Флешбэк мечты

Однако даже в этой фразе мама умудрилась поставить в центр себя. И все потому, что я отреагировала не так, как она ждала, а все испортила. Она пыталась исправить ситуацию – как умела. Может, и был в этом разговоре какой-то момент, когда у меня появилась возможность усмирить свою ненависть, но я эту возможность упустила, взяла и уперлась рогом.

Почему, общаясь с мамой, я всегда становлюсь хуже, чем есть на самом деле?

Я подумала о ее сложных отношениях с хальмони: интересно, может, и нас с ней в будущем ждет подобное? Хальмони сама сказала, мы с мамой обе сегех в своих мнениях. И если мы, по собственному мнению, правы, а остальные наоборот – что нам тогда с этим делать?

Завибрировал телефон – сообщение пришло, как раз когда подъехала машина; я осмотрела ее скептическим взглядом. Старый видавший виды хетчбэк, светло-зеленый, облупленный. Куда ни глянь – вмятины и царапины. Да уж, на таком только назад и ехать.

Я накинула капюшон ветровки и побежала к машине в надежде не промокнуть до нитки. Дверца открылась, пискнув, точно велоцираптор, я скользнула внутрь.

Там пахло лекарствами. Очень странно.

– Привет, Сэм. – Белая женщина средних лет на водительском сиденье повернулась ко мне с улыбкой. На голове у нее была бордовая вязаная шапка, вся в пайетках, прямые каштановые волосы подстрижены под боб. – Тебе в школу, да?

– Э-э… да. – Я натянуто улыбнулась, немножко обалдев от всего этого. В аккаунте я написала свое полное имя и вообще не любила, когда посторонние звали меня Сэм. Глянула в телефон. Водителя звали Мардж. Ну еще бы.

Почувствовала, как что-то трется о затылок, развернулась, увидела стопку журналов, которая того и гляди рухнет. Багажник был забит чем ни попадя. Мама дорогая. Я отправила Вэл сообщение:

Еду в машине, возможно, с маньячкой, с виду больная на голову. чтз

– Видок у тебя хреновый.

У меня отвисла челюсть.

– Простите?

– Видок у тебя хреновый, Сэм. – Мардж выехала из центра города, дождь лил потоком. «Дворники» у нее были дохлые и едва двигались, да и то просто размазывали воду по стеклу. Я вглядывалась в муть впереди. Да уж.

Потом ощупала ручку на дверце и решила: если что, просто выкачусь наружу.

– Дома что-то случилось?

Я придвинулась поближе к двери.

– Не-а. Все у меня нормально. – Я что, сейчас превращусь в семнадцатилетнюю идиотку, которую тоже похитили? Блин горелый. Вот так люди и попадают в рабство?

– Лучше скажи прямо. Будешь держать эту хрень внутри, превратишься в уродливую старуху. – Для убедительности Мардж рыгнула.

Фу, гадость. И вообще, о чем она?

– Ничего я не держу внутри.

– У тебя на лице все написано.

– Простите? – Терпение мое было на исходе. – Пожалуйста, просто довезите меня до школы.

– С мальчиком проблемы? Или с девочкой?

Она резко повернула направо, я схватилась за подголовник перед собой.

– Вас это не касается.

– С братом-сестричкой? Собакой, кошкой?

Я промолчала.

– В школе? В спортивной секции?

Я фыркнула.

– С дружком расплевалась?

Чего?

– А, я поняла! Ты решила спасти человечество, пользуясь суперспособностями, с которыми только что начала экспериментировать!

Я шумно выдохнула:

– Просто с мамой поругалась, понятно?

– А! – понимающе кивнула Мардж. – Мамаши. С ними посложнее, чем с мифом о происхождении.

Она, конечно, совсем ку-ку, но я не могла не рассмеяться.

– Ага. Посмотрела бы я на Человека-паука: как он договаривается со своей мамашей по поводу ее завышенных ожиданий и полного отсутствия способности сопереживать.

– Да ладно, вряд ли все так уж плохо.

– Если честно, Мардж, очень плохо. – В небе блеснула молния, я вздрогнула, дожидаясь раската грома. За последние пять минут погода разбушевалась сильнее прежнего. – Я ей сказала, что я ее ненавижу.

Тут грянул гром. Низкий, мощный, он сотряс всю машину. Сердце у меня ушло в пятки. Так, еще не хватало погибнуть в этой кошмарной машине. Мардж глянула на меня в зеркало заднего вида.

– Ты об этом жалеешь?

Дождь хлестал почем зря, но Мардж, вместо того чтобы сбросить скорость, неслась как ненормальная. Я проверила свой ремень – держит крепко, надежно.

– А если я скажу, что нет, вы решите, что я плохой человек?

– Мне кажется, ты неправильно ставишь вопрос, – ответила Мардж, бурно закашлявшись. – Ты бы взяла свои слова обратно, если бы могла?

Я посмотрела в окно. Накатило упрямство – и разом вспомнились все обиды последних лет, они проникли мне в кровь, отравляя все остатки душевной щедрости и чувства справедливости.

– Нет, не взяла бы. Лучше бы она извинилась. Лучше бы она взяла обратно свои слова. Лучше бы научилась меня понимать.

Машина резко затормозила, я едва не треснулась головой о стекло.

– Блин! – вырвалось у меня.

– Приехали.

Я помотала головой.

– Классно.

Самая длинная дорога в школу за всю жизнь.

Я стала отстегивать ремень, а Мардж повернулась ко мне:

– Удачи, Сэм.

От этого зловещего пожелания я пулей вылетела наружу.

– Э-э… спасибо.