Этносы и «нации» в Западной Европе в Средние века и раннее Новое время

Читал я: остров плавал по морямВ стихах чужих,³² но я не видел самКак это было. Вы и принц сейчасОткрыли чудо древнее для нас.Когда пришла Звезды Собак³³ пора,У нас, как и в Испании, жара,Такой же ветер, зной и пыль столбом,Как там, где Вы. Вас ждет родимый дом.Курс пролагая, пусть Ваш компас врет,И по неверной карте так ведет,Чтоб Англия была обретенаНа много миль южней, чем быть должна.³⁴Когда, под ложной бородой³⁵ скрываясь,Вы за спиной оставили Блэкфрайарс,³⁶ Назвавшись Смитом,³⁷ не прошел и день,Как у собора³⁸ все, кому не леньТворили слух про путь на край Земли,Как май или июнь Вы провели,

Как долго ваш корабль по морю плыл —Все приключенья на пути в Мадрилл.³⁹ А после вы бы услыхали здесьЧто гранды оскорбляли вашу честь,Что был наш принц вседневно окруженИспанской стражей, верных слуг лишен.И даже капеллан пройти не могВ покои принца, хоть молитвы срокИ приходил. Вы были б голодны,Хоть яствами столы ваши полны,Узнав, как принц в Мадриде голодал,⁴⁰ Хотя жену, не голод там искал.Протухли яйца, оленины нет,Барашков, каплунов – вот в чем секрет:Из-за жары – вот удивитесь вы —Здесь только сено, вовсе нет травы.Моря здесь обратились в кипятокИ устриц нет сырых. Вина глоток

В пар обратился, мех свой разорвав,А мясо пахнет так, что нет приправ,Чтоб вонь отбить. Был Вами разделенныйНа четверти – как делят год сезоны —Один цыпленок пищей всенедельной.Для крылышка назначен понедельник,Во вторник – ножка, шейки час пришелНа третий раз, а потроха на столИдут в воскресный день, и, несомненно,Кормление такое – акт измены.И не вернется аппетит, боюсь,К тем, кто познал мадридский перекус.Пока я новости стихами повторял,Сам захотел поесть, и приказалПодать мне завтрак; слухи же оставилНа тех, чей лучший друг – апостол Павел.⁴¹ Их лично герцог Хамфри⁴² накормилЦерковным воздухом и запахом могил.

Вот новости (находит тот, кто ищет):За карточным столом четыре тыщиМилорд спустил,⁴³ и Ваши злоключеньяЕму казались легким развлеченьем.Как далеко вы – я аж чертыхаюсь!И в ссоре с Вами сам граф Осливарес,⁴⁴ Слыхал – приливу равен графский гнев,Но шесть часов пройдет – и отшумевИсчезнет он. И цикл сей совершенныйНам волю Господа укажет несомненно,Что принц спешит в родимые краяНо долгий путь – приманка для вранья.Коль вести доброй рады небеса,Все больше врут людские голоса.Бумаги извели – устал считать,И лучше не смотреть и не держатьИзвестий лживые слова в руках,Они лишь портят девственность бумаг.

Когда-то был «Бельгийский муравей»,⁴⁵ Теперь же королевою своей Инфанту назовем.И ваш успех Сулит восторг и радости для всех.И, под конец, молитвою своей,Как мать для Зеведея сыновей,⁴⁶ Того же попрошу для Вас и я —Ближайшие места от короля,И Яков будет вами окружен —Принц справа, слева Вы, а в центре трон.Гнев Господа тут в милость превратитсяИ я коснусь губами длани принца.⁴⁷ А Вам, мой герцог, царственный Ваш другНаграды даст за множество заслуг.Подарки эти сами Вы ковали,Ведь «Смит» назвавшись – кузнецом Вы стали.⁴⁸ Хоть Вы еще в далекой стороне,Судьба, я верю, улыбнется мнеИ долю скромную уделит от того,Чем дарит Вас, любимца своего.