Другая сестра Беннет

Собственный дом. Сердце ее все еще готово было выпорхнуть из груди при этих словах. Но и эти чувства не шли ни в какое сравнение с теми, что она испытывала, когда думала о супруге, с которым разделит желанный кров. Они с Томом должны будут пожениться. Она нашла мужчину, которого любила и который любил ее в ответ. И здесь, в этих комнатах, в этом доме они будут жить вместе. Были моменты, когда Мэри задавалась тем же вопросом, что и Лиззи когда-то, – заслуживает ли она того, чтобы быть такой счастливой. Пробежав пальцем по оконным ставням, она ощутила, как очередной порыв эмоций подкрадывается к ней. Ее охватила дрожь при внезапной мысли о том, что этого могло никогда не произойти в ее жизни. Но чувство это длилось недолго. Постепенно Мэри обнаружила, что, если случилось неожиданно обрести столь великое счастье, нужно не искать объяснения его появлению, а просто принять его и наслаждаться им каждый миг. Это был новый урок, но она не думала, что возникнут трудности с его усвоением. Окинув комнату удовлетворенным взглядом, Мэри сделала последнюю запись и собралась уходить. Ей очень хотелось поделиться с Томом своими соображениями об обоях.

Благодарности

Эта книга никогда бы не была написана, если бы мой агент, Кэролайн Мишель, не внушала мне постоянно уверенность в собственных силах. Она была рядом, когда из реальности я отправлялась в мир грез, и поддерживала меня на протяжении всего моего путешествия. Она стала для меня наставником, строгой руководительницей и, прежде всего, зорким другом. Я всегда буду благодарна ей за энтузиазм, доброту и необычайное терпение к перепуганному начинающему писателю.

Мне также особенно повезло с моими редакторами. И Сэм Хамфрис из Pan Macmillan, и Барбара Джонс из Henry Holt блестяще помогли мне воплотить в жизнь «Другую сестру Беннет». Я обрела многое благодаря их усердному труду, метким наблюдениям и в первую очередь благодаря их искреннему интересу к рассказанной мной истории. Я не могла получить помощь лучше той, что предоставила мне Руби Роуз Ли из издательства Henry Holt. Отдельно хотелось бы поблагодарить Стивена Рубина, который поверил в идею книги «Другая сестра Беннет» и в меня достаточно сильно, чтобы заказать тираж в США.

Я также очень благодарна Рози Уилсон и специалистам по рекламе из Pan Macmillan, которые с такой энергией и увлечением работали над выпуском книги в Великобритании; а также Саре Фиттс и Пэт Эйзерман из Henry Holt, которые с не меньшей активностью и энтузиазмом продвигали «Другую сестру Беннет» в США.

Я также благодарю моих литературных редакторов и корректоров, Кейт Толли из Pan Macmillan и Мэриан Рид в Великобритании, а также Кэтлин Кук и Кенна Рассела в США. Их острые глаза, уточняющие вопросы и абсолютное внимание к деталям были неоценимы на поздних этапах написания книги.

Я также очень признательна великодушию своих друзей, которые так любезно прочитали и прокомментировали книгу, каждый на свой лад. Все было бы иначе без рекомендаций и наблюдений, предложенных Клэр Пауэлл, Дейзи Гудвин, Джули Гарднер и Джейн Трантер. Они уделили мне время и свое мнение, и, зная цену и тому и другому, я очень тронута и весьма благодарна.

Наконец, я осознаю, какое огромное одолжение сделал мне мой муж, Мартин Дэвидсон – он прочитал все черновики, высказал свое мнение о каждом повороте сюжета и ни на секунду не оставлял меня без своей поддержки. Никто не мог дать мне столько вдохновения, как его любящее сердце. «Я не уверена, что заслуживаю его, но буду действовать так, будто заслуживаю», как могла бы сказать Мэри Беннет.