Фьезоланские нимфы

«Чего ещё ты от несчастной хочешь, —Сказала Мензола, — и о какойУсладе с обездоленной хлопочешь?Ты счастлив был. Молю, дай мне покой,Уйди — и тем ты лишь себя упрочишь.А я останусь ждать тебя с тоской.Смотри, уж поздно, скоро солнце канетИ кто-нибудь нас тут вдвоём застанет». —

CCXCIX[45]

«Ты знаешь хорошо, какой явиласьДо сей поры с тобой услада мне,И что меж нас обоих совершилось,И сколько было горечи на дне, —Так разве полным счастьем сердце билось?Теперь спокойны оба мы вполне —Нам будут неотравленной отрады

И пыл полней, и сладостней услады». —

ССС[46]

«Ах, не желай мне, юноша прекрасный,Чтоб худшее за злом вершила зло.Ведь если б ты нашёл меня согласной,Моё страданье только б возросло —Лишь разразись Дианы гнев ужасный.Отчаянье мне душу облегло.Молю, как дара, — уходи. МояПечаль не будет меньше, чем твоя». —

CCCI[47]

«Душа моя, не горше сокрушенье,Чем от всего, что нами свершено,Получишь ты. Ведь это преступленьеОсталось для Дианы так темно,Как и для всех. И ты ни на мгновенье

Не пострадаешь. Нам сейчас даноВсё сделать втайне. Кто же нас обидит?Ведь если кто, так бог один увидит.

CCCII

И твёрдо знай: уйдя в глухие дали,Не одарённый ласково тобой,Умру я скоро от большой печали.О сжалься хоть немного надо мной!»И раз и два уста её лобзали,Шепча: «Целуй же, цветик вешний мой!Доверься мне; будь радостной и ясной,Не дай мне умереть с любви несчастной!»

CCCIII

Со множеством прельщений и моленийПред Мензолой тут Африко поник —Раз во сто больше наших исчислений;

Так жадно целовал уста и лик,Что много раз, и всё самозабвенней,Пронзительный ему ответил крик.Ей подбородок, шею, грудь лобзая,Он мнил — фиалка дышит полевая.

CCCIV[48]

Какая башня твёрдо возвышаласьТут на земле, чтобы, потрясенаНапорами такими, не шаталасьИ, гордая, не пала бы она?Кто б, сердцем женщина, тверда осталась,Его бронёй стальной защищена,Лобзаньям и прельщеньям недоступна,Что сдвинули б и горы совокупно?

CCCV

Но сердце Мензолы стальным ли было,

Колеблясь и борясь из крайних сил?Амура восторжествовала сила,Он взял её, связал — и победил.Сначала нежный вкус в ней оскорбилаОбида некая; но милый — мил;Потом помнилось, что влилось в мученьеЖеланье нежное и наслажденье.

CCCVI

И так была душой проста девица,Что не ждала иного ничегоВозможного: ей негде просветиться,Как человеческое естествоРождается и человек творится:Слыхала вскользь — не более того;Не знала, что двоих соединеньеТаит живого третьего рожденье.

CCCVII