Две недели на Синае. Жиль Блас в Калифорнии

...мы могли, подобно Геродоту, видевшему кости персов и египтян, в свой черед отыскать на ее поле останки наших отцов! — В своем сочинении Геродот рассказывает о том, как он видел в Египте, на поле битвы, где персы одержали некогда победу над египтянами, кости павших воинов, сложенные в две отдельные груды: в одной были останки персов, в другой — египтян (III, 12).

41 ... что придавало этим людям сходство с Дантовыми персонажами на рисунках Флаксмана ...

— Флаксман, Джон (1755—1826) — вы­дающийся английский скульптор XVIII в., рисовальщик и иллю­стратор; в 1793 г. по заказу английского аристократа Томаса Хоупа (1769—1831) создал серию из ПО иллюстраций к «Божественной Комедии» Данте, которые были впервые изданы в 1807 г. и вдох­новили многих современных ему художников.

42 ... словно настоящие охотники с равнины Сен-Дени, привыкшие идти вдоль канала ... — Равнина Сен-Дени — местность к северу от Парижа, вблизи одноименного города; в XIX в. излюбленное место охоты парижан; по равнине Сен-Дени проходит одноименный канал длиной 6,6 км, построенный в 1805—1821 гг. и связывающий Сену с Уркским каналом.

V. Каир

44 ... находились уже почти на уровне пирамид Гизы. — Гиза — древний город на севере Египта, на левом берегу Нила, в 20 км к юго- западу от Каира, ныне его пригород; близ Гизы, на одноименном плато в Ливийской пустыне, находятся знаменитые пирамиды- гробницы фараонов Хеопса, Хефрена и Менкаура, сооруженные в сер. III тыс. до н.э.

... вдоль того берега, где прогуливалась дочь фараона, когда она спасла из вод младенца Моисея ...

— Согласно Библии, фараон, ис­пугавшись многочисленности евреев в Египте, приказал бросать всех новорожденных еврейских мальчиков в реку. Мать Моисея (см. примеч. к с. 12), будущего вождя и законодателя народа изра­ильского, три месяца скрывала младенца, но затем положила его в корзину и оставила в тростнике на берегу Нила, где ребенка нашла дочь фараона, пришедшая купаться. Она велела подобрать младенца и отдать его кормилице (Исход, 2: 2—9) и нарекла его именем Моисей. При дворе фараона Моисей научился всей мудро­сти египетской и стал силен в словах и делах (Деяния, 7: 22).

... различали красноватые вершины пирамид Саккары, этих далеких предков пирамид Гизы. — Саккара — древнейший некрополь Мем­фиса, расположенный в 30 км к югу от Каира и включающий боль­шое число царских пирамид, самой значительной из которых явля­ется ступенчатая пирамида Джосера (построена ок. 2650 г. до н.э.).

... причалили в Шубре, на правом берегу Нила.

— Шубра (Шубра- Эль-Хейма) — селение на правом берегу Нила (ныне северный пригород Каира), где находился один из дворцов египетского вице-короля.

... впереди у нас показался остров Рода, на котором стоит сооруже­ние, оберегающее ниломер ... — Рода — остров на Ниле, в черте соврем. Каира, напротив Гизы; на его южной оконечности еще в глубокой древности находилось устройство для измерения уровня воды Нила, т.н. ниломер; нынешнее сооружение, представляющее собой крытый глубокий колодец, который был трубами связан с рекой и посредине которого стоит восьмиугольная колонна с отметками для измерения уровня воды, датируется 861 г. (его коническая крыша была построена в правление Мухаммеда Али).

45 ... небольшой холм, образовавшийся вокруг Большого Сфинкса, кото­рый вот уже три тысячи лет сторожит их, повернув к гробницам фараонов свое гранитное лицо, обезображенное воинами Камбиса. — Большой Сфинкс — древнейшая в мире монументальная скуль­птура, высеченная из монолитной известковой скалы на плато Гиза; длина этой грандиозной фигуры в форме лежащего льва с человеческим лицом составляет 73 м, ширина — 14 м, а высота — 20 м; дата его создания, равно как и обстоятельства и время, когда статуя была обезображена (у нее отбит нос), остается предметом дискуссий. За тысячи лет своей истории Большой Сфинкс ока­зался по самые плечи засыпан песком, и лишь в 1925—1936 гг. его полностью очистил от песчаных заносов французский египтолог Эмиль Барез (1874—1952).