Драмы. Стихотворения

Солнце для вас засияло.Пора долгожданной свободы настала.Явился ваш царь!

Пер Гюнт

Царь?

Бегриффенфельдт

Вот то-то и есть.

Пер Гюнт

По это уж, право, сверх всяческой меры…

Бегриффенфельдт

Оставьте вы скромности ложной химерыВ такую минуту!

Пер Гюнт

Спасибо за честь,Но я погожу, я еще не обвыкся.

Бегриффенфельдт

Лицо, угадавшее мнение сфинкса?Сам бывший собой?

Пер Гюнт

Здесь зарыта собака!

Повсюду собой остаюсь я самим,А тут, чтоб собой быть, хотим — не хотим,Должны от себя мы отречься, однако.

Бегриффенфельдт

Отречься? Да что вы? Ведь вы не слепой,Напротив, собой мы бываем тут сами,И в море житейское под парусамиЗдесь каждый выходит самим собой.Здесь каждый свое только слышит слово,Уйдя целиком в себя самого,Свои только беды печалят его, —От мира отрекся он остального.Никто здесь не стонет от боли чужой,Никто здесь не дышит другой душой,Себе лишь самим кадим мы и служим,Мы сами — единственный наш трамплин,И если действительно царь нам нужен.Лишь вы — наш естественный господин.

Пер Гюнт

Вот дьявол!

Бегриффенфельдт

Мужайтесь, напрасен ваш страх.Нам все ведь в новинку на первых порах.«Самим быть собой!» Для полной картины —Пример, приходящий мне сразу на ум:

(обращаясь к мрачной фигуре)

Привет тебе, Гугу! Все так же угрюм,Слоняешься по двору ты без причины?

Гугу

Но уходят поколенья,Не имея объясненья.

(Перу Гюнту.)

Рассказать ужасный случай?^{29}

Пер Гюнт

(кланяясь)

Боже правый!

Гугу

Ну, так слушай!Уничтожена свободаМалабарского народа.Португальцы и голландцы

Как пошли переселяться,Нам неся свою культуру,Нами принятую сдуру,Так легло на наши плечиСовмещение наречий.А когда-то наши страныНаселяли обезьяны,Властью радостно играяПосреди родного края,Как явила их природа,Так и жили год от года,Сотни лет они рычали,Как приучены вначале.Наш язык первоначальныйЗавершил свой путь печальный,На столетия четыреНочь настала в нашем мире,И могла ль чужая хваткаНе оставить отпечатка?Смолкли древние звучанья,Не слыхать нигде рычанья,

Ныне жребий стал суровым:Надо пользоваться словом.Вот над нами как глумятся!Португальцу и голландцу,Малабарцу и гибридуРазом нанесли обиду!Я боролся за первичныйНаш язык, нам непривычный,Трупу мнил вернуть дыханье,Звал сражаться за рычанье,Сам рычал, сыскавши вскореДух рычания в фольклоре,Но труды мои пропали.Вот исток моей печали.Помоги в невзгоде этой,Что нам делать — посоветуй!

Пер Гюнт

(тихо)

Волком вой, живя с волками, —По Писанью толковали.

(Громко.)