genesis.p65

36:6, 7; Ãàë. 3:18;

аком], 10 и сказала Аврааму: nвыгони

4:30

ся стрелком из лука. 21 Он жил в пусты

эту рабыню и сына ее, ибо не наследу

11 o Áûò. 17:18

не Фаран; и мать его yвзяла ему жену из

4 îãîð÷èòåëü-

ет сын рабыни сей с сыном моим Иса

íûì

земли Египетской.

аком. 11 И показалось это Аврааму весь

12 p Ìô. 1:2; Ëê.

3:34; [Ðèì. 9:7,

ма 4неприятным oради сына его [Изма

Äîãîâîð ñ Àâèìåëåõîì

8]; Åâð. 11:18

ила].

13 q Áûò. 16:10;

22 И было в то время, zАвимелех с

17:20; 21:18;

12 Но Бог сказал Аврааму: не огор

25:12-18 5 ïîòî-

[Ахузафом невестоводителем и] Фихо

чайся ради отрока и рабыни твоей; во

ìîê òâîé

лом, военачальником своим, сказал Ав

14 r Èí. 8:35 6 ìå-

всем, что скажет тебе Сарра, слушай

øîê ñ âîäîé,

рааму: a

с тобою Бог во всем, что ты ни

ся голоса ее, ибо pв Исааке наречется

ñäåëàííûé èç

делаешь; 23 и теперь bпоклянись 7 мне

êîæè

тебе семя; 13 и от сына рабыни Я произ

17 s Èñõ. 3:7; Âòîð.

здесь Богом, что ты не обидишь ни ме

веду [великий] qнарод, потому что он

26:7; Ïñ. 6:9

ня, ни сына моего, ни внука моего; и как

t Áûò. 22:11

5семя твое.

18 u Áûò. 16:10;

я хорошо поступал с тобою, так и ты

14 Авраам встал рано утром, и взял

21:13; 25:12-16

будешь поступать со мною и землею, в

19 v Áûò. 3:7; ×èñ.

хлеба и 6мех воды, и дал Агари, поло

22:31; 4Öàð. 6:17;

которой ты гостишь.

жив ей на плечи, и отрока, и rотпустил

Ëê. 24:31

24 И сказал Авраам: я клянусь.

ее. Она пошла, и заблудилась в пустыне

25 И Авраам упрекал Авимелеха за

Вирсавии; 15 и не стало воды в мехе, и

колодезь с водою, который cотняли ра

она оставила отрока под одним кустом

бы Авимелеховы. 26 Авимелех же ска

16 и пошла, села вдали, в расстоянии на

зал [ему]: не знаю, кто это сделал, и ты

один выстрел из лука. Ибо она сказа

20 w Áûò. 28:15;

не сказал мне; я даже и не слыхал о том

39: 2, 3, 21 x Áûò.

ла: не хочу видеть смерти отрока. И она

16:22

доныне. 27 И взял Авраам мелкого и

села [поодаль] против [него], и подняла 21 y Áûò. 24: 4

крупного скота и дал Авимелеху, и они

22 z Áûò. 20:2, 14;

вопль, и плакала;

26:26 a Áûò.

оба dзаключили 8союз. 28 И поставил

17 и услышал sБог голос отрока [от

26:28; Èñ. 8:10

Авраам семь агниц из стада мелкого

23 7 êëÿòâó b Íàâ.

туда, где он был]; и tАнгел Божий с неба

2:12; 1Öàð. 24:21

скота особо.

воззвал к Агари и сказал ей: что с то

25 c Áûò. 26:15, 18,

29 Авимелех же сказал Аврааму: eна

20-22

бою, Агарь? не бойся; Бог услышал го

27 d Áûò. 26:31;

что здесь сии семь агниц [ из стада

лос отрока оттуда, где он находится;

31:44; 1Öàð. 18:3

овец], которых ты поставил особо?

8 ñîãëàøåíèå

18 встань, подними отрока и возьми его

30

29 e Áûò. 33:8

[Авраам] сказал: семь агниц сих

за руку, ибо uЯ произведу от него вели

30 f Áûò. 31:48, 52 возьми от руки моей, чтобы fони были

31 g Áûò. 21:14;

кий народ.

26:33 9 áóêâ. êî-

мне свидетельством, что я выкопал этот

19 И Бог vоткрыл глаза ее, и она уви

ëîäåö êëÿòâû,

колодезь. 31 Потому и gназвал он сие ме

èëè êîëîäåö

дела колодезь с водою [живою], и по

ñåìè

сто: 9Вирсавия, ибо тут оба они клялись

21:9 сын Агари… насмехается Во время праздно

21:14Пустыня Вирсавия Широкая, пространная

вания перехода Исаака от младенчества к детству были

пустыня на южной границе Палестины.

слышны насмешки (употребляется усилительная форма

21:17 услышал Бог голос отрока Отрок пришел в

еврейского слова «смех»). Это оскорбило Сарру и при

отчаяние, и его насмешливый голос перешел в крик стра

вело к тому, что она потребовала изгнать Измаила и его

дания перед лицом возможной смерти от жажды. (ст. 15,

мать из стана (ст. 10).

16). Бог услышал того, кому имя было дано многие годы

21:10 выгони… не следует Свод законов, действу

назад, когда Он услышал плач Агари (16:11). Это напом

ющих во времена Авраама, например законы Нузи и Хам

нило матери обещание, данное Аврааму о ее сыне (17:20).

мурапи, запрещал изгонять сына служанки, если рождался

Ангел Божий — та же Личность, что и Ангел Господень.

законный наследник. Таким образом, требование Сарры

См. пояснение к Исх. 3:2.

нарушило закон, задело самолюбие Авраама и его лю

21:18См. пояснение к ст. 13.

бовь к Измаилу (ст. 11). Тем не менее Аврааму было дано

21:21 Пустыня Фаран Расположена в северо восточ

Божье одобрение и заверение в правильности подобного

ной части Синайского полуострова; область, называемая

шага, чтобы он мог справиться с угрызениями совести,

Аравией.

прежде чем он выслал Агарь и Измаила в пустыню (ст.

21:22 34 Равноправный договор, официально заклю

12 15). Ср. Гал. 4:22 31.

ченный между Авимелехом и Авраамом, обеспечивал

21:12 Ср. Рим. 9:7; Евр. 11:18.

полный контроль и раздел ограниченных ресурсов воды

21:13 Ср. ст. 18, см. пояснение к 16:11, 12. Из

в регионе и гарантировал честное и справедливое отно

маилу было около 17 лет — согласно обычаю, время

шение к патриарху в будущем.

для сыновей уходить и устраивать свою собственную

21:31 Вирсавия Расположена в 45 милях (72 км) на

жизнь.

юго запад от Иерусалима.

39

БЫТИЕ 22:13