Древние славяне

Слушайте, парни,и вы, молодицы, —может несчастьес каждым случиться.В Каменце шорникжениться собрался,к мельницкой дочкев мужья набивался.Мельника бабаего осадила:«Знала бы —дочку давно б утопила!»Шорник едвапро такое услышал,загоревалда из Каменца вышел.Плача, простилсяс любимой зазнобой,и поклялись они

встретиться снова.Да мать ее злаяему написала:«Дочку своюза другого отдала!»Шорник письмо прочитал —расхворался,два дня болел,а на третий — скончался.Мельницка дочкаждала–дожидала,да жениха своегозаклинала:«Даже коль мучатв аду тебя черти, —вырвись, вернись ты,хотя после смерти!»Мать умолялаее помолиться,

с долею тяжкойсмиренно ужиться.«Нет, мне молитватеперь не поможет,только могиласпасти меня может!»Раньше, чем месяцна небо вышел,цокот копытстал за окнами слышен.«Боже мой, боже мой,к нам едет кто–то!..Вот уж подъехал,стучится в ворота».«Еду, невеста моя,за тобой я,нет без тебя мнев могиле покоя.Встань, моя милая,

с белого ложа,бросить должна тыненужного мужа».«Мужа–то нету меня никакого.Ты мой любимый,не знаю другого!»«Встань же, невеста,скорей одевайся,времени малоосталось в запасе.Конь быстрый, как выстрел, —не дохлая кляча, —сто миль до утрамы с тобою проскачем».За город ночьюони выезжали,там странные гостиих свадьбы ждали.

Доехали так онии до погоста:«Откройтесь–ка вы,гробовые ворота!Откройтесь пошире,я знаю — есть место,везу я на свадьбумл'aду–невесту!»И черные дверинемедля открылись,жених и невестав могиле скрылись.При жизни не сталисупругами милые,а вот могилаих соединила.

ЗАКЛЯТАЯ ДЕВУШКА

Перевод М. Павловой