Когда случится так, Амор, что сетиОслабишь, коими меня стянул,Ни красота, ни слов манящий гул,Ни обещанье всех услад на светеОтнюдь не смогут вновь в оковы этиМеня завлечь, каков ни будь посул:Сбегу, пока поток не захлестнул,В глухие горы, где умру в секрете.Ты сон мой, явь и пища, и любойПрохожий – это тоже ты, и, множась,За мной твой образ следует повсюду:В посмешище я превращен тобойИ в притчу во языцех – и тревожусь,Что прежним никогда уже не буду.
LXXXIV
Иду ль дорогой торной день-деньскойИль на распутье задержусь, бывало,Шальная мысль меня всегда сбивалаНа путь, от коего ни суд людской,Ни страх, ни даже образ колдовскойТой, что всему причина и начало,Меня отвадить не могли нимало,Хоть до погибели подать рукой.Так молодость, что, на беду, не в силахУгар желаний сбавить хоть немного,Среди любовных мается тенёт;Но, став умней, не может пут постылыхРасторгнуть, бедная, себя и БогаГневит, и мучится, и смерть зовет.
LXXXV
Когда подумаю, что, как стекло,Я хрупок и, как ветер, годы мчатся,То стих и просто слово, как ни тщатся,Не выразят, сколь сердцу тяжело;Оплакиваю время, что ушлоНа вздор, а также страх, что, мол, случатсяИ на пути унылом повторятсяТоска и бед несметное число.Но донну потеснить не могут всё жеНи боль, ни скорбь в душе моей, кудаАмором вписан лик ее пригожий.А потому предвижу без труда:Смерть от любви – мой жребий, и, похоже,Иной мне дан не будет никогда.
LXXXVI
Гален и Авиценна, Гиппократ,Алмаз и перл, рубин с аквамарином,Шалфей, алтей с духмяным розмарином,Псалом, Евангелие – не целят;Ни ветр, ни тучи, ни жара, ни град,Ни маг, ни бес в обличии зверином,Ни перс, ни сын Иуды с сарацином,Ни бедность, ни тоска, какой не рад, —Ничто не может прочь изгнать из сердцаОжесточенный мой любовный пыл,Что в гроб меня мало-помалу сводит.Надежда умерла у страстотерпца,Иссякла доблесть, не осталось сил,Всё мучит он меня и не уходит.
LXXXVII
Коль ты, кляня Амора постоянно,Его обычай долго почитал,А он к тебе еще суровей стал,Зачем, надеждой соблазнен обманной,Бежишь за ним вдогонку неустанно?Зачем от злой привычки не отстал?Зачем не отступил, а лишь роптал?Ведь зажила б, как знать, на воле рана.Потерянное время не вернуть,Теряя время втуне, и не сброситьГруз боли болью – истина стара.Весну Амору, встав на этот путь,Бедняга, отдал ты, но белит проседьВиски – и взять свое тебе пора.