Гарри Поттер и Реликвии Смерти

Гермиона явно опасалась, что он наложит на нее проклятье ее собственной волшебной палочкой. Все еще с потеками от слез на лице, она присела на корточки рядом с ним. В руках у нее дрожали две чашки чая, а под мышкой было зажато что-то громоздкое.

— Спасибо, — произнес он, беря одну из чашек.

— Ты не хочешь, чтобы я говорила с тобой?

— Нет, почему же, — ответил он, поскольку не хотел ранить ее чувства.

— Гарри, ты хотел знать, кто был тот человек на фотографии. Ну вот… я достала книгу.

Она с застенчивым видом положила книгу ему на колени, новенький экземпляр «Жизни и лжи Альбуса Дамблдора».

— Где… как?..

— Она была в гостиной Батильды, просто лежала… вот эта записка торчала сверху.

Гермиона вслух прочла несколько строк остренького почерка, написанных зелеными чернилами.

— «Дорогая Батти, благодарю тебя за помощь. Вот экземпляр книги, надеюсь, она тебе понравится. Ты рассказала все, даже если ты этого и не помнишь. Рита»

Я думаю, ее доставили, когда настоящая Батильда была еще жива, но может, она была уже неспособна ее прочесть?

— Да, наверно, уже была неспособна…

Гарри глянул сверху вниз на лицо Дамблдора и испытал приступ злобной радости: сейчас он узнает все то, что Дамблдор не счел нужным ему рассказать — хотел того Дамблдор или нет.

— Ты все еще злишься на меня, да? — спросила Гермиона; подняв взгляд, он увидел новые слезы, вытекающие из ее глаз, и понял, что его гнев был написан у него на лице.

— Нет, — тихо ответил он. — Нет, Гермиона. Я знаю, что это был несчастный случай. Ты пыталась вытащить нас оттуда живыми, и ты была просто потрясающа. Я был бы уже мертв, если б ты не оказалась там и не помогла мне.

Он попытался улыбнуться в ответ на ее мокрую улыбку, после чего вновь вернул свое внимание книге. Ее корешок был очень твердым; несомненно, книгу раньше не открывали. Он пробежался по страницам в поисках фотографий. На ту, которую он искал, он наткнулся сразу же — на фотографию юного Дамблдора и его красивого спутника, хохочущих во все горло над какой-то давно забытой шуткой. Гарри кинул взгляд на подпись.

Альбус Дамблдор, вскоре после смерти матери, со своим другом Геллертом Гринделвальдом.

Гарри таращился на последнее слово несколько долгих секунд. Гринделвальд. Его друг Гринделвальд. Он искоса глянул на Гермиону; та все еще неотрывно смотрела на имя, словно не могла поверить собственным глазам. Потом она медленно подняла взгляд на Гарри.

— Гринделвальд?

Не обращая внимания на оставшиеся фотографии, Гарри начал изучать ближайшие страницы в поисках упоминания этого рокового имени. Он обнаружил его очень скоро и жадно впился в текст, но мгновенно запутался: чтобы понимать, что происходит, нужно было вернуться к более раннему куску текста, и в конце концов он оказался в начале главы, называемой «Большее Благо». Вместе с Гермионой он начал читать.