Другой край мира

– Полнейшая ерунда, – очень уверенно сказал Конда.

Аяна вспомнила олем Ати и изо всех сил мысленно попросила прощения у неё.

– А знаешь, что я сейчас сделаю, Конда? – проникновенно спросила она, делая шаг и нагибаясь к нему. – Я сейчас встану на этот стол и задёрну занавеску, – показала она пальцем. – Она плотная, и её можно отодвинуть, только стоя на столе. Потом я возьму этот фонарь и выйду с ним за дверь. Очень плотно, без зазора, закрою её за собой и пройду по коридору наверх. Я буду подниматься, выходя на свет, с каждой ступенькой приближаясь к свежему воздуху снаружи, к ветру и свободе. В то время как ты останешься сидеть здесь совершенно один, запертый в непроглядной темноте.

Она следила за его лицом, и в какой-то миг такая неистовая боль исказила его, такой безумный, безудержный ужас, что Аяна отшатнулась. Конда вцепился в матрас, она кинулась к нему и обняла, пряча его лицо на своём плече.

– Конда... Конда! – Она испуганно звала его, гладила и гладила по голове, и он всхлипнул. Аяна взяла его лицо в ладони, чуть не плача, и заглянула в глаза. – Конда, прости меня, если сможешь, прости!

– Не делай так больше никогда, – сказал он хрипло. – Никогда.

– Ты сказал, что это ерунда. – Аяна убрала руки и выпрямилась. – Ты сказал, что Воло придумал это. Ты обманул меня.

Он улёгся на кровать, положил ногу на возвышение и закрыл глаза.

– Это ещё одна ошибка. Я пытался лгать тебе.

– Я могу спросить?..

– Нет. Сейчас не можешь.

Она села к нему на кровать, и он отодвинулся.

– Кирья. Ты слишком близко.

Аяну захлестнуло безразличие.

– Да какая разница, – сказала она, не шевелясь.

Наступила тишина.

Она ждала, что он дёрнется от неё, рванётся в сторону или скажет что-то, но он внезапно повернулся на бок и обнял её, уткнувшись лицом в её бедро.

От неожиданности она резко подняла руки, но он не двигался, и Аяна скосила глаза. Он лежал, зажмурившись, нахмурив брови.

Она осторожно опустила левую руку ему на голову и стала гладить по волосам.

– Ты сделала мне больно, кирья. Очень, очень больно. Утешь меня, – пробормотал он в складки ткани её рубашки и штанов.

– И ты тогда наконец ответишь на мой вопрос?

Он сделал то, что она никак не могла ожидать.

Конда укусил её за бедро.

Аяна вскочила с круглыми глазами и метнулась от кровати.

– Что... что ты только что сделал?

Он с размаху хлопнул себя руками по лицу.

– Кирья... кирья...

– Зачем ты укусил меня?!

– Я разозлился на тебя, кирья! Я был зол! Я не сдержался!

– Знаешь, если бы я кусала тебя каждый раз, когда ты злишь меня, ты бы весь был синий!

Он замолчал и повернулся к ней спиной.

– Хватит вертеться в кровати! Ты сместишь повязку! Неужели тебе не больно постоянно перекладывать ногу?

– Больно.

– Тогда зачем ты повернулся?

– Чтобы не видеть тебя.

– Ты хочешь, чтобы я ушла?

– Нет. Нет.

Снова тишина.

– Если я обойду кровать и снова окажусь перед тобой, ты опять отвернёшься?

– Нет. Поворачиваться и правда больно.

Она обошла кровать и села на плотный коврик у изголовья.

– Расскажи мне что-нибудь, Конда.

Она прислонилась головой к его матрасу. Его глаза были в трех или четырёх ладонях от её, и она смотрела прямо в них.

– Кирья... – начал он.

– ...Ты слишком близко, – закончила она за него.

Он удручённо закатил глаза, а его ноздри раздулись.

– И что? Что ты сделаешь? Укусишь меня за это снова? – спросила она.

Он приподнялся на локте, оперевшись виском на ладонь и ещё больше приблизившись к ней. Его дыхание слегка щекотало ей кожу.

– Как ты это делаешь? – спросил он с интересом.

– Что?

– Ты хоть представляешь, что ты делаешь со мной?

– Нет. Я злюсь на тебя, и хочу, чтобы ты тоже разозлился.

– Я не разозлился. Ты дразнишь меня.

– Да?

– Да.

Он смотрел на Аяну, его зрачки расширились. Его взгляд и его запах заставляли кровь приливать к её лицу.

– Воло сказал, что ты дитя. Он ошибается. Ты как пирог, вынутый из печи. Укусишь — обожжёшься.

Она резко встала и отошла к столу. В горле стоял комок.

– Ты обсуждал меня с Воло?

– Я пытался тебя обмануть, но навредил себе. Я больше не буду так делать. Клянусь не лгать тебе. Да. Я говорил с Воло. Он считает, что я не способен справиться с собой. – Он опёрся лбом об ладонь и зажмурился.

– У тебя вполне получилось. Ты вполне способен попроситься вон из комнаты, как кот просится по нужде.

– Ты злишься на меня. Я понимаю. Понимаю! Но ты злилась бы больше, если бы я остался.

Она в каком-то порыве отчаянной досады снова нагнулась к нему, близко-близко, и оперлась руками о кровать, ощущая колючий ком в груди и горле.

– Но мы теперь этого никогда не узнаем, не правда ли? – горько проговорила она.

Конда открыл глаза, и его зрачки были как две пропасти во мраке. Ей показалось, что он сейчас поцелует её, но он скрипнул зубами и рухнул на подушку.

– Я способен справиться с собой, кирья. Но это невыносимо. Может быть, простим друг другу всё, что говорили и делали до этого момента?

Она долго глядела на него, потом отвела глаза и тихо кивнула.

Он протянул ей согнутый мизинец.

– Начнём с этого, – с грустной улыбкой сказал он.

41. Зверь в травах

– Это немыслимо, – горячился Конда. – Я не согласен.