Другой край мира

– Ты не должна трогать его. И он не должен прикасаться к тебе. Ты юная кирья этого дома, хоть и выполняешь обязанности гватре. Ты можешь обнимать и целовать кого угодно, если ваши обычаи тебе это позволяют, но ты не должна касаться его. Ты осквернишь этим себя, а затем и его.

Он уязвил её напоминанием о поцелуе Алгара, и Аяна разозлилась.

– Так что же, если тут случится пожар, он должен остаться и сгореть, но не позволить мне его коснуться?

– Лучше ему сгореть в огне, чем осквернить себя, – сказал Воло.

Или лучше дать сгореть в огне ей самой, подумала Аяна.

38. Спой мне колыбельную

Наутро она спустилась вниз с листком бумаги и нитками. Она не хотела торопиться, потому что выбор ниток доставлял ей большое удовольствие. Окраска их никогда не давала точно предсказуемого результата, потому что даже при точном соблюдении количества красителя и квасцов оттенки всегда получались разными.

Сола, уходя, не дала Конде отвар, и он лежал, глядя в потолок, с безучастным лицом.

– Доброе утро, Конда, – сказала она, но он закрыл глаза и притворился спящим.

Аяну задело это, но она пожала плечами и не стала показывать свою обиду. Она села за стол, осторожно отодвинув его записи к дальнему углу, разложила моточки ниток по цветам, и каждый цвет — от светлого к тёмному. Крашеные нитки блестели сильнее, чем некрашеные, и она вспомнила блестящую ткань с птицами, что он ей подарил.

Она положила листок с наброском на стол и задумчиво постучала пальцем по нему. А если вот тут добавить пару птиц? Не слишком много деталей на вышивке?

Она повернула голову и встретила взгляд Конды, и он снова отвернулся и закрыл глаза. Аяна нахмурила брови, но всё же улыбнулась - это было так нелепо.

– Ты ведёшь себя, как ребёнок, – сказала она, рассматривая нитки. – Ты смотрел на меня, я видела это.

– Ты обманула меня, – уязвлённо сказал он после долгого молчания. – Ты поступила нечестно.

Аяна подошла и села у его левого бока. Он хотел отодвинуться, но сморщился от боли.

– Как я обманула тебя, Конда?

– Ты заставила меня выпить это дурманящее зелье! Я не переношу дурманящие зелья!

Ей было неловко видеть его беспомощным, настолько неловко, что проще было представить себе, будто он заболевший малыш. Она чуть наклонилась к нему и погладила по голове.

– Конда, это чтобы тебе не было больно.

– Ты уже говорила.

– Когда?

– Вчера.

Она вернулась в памяти во вчерашний день. Да, она говорила это.

– Но ты же спал!

– Нет. Ты трогала меня мокрой тряпкой.

– Ты не спал после сонного зелья?

– Потом спал, но сначала там было... Сначала просто не мог пошевелиться. И слышал почти всё, что происходит.

Аяна покраснела. Она пыталась вспомнить, что именно она говорила, пока думала, что он спит, и по всему выходило, что она была слишком откровенна.

– Я хочу встать. Но мне больно. Пододвинь мне стул, пожалуйста.

– Тебе пока нельзя вставать. У тебя сломана нога и ребро.

– Нет, не сломана. Я изучал это в книгах и видел настоящие переломы. Сломанные конечности опухают и выглядят иначе. У меня всё в порядке. Это ушиб.

– Арем Дэн сказал, что опухнуть может не сразу. День ещё не прошёл. Если ты встанешь сейчас, то перелом может сместиться и срастись неправильно. И ты будешь хромать.

– Ну и что?

– Представь, как ты будешь танцевать ваши сложные танцы, если вернёшься домой хромым.

Он замолчал и перестал ёрзать.

– Кирья, а если у меня... возникнет нужда... Что мне делать?

– Вот ведро.

Он с ужасом посмотрел на ведро и на неё, и она развела руками, точно как Сола накануне.

– Ты же как-то уладил этот вопрос с Воло вчера?

– Пожалуйста, кирья... не надо! Дай мне стул! Я встану!

– Не шевелись так, а то начнёшь кашлять!

Он не послушался и рванулся от неё через правый бок, и тут же зашёлся в приступе болезненного кашля. Он кашлял, и в глазах нарастал страх.

Этот страх сразу передался и Аяне, но она сделала усилие над собой, не поддаваясь. Она положила ладони на щёки Конды и запела колыбельную, которую ей пела мама.

К морю синему бежит река,

В её волнах дремлют облака.

Ты шепни реке свою печаль,

Пусть река уносит её вдаль.

По ночам в реке луна лежит,

К морю сквозь неё вода бежит,

Рыбы проплывают в глубине,

Звезды тихо дремлют на волне.

Ты шепни реке свою печаль,

Чтобы вдаль поток её умчал,

К морю дальнему бежит река,

В её волнах дремлют облака.

Он сначала вздрогнул от её прикосновения, потом немного успокоился, но она смотрела в его тёмные глаза и видела, чувствовала его страх. Ему было больно дышать.

– Конда, я дам тебе сонный отвар. Твоё ребро опухло, и поэтому тебе сложно дышать. От этого ты кашляешь. Кашель и движения ещё больше раздражают ребро. Это замкнутый круг.

Он пристально, изучающе смотрел ей в глаза, потом прищурился и тихо сказал:

– Давай свой отвар, кирья. Но обещай, что посидишь тут и ничего не будешь делать, пока я сплю.

– О чем ты? – Она правда не поняла, но на его лице вдруг отразилось воспоминание какой-то боли, настолько сильной, что она испугалась.

– Конда, что с тобой? Что я должна обещать?

– Просто дай мне его и спой ещё.

Он выпил оставленный Солой отвар и откинулся на подушку.