теперь, детка, один путь – на дно. Уж не думаешь ли ты, что нужна кому-нибудь? Со своим лицемерием, своими претензиями? Я-то, по крайней мере, человек простой и все называю своими именами. Но ты ведь у нас гранд-дама! Да, пока ты еще носила кольцо c бриллиантом, ты была для меня кем-то, я мирилась c твоим присутствием. Мне казалось, что раз тебя хочет сам Аллен Купер, в тебе действительно что-то есть. Больше-то тебе похвастаться нечем. А теперь ты – никто, всего лишь еще одна девка, которую трахнул Лайон Берк.

Энн изумленно смотрела на Хелен:

– А я-то считала тебя подругой…

– Подругой! Да что в тебе такого, чтоб я была твоей подругой? Кто ты, к черту, такая?! Секретарша паршивая и к тому же зануда. И надо же, из-за тебя я теряю человека, который любит меня! – Хелен, пошатываясь, встала. – Я иду спать. А ты, если хочешь, можешь располагаться на диване.

Энн настолько рассердилась, что даже успокоилась.

– Хелен, ты только что потеряла единственного друга.

Лицо Хелен скривилось.

– Плохи были б мои дела, если бы мне оставалось рассчитывать только на твою дружбу!

Энн подошла к двери:

– Прощай, Хелен. И удачи тебе.

– Нет уж, сестренка, это тебе теперь остается уповать на удачу. Больше-то у тебя ничего не осталось – разве только еще пару раз переспишь c Лайоном Берком, пока ему не наскучит. А он быстро остывает, уж поверь мне – имела c ним дело шесть лет назад. – Она улыбнулась в ответ на изумленный взгляд Энн. – Да-да, c Лайоном! Я тогда готовила новую программу, а он только начал работать у Генри Беллами. С ролью своей он хорошо справлялся – обращался со мной как настоящий рыцарь. Ему нравилось появляться со мной на людях. Но только я не была такой дурой, как ты, и знала всему этому цену. Пользовалась им, пока можно было, а как перегорело – до свиданья! И уж поверь мне, я-то могла предложить ему побольше, чем ты, секретарша жалкая!

Энн рывком открыла дверь и выбежала. От ярости и обиды ей сделалось тошно. Добежав до лифта, она резко остановилась. Она в отчаянии шарила в сумочке, и ее охватывал все больший ужас. Денег у нее не было. Она так спешила на встречу c Лайоном, что забыла получить наличными по чеку, и теперь смогла наскрести только восемьдесят пять центов. Нили она позвонить не могла – был уже пятый час. Но пешком в Нью-Йорк тоже не пойдешь.