Европейские поэты Возрождения

Я о любви печальных пастухов,Салисио и Неморосо скромныхПоведаю, их боль передавая;Тех, чьи стада, под властью жалоб томных,Пастись забыли средь своих лугов,Их песни звукам сладостным внимая.Ты, кто, вовеки устали не зная,Завоевал себе повсюду славу,Делами создал кто свою державу,Ты, кто порой со тщаньем и терпеньемСвоих владений занят управленьем,

Порой же, забывая о покое,Ведешь войну, блестя вооруженьем,Как Марса воплощение земное;Порою же, освобожден от пенейИ от трудов, в неведенье счастливомОхоте предан, горы попирая,И мчишься на коне нетерпеливом,Преследуя опасливых оленей,Что длят свои мученья, убегая, —Увидишь: возмещаяДосуг, что мной утрачен,Я, рвением охвачен,

Мое перо позднее так направлю,Что множество бессчетное прославлюТех добродетелей, что ты являешь;Умру, но не убавлюХвалы тебе, что многих превышаешь.Покуда же досуг мне не дарованИ долг исполнить не настало времяПеред твоею славою и силой —Что должен быть не мной одним, а всемиИсполнен, кто делами очарованДостойными, чтоб память их хранила, —

Та ветвь, что послужилаТебе венцом победным,Отступит пусть пред беднымПлющом, что разрастетсяВ твоей тени и тихо вверх завьется,Высокой славы приобщась даров.Покуда слава о тебе поется,Послушай песню скромных пастухов.Из ясных вод поднявшись, огневоеСияло солнце, светом достигаяВершин, когда под деревом зеленымЛежал Салисио, в прохладе отдыхая

Там, где чрез луг со свежею травоюПрозрачный ручеек бежал со звоном.Он пел, и словно стономЗвучала песнь простая,Потоку отвечая,И в жалобе его не слышно было гнева,Словно ее могла услышать дева,Такое причинившая мученье,И скорбного напеваПонять и чувство и предназначенье.

Салисио