Если, однако, почувствуешь ты, что мольбы надоели,Остановись, отступи, дай пресыщенью пройти.Многим то, чего нет, милее того, что доступно:Меньше будешь давить – меньше к тебе неприязнь.И на Венерину цель не слишком указывай явно:Именем дружбы назвав, сделаешь ближе любовь.Сам я видал, как смягчались от этого строгие девыИ позволяли потом другу любовником стать.
Ну и еще некоторые методы, на мой взгляд имеющие мало общего не только с искренностью, но и с самой любовью:
Я говорю: будь уступчив! Уступки приносят победу.Все, что придет ей на ум, выполни, словно актер!Скажет «нет» – скажешь «нет»; скажет «да» – скажешь«да»: повинуйся!Будет хвалить – похвали; будет бранить – побрани;Будет смеяться – засмейся и ты; прослезится —расплачься;Пусть она будет указ всем выраженьям лица!Если захочет играть, бросая квадратные кости, —Хуже старайся играть, больше старайся платить.…Чтоб оставаться с тобой, должна твоя женщинапомнить,Что от ее красоты стал ты совсем без ума.Если в тирийском она – похвали тирийское платье,В косском ли выйдет к тебе – косское тоже к лицу;Ежели в золоте вся, то сама она золота краше,Если закутана в шерсть – молви: «Чудесная шерсть!»Если предстанет в рубашке одной – вскричи: «Я пылаю!»И осторожно добавь: «А не простудишься ты?»Если пробор в волосах – не надобно лучшей прически;Если она завита – честь и хвала завиткам.Пляшет? Хвали ее руки. Поет? Хвали ее голос.Кончила петь и плясать? Громко об этом жалей.Самое ложе любви и самые радости ночи,Все, что любезно вдвоем, – все это можно хвалить.Только следи, чтоб она твоего не открыла притворства,И выраженьем лица не опрокинь своих слов!Скроешь искусство свое – молодец; а выдашь – досадуй:Веры тебе поделом с этой не будет поры.
Рекомендации для женщин Овидий в большей степени дает относительно их внешнего вида, не без основания считая, что именно на красивую внешность падки большинство мужчин:
Сами умеете вы румянец припудривать мелом,Сами свою белизну красите в розовый цвет.Ваше искусство заполнит просвет меж бровью и бровью,И оттенит небольшой мушкою кожу щеки.Нет ничего дурного и в том, чтоб подкрашивать векиВ нежный пепельный цвет или в киднийский шафран.…Но красота милей без прикрас – поэтому лучше,Чтобы не видели вас за туалетным столом.Так же и ты выходи напоказ лишь во всемсовершенстве:Скрой свой утренний труд, спящей для нас притворись.Надо ли мне понимать, отчего так лицо твое бело?Нет, запри свою дверь, труд незаконченный спрячь.Что не готово, того не показывай взгляду мужскому —Многих на свете вещей лучше им вовсе не знать.
Маленькие хитрости по поводу того, как скрыть недостатки внешности: