Дотянуться до звёзд

   (Сомнительно, майор в Армии Катанги был большой величиной. Майор Фолкес командовал всей жандармерией, майор Хоар руководил «Коммандо 4», майор Делен командовал авиабазой. Если только этого майора прислали для переговоров, т. к. чин «комендант» Пэта Куинлана соответствовал майору)

   Он потребовал, чтобы ирландцы сложили свое оружие в одной из вилл, в то время как сами они должны были разместиться в другой. Ирландцы сочли это признаком «зловещего умысла». («Злобность» и «коварство» Армии Катанги вообще поражает). Они попросили вернуть обратно подачу воды в соответствии с соглашением. Майор ответил, что воду включат только тогда, когда оружие ирландцев будет под контролем. Комендант Куинлан позже заявил, что «он знал, что это был трюк, и что у них не было никакого намерения придерживаться соглашения о прекращении огня.»

   Командир ирландцев отказался подчиниться и продолжил дальнейшие переговоры, он всё ещё надеялся, что колонна пробьётся на помощь. Коменданту Куинлану подсказали из штаба батальона угрожать противнику ударами реактивной авиации Организации Объединенных Наций. Это заставило противника поволноваться, но ни сам Куинлан, ни его противники не знали, что у ООН в то время в этом регионе не было боевых самолетов.

   Всего у ООН было в Конго три эскадрильи истребителей. Одну эскадрилью J-29 «Туннан» предоставили шведы, ещё две эскадрильи F-86 «Сейбр» прислали с Филиппин и из Эфиопии!

   (в реальной истории филиппинские самолёты попали в Конго позднее, в 1961-м там были иранские «Сейбры»)

   Коннор Круз О'Брайен считал, что правительства Соединенных Штатов, Великобритании и Бельгии вели себя двулично в своём подходе к проблеме Катанги. Он считал, что они целенаправленно создавали препятствия и обвинял их в задержке прибытия самолетов в Жадовилль и Элизабетвилль, в использовании «глупых технических отговорок». Эта проблема не возникала позднее в ходе боевых действий в декабре 1961 года.

   Противник начал предъявлять более жесткие требования, заставляя ирландские войска перейти в гостиницу в городе, при этом Куинлан отмечал, что «В этот момент ещё не было вопроса о капитуляции». Противник утверждал, что причиной перемещения было отсутствие подходящих помещений в других местах, и им не смогли включить воду.

   Комендант Куинлан подозревал, что жандармы планируют очередную атаку. Его люди были утомлены, страдали от недостатка еды и воды. Куинлан связался со штабом батальона, передал подробную информацию о ситуации и условиях прекращения огня и запросил обновленные данные о подкреплениях. И тут начались «странные игры».

   Штаб в Элизабетвилле перестал отвечать на запросы Куинлана. Комендант приказал радисту продолжать вызывать генерала МакЭнти, но ответа не было. Куинлан ещё не знал, что в этот момент творилось в штабе. Зато радист перехватил сообщения о том, что идущая на помощь колонна вернулась на базу. Их все бросили!

   Комендант понял, что если они снова будут атакованы, им не выстоять. Куинлан настаивал на письменном соглашении о прекращении огня, подписанном бургомистром, так как он организовал переговоры, но его не смогли найти. Ирландский офицер запросил встречу со старшим по званию. Как позже Куинлан написал в своём рапорте: «Мы поняли, что не было никакой надежды на подкрепления по крайней мере ещё несколько дней и даже без боя мы не могли продержаться ещё один день без воды. Если бы мы были атакованы в таких условиях, то всё превратится в бойню. Не было никаких сомнений в том, что нашу капитуляцию потребуют в самое ближайшее время, и мы все согласились с тем, что, если мы смогли бы получить приемлемые гарантии нашей безопасности, у нас нет выбора, кроме как их принять. Мы также знали о переговорах на «высоком уровне» о прекращении огня и решили, что дальнейшие боевые действия приведут к тяжелым неоправданным потерям. Если бы мы не смогли получить необходимые гарантии от ответственного лица, которому мы можем доверять, мы будем драться до последнего». На самом деле ни о какой обороне до последнего патрона речи не шло.