Эллинские поэты. VIII -III вв. до н. э.

1 (1)

Вот уже пол подметен, руки вымыты, вымыты кубки...Кто возлагает на нас дивно сплетенный венок;Кто по порядку разносит душистое масло в сосудах;Высится тут же кратер, полный утехой пиров;Есть и другое в кувшинах вино, что сулит не иссякнуть, -Сладкое: нежных цветов слышится в нем аромат;Посередине хором льет ладан свой запах священный;Чаши с холодной водой, сладкой и чистой, стоят;Хлеб перед нами лежит золотистый, и гнется под грудой

10 Сыра и сотов густых пышно разубранный стол;Густо украшен цветами алтарь, что стоит среди зала;Песня, и пляска, и пир весь переполнили дом...Прежде всего благочестных толпа священною песнью,Речью чинной своей бога восславить должна.Но, возлиянье свершив и о том помолясь, дабы силыБыли дарованы пир благопристойно провесть, -Это ближайший наш долг! - не грех столько выпить, чтоб каждый,Если не дряхл он, домой и без слуги мог дойти.А из гостей тех почтим, кто, и выпив, нам с честью докажет,

20 Что добродетель живет в памяти, в слове его.Но не пристало про битвы титанов нам петь, иль гигантов,Или кентаврор: они - вымыслы давних времен,Или про ярость гражданской войны, - в этом пользы немного...Зиждется благо в ином: в вечном почтенье к богам!

Гражданская доблесть

2 (2)

Если кто резвостью ног надо всеми одержит победуИль пятиборствуя - там, где возле Писы меж рекЗевса священный предел, в Олимпии, - если в кулачном

Кто одолеет бою, боль от ударов стерпев,Или в борьбе, или в том, что "панкратий" зовут, состязанье,И на него земляки с гордостью будут смотреть,Если сидеть впереди он заслужит победами право,Если получит прокорм он на общественный счет,Если ему поднесет дары драгоценные город,10 Или в ристаньях успех столько ж наград ему даст,Все же достойным меня я его не признаю: ведь нашаМудрость прекрасней любой силы людей и коней.Глупо тут думать, как все, и с правдой ничуть не согласно

Силу мышц почитать мудрости выше благой.Будет ли в нашем народе кулачный боец превосходный,Будет ли мощный борец иль пятиборец средь нас,Или бегун резвоногий (за что его все прославляют),Словом, лучший из всех в подвигах силы людской, -Благозаконнее город не станет от этого вовсе,20 Городу, правду сказать, радости мало с того,Что победил кто-нибудь, на Писейских брегах состязаясь:Тем не умножит добра он в городских кладовых.

О богах