Гекуба

Царь, видно, выбросил его туда…

Гекуба

На жертву волнам, так изрезав тело!

Агамемнон

Твоя безмерна мука, это ужас!

Гекуба

Все унесу в могилу муки, все.

Агамемнон

Увы, меж жен кто так же обездолен?

Гекуба

Нет никого — опричь самой Недоли!Но выслушай мольбу, с которой жадно

К тебе я припадаю. Если скажешь,Что я терплю за дело, — примирюсьИ я с своим страданьем. Если ж даромТы отомстишь, не правда ль, за меня?790 Безбожника, не правда ль, покараешь,Забывшего, что боги и под нами,И в небесах живут? А сколько разОн трапезу делил со мной, считаясьМеж первыми друзьями; все, что долгВелит давать друзьям, — ему давали.А заплатил он чем же? Взяв к себеРебенка, чтоб спасти его, — убил;Убив, не удостоил и могилы,

Нет, в море труп он выбросил. РабойБессильной стала я; но есть же боги800 И тот Закон, что властвует над ними[43]:Ведь по закону верим мы в боговИ правду от неправды различаем.И если тот закон тебе вручен,И будет он нарушен, и убийцыСвоих гостей иль тати храмовыеНе понесут возмездья — сгинет правдаСреди людей навеки!.. Но надеюсь,Что оценил его деянья ты!

Почти ж меня и сжалься; как художник,Шаг отступив, взгляни ты на меня:Все бедствия откроются тебе.Царицею была я — ныне сталаТвоей рабой; я матерью была810 Благословенной — и бездетна нынеНа склоне лет; отчизны лишена,Одна на свете, всех несчастней смертных…

Пауза. Агамемнон видимо тронут словами Гекубы. Она с мучительным напряжением ждет ответа, но он, после некоторого раздумья, качает головой и собирается уйти.

Увы! Увы! Уходишь ты, меняТы избегаешь, кажется. УсильяБесплодные!.. О, горькая!.. Зачем,О смертные, мы всем другим наукам

Стараемся учиться так усердно,А речь, единую царицу мира,Мы забываем? Вот кому служитьДолжны бы все, за плату дорогуюУчителей сводя, чтоб, тайну словаПознавши, убеждая — побеждать!820 Не для меня наука эта: в чем жеМоя надежда? Сыновей когда-тоИмела я — уж нет их. Я копьяНесчастная добыча и влачусь,Издалека взирая, как бежитКлубами дым с развалин Трои…

(После отчаянного усилия над собой приближается к Агамемнону и вполголоса говорит ему.)