Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии

... Если мне понадобится рассказать истории об охотах, пусть даже столь же фантастических, как во «Фрайшютце»; о любовных похож­дениях, пусть даже столь же невероятных, как у Фобласа, и о путе­шествиях, пусть даже столь же немыслимых, как у Астольфо, то это моя привилегия, и я ее отстаиваю. — «Фрайшютц» (нем. «Der Freischütz» — «Вольный стрелок») — романтическая опера немец­кого композитора Карла Марии фон Вебера (1786—1826), постав­ленная впервые 18 июня 1821 г. в Берлинском драматическом теа­тре; либретто к ней написал поэт Иоганн Фридрих Кинд (1768— 1843) по одноименной новелле писателей Иоганна Августа Апеля (1771—1816) и Фридриха Лауна (настоящее имя — Фридрих Август Шульце; 1770-1849).

Фоблас — герой романа «Любовные похождения шевалье де Фобласа» («Les Amours du chevalier de Faublas»; 1787—1790) фран­цузского писателя и видного деятеля Великой Французской рево­люции Жан Батиста Луве де Кувре (1760—1797), красивый и раз­вращенный юноша, олицетворение свободных нравов XVIII в. Астольфо — персонаж поэмы «Неистовый Роланд» итальянского поэта Лодовико Ариосто (1474—1533), английский рыцарь, двою­родный брат Роланда, веселый и чудаковатый искатель приключе­ний, отправляющийся на Луну, где якобы можно найти все поте­рянное на Земле, в том числе и разум Роланда, обезумевшего от безответной любви.

Александрия

9 ... Двадцать второго апреля 1830 года ... наш обед на борту брига

«Улан», на котором г-н Тейлор, г-н Мейер и я плыли в Египет, был прерван криками: «Земля! Земля!» — Восемнадцатипушечный французский бриг «Улан» («Le Lancier»), построенный из дерева на верфях города Лорьян (в Бретани) инженером Барайером, был спущен на воду в 1822 г.

27 марта 1830 г. он под командованием капитана Белланже отбыл из Тулона в Александрию; сделав по пути долгую остановку в Палермо, бриг прошел затем через Мессинский пролив, проследо­вал мимо Мальты и почти через месяц после отправления прибыл в пункт назначения.

Тейлор, Изидор Жюстен Северен, барон (1789—1879) — француз­ский литератор, путешественник, любитель и покровитель искусств, своеобразная и колоритная фигура в жизни парижского общества 20-70-х гг. XIX в.; сын английского педагога и дочери крупного чиновника бельгийского города Брюгге; семья готовила его к военной карьере, однако он вскоре оставил военную службу и занялся литературной деятельностью; начинал как художе­ственный и театральный критик в парижской прессе; пробовал сам сочинять пьесы, но вскоре от этого отказался; в 1825 г. был назначен королевским комиссаром при Французском театре и получил титул барона; в развернувшейся тогда борьбе между классицистами и романтиками решительно встал на сторону романтиков и содействовал постановке пьес Гюго и Дюма; в 1830 г., в ходе своего путешествия на Восток, вел переговоры с египетскими властями о приобретении Францией знаменитого Луксорского обелиска; в 1835 г. по поручению короля Луи Фи­липпа приобрел в Испании большую коллекцию картин, позво­лившую создать Испанскую галерею Лувра (1838); в 1838 г. был назначен генеральным инспектором изящных искусств; всю жизнь принимал участие в судьбе артистов и художников, уча­ствовал в организации обществ взаимной и государственной под­держки художников и литераторов, помогал музеям и т.п.; в 1869 г. стал сенатором; написал множество сочинений, значи­тельная часть которых — описание его путешествий или мест, где он побывал (многие из этих книг великолепно иллюстриро­ваны).

Мейер, Этьенн Франсуа Огюст (1805—1890) — французский художник-маринист, рисовальщик и литограф; автор десятков полотен со сценами морских сражений, кораблекрушений и т.п.; уроженец Бреста; в 1830 г. в качестве секретаря барона Тейлора участвовал в его экспедиции на Восток; в 1836—1839 гг. совершил путешествия в Исландию, Лапландию, Шпицберген, Швецию и Данию, в 1845 г. — в Скандинавию, в 1846 г. — в Малую Азию. Как уже говорилось выше, рассказчиком в этой книге, по дневни­ковым записям которого она и была создана, выступает Адриен Доза (1804—1868) — французский художник-ориенталист, иллю­стратор и литограф, друг Дюма.

... приветствовали древнюю землю Птолемеев. — Птолемеи (Лагиды) — династия правителей Египта с 323 по 30 гг. до н.э., основанная Птолемеем I (см. примеч. к с. 17), одним из воена­чальников Александра Македонского.