Помни, однако, что здесь, в обманчивом свете лампады,Ночью, с хмельной головой трудно ценить красоту.Ночь благосклонна, она прикрывает любые изъяны,Ночью любую из дев можно красавицей счесть.О драгоценных камнях, о крашенной пурпуром тканиИ о девичьей красе только при солнце суди.
Советы мужчинам по поводу их внешнего вида, надо сказать, не утратили актуальности и в наше время:
Только не вздумай завить себе кудри каленым железомИли по голеням ног едкою пемзой пройтись,Мужу небрежность к лицу. Похитил Тесей Ариадну,Не украшая висков прикосновеньем щипцов;Будь лишь опрятен и прост.Не безобразь своей головы неумелою стрижкой —Волосы и борода требуют ловкой руки;Ногти пусть не торчат, окаймленные черною грязью,И ни один не глядит волос из полой ноздри;Пусть из чистого рта не пахнет несвежестью тяжкойИ из подмышек твоих стадный не дышит козел;Все остальное оставь – пускай этим тешатся девки.
Ну а дальше пошли древнеримские манипулятивные техники, прямо-таки классика пикапа. Причем Овидий не то что допускает обман, он советует обманывать, утверждая, что боги за подобное не наказывают.
Лишь за одно наказания нет: обманывать женщин.Здесь и только здесь верность стыдней, чем обман.Будем неверны неверным! Пускай нечестивое племя,С хитростью выйдя на нас, в свой же силок попадет.
Разумеется, Овидий советует мужчинам «брать женскую крепость» лестью:
Как неустанно река точит нависший обрыв.Не уставай восхвалять лицо ее, волосы, руки,Пальцев тонких изгиб, ножки-малютки следок.Слышать хвалу своей красоте и стыдливая рада:Каждая собственный вид ценит превыше всего.Будь в обещаньях нескуп – обещанья пленяюткрасавиц.Всеми богами божись, лишь бы доверья достичь!
Когда это необходимо, можно и поплакать даже мужчинам. А если не получается, то сделать вид, что плачешь.
Польза есть и в слезах: слеза и алмазы растопит.Только сумей показать, как увлажнилась щека!Если же сухи глаза (не приходит слеза по заказу!) —Маслом пальцы полей и по ресницам пройдись.
Не возражает автор «Икусства любви» и против умеренного насилия со стороны мужчин. Да что там не возражает? Скорее, рекомендует:
А поцелуи? Возможно ли их не вмешивать в просьбы?Пусть не дается – а ты и с недающей бери.Ежели будет бороться и ежели скажет: «Негодный!» —Знай: не своей, а твоей хочет победы в борьбе.…Это насилье? Пускай: и насилье красавицам мило —То, что хотят они дать, нехотя лучше дадут.Силою женщину взяв, сам увидишь, что женщина радаИ что бесчестье она воспринимает как дар.
Когда насилие не помогает, на помощь приходит хитрость: