Древние славяне

Шарец, добрый конь, ему промолвил:— Ой ты, Марко! Королевич Марко!Ведь твоя любимая впервыеСвернутую саблю положила,Положила под суконную попону,В переметную из шелка сумку.Возьми саблю, Королевич Марко,Сил своих, моих не трать напрасно!А ударь ты саблей на троих арапов!Сунул руку Марко в шелковую сумку,Быстро вынул свернутую саблюИ пошел рубить арапов черных.И разбил он на рабах вериги.Каждому дал два иль три червонцаИ наказывал им, деньги раздавая:— Как дойдете вы до Нового Пазара,Покупайте башмаки себе на ноги,Покупайте, чтоб босыми не ходить вам.Одевайтесь, чтоб нагими не ходить вам,Покупайте хлебушка покушать,Завтра день великий — Пасха.И помчался Королевич Марко,Чтоб поспеть к заутрене, к обедне,И приехал в монастырь Дечанский.Был в монастыре игумен старый,Он глядел в окно волоковое —Не приехал ли к нему владетель?Уж приспело время уходить из церкви!И увидел вдруг игумен старый:По двору вкруг церкви ходит Марко,Ходит, водит Шарца — прохлаждает;Ну а в церковь Божию не входит.Поглядел игумен старый, вышел,И сказал старик юнаку Марко:— Здравствуй, наш владетель, здравствуй!Чем же мы тебя так рассердили,Что не хочешь ты войти к нам в церковь?Отвечает Королевич Марко:— Здравствуй ты, игумен старый, здравствуй!Нет, не вы мне сердце рассердили!Кровь я пролил, пролил в воскресенье.Порубил я черных трех арапов,Волю дал рабам, трем вереницам,По два, по три им червонца роздал,Чтобы каждый мог купить, что хочет.Потому–то в церковь я войти не смею,И не смею я принять причастье.Мать меня вечорось заклиналаКровь не лить людскую в воскресенье.Не хотел я сам кровопролитья,Но моя любимая впервые.Положила свернутую саблюВ переметную из шелка сумку.На куски посек я черных трех арапов.Потому и в церковь я войти не смею.И сказал ему игумен старый:— Ой ты, Марко! Королевич Марко!Дам как раз тебе я три причастья:Для тебя одно, для матери второе,Третье дам я для твоей любимой,Что дала тебе тугую саблю.И три раза причастил он Марко.

ДАМЯН–ВОЕВОДА И ПАНДАКЛИЙСКИЙ СУЛТАНПеревод М. Замаховской