Читаем Героический эпос народов СССР. Том второй полностью

Прискакал Давид к Мелику, сказал:"Мелик! Ты вчера меня обманул,Что будешь делать теперь?"Руку на палице держит Давид.Как увидел Давида Мелик,Задрожал от страха, сказал:"Давид, родной, иди посиди!"Но ответил Давид: "На бой выходи!"Тогда Мелик велелКоня Кейлана привести.К Мелику подвели коня,Сел на коня Мелик, примчался на майдан.Раза два проскакали полем они —И Мелик у Давида спросил:"Как нам биться — сразу или чередом?""Как угодно душе твоей", — молвил Давид.И Мелик говорит:"Я хочу чередом,Пусть трижды один ударит сперва,Пусть трижды второй ударит потом.
Решим — кто первый будет бить".Давид сказал: "Ты — старший, первый бей".На землю слез с коня Давид,Средь поля стал. Сказал:"Бей! Очередь твоя,Трижды ударь меня".Взял палицу свою Мелик,К Фаркену поскакал.И, миновав трехдневный путь,Коня поворотилИ, на Давида налетев,С разгону палицу пустил.Земля загудела, взвыла, как пес от удара.Как под плугом, что сорок волов волокут,Распоролась, взрыхлилась земля!Тучи пыли небо и землю затмили,Эта пыльная мгла и за сутки осесть не могла.Крикнул Мелик: "Ты землей был, Давид,И я тебя в землю опять превратил!"Тут голос Давида загрохотал:"Жив я! Жив пока!
Ударь… Ударь еще раз!""Ай-ай! — сказал Мелик, —Видно, короток был мой разбег,Был у палицы мал размах,Чтоб Давида сровнять с землей!"Вновь повернул коня Мелик,Диарбекира достиг.На Давида оттуда Мелик налетелИ в Давида палицу с маху пустил.Загудела земля, словно лев зарычал,Разорвалась земля, словно ливни размыли ее.Тучи пыли и небо и землю закрыли,Затмили солнечный свет.Два дня и две ночи пыль над Давидом стояла.И спросил Мсра-Мелик: "Эй, Давид! Жив ли ты?Ты был землей и стал землей!"Но Давид отвечал: "Я пока еще жив.То второй удар! Ударь еще раз!""Эх, эх! — сказал Мелик. —Был мал разбег моего коня!
Был размах моей палицы, знать, невелик,Чтобы разом Давида убить!"И снова ускакал Мелик,До Мсыра доскакал.От Мсыра разогнал коняИ грянул палицей в Давида.Словно под громом весенней грозыВздрогнула земля,Словно от землетрясенияЗадрожала и затрещала земля,Тучи пыли небо и землю закрыли,Затмили солнечный свет.Над полем три дня и три ночи плылаГустая, пыльная мгла…Мелик сказал: "Убит Давид —Раздавлен палицей моей.Он был землей и стал землей!"На третий день, только мгла от земли отошла,Виден стал Давид на коне Джалали.Сказал: "Ты три удара мне нанес,И очередь моя теперь".
"Тьфу, — говорит Мелик, — дай я еще пойду!""Нет! — отвечал Давид. — Куда тебе идти?По уговору — мой черед!Мир держится порядком иль насильем?"Пришла Мелика мать, Исмил-хатун,И говорит: "Давид! Мелик — твой брат,Не поступай вероломно с ним!""Вероломства не бойся, мать!Честно я три удара ему нанесу!"Мелик сказал: "Давид, прошу тебя,Дай срок мне — семь часов,Я лягу под шатром,Ты бей меня тогда".Давид ему: "Поди, ложись.Но ты скажи сперва:Чем мне тебя ударить — палицей иль мечом?"Мелик подумал так:"Коль этакой палицей грянет Давид,Удара не выдержу я… "И вслух сказал: "Ударь мечом!"
Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос

Похожие книги

Мифы и легенды Средневековья
Мифы и легенды Средневековья

Давая возможность лучше понять странный, причудливый мир Средневековья, известный английский писатель Сабин Баринг-Гоулд исследует самые любопытные мифы раннего христианства, подробно рассказывает о символике и таинственных, мистически связанных между собой предметах, людях, явлениях природы, которые рождали новые смыслы и понятия, ставшие впоследствии зачатками наук, общественных и религиозных институтов современности. Легенда о Вечном жиде и идея бессмертия, всемирное значение креста как символа жизни, загадочная суть Святого Грааля и многие странные и непонятные феномены духа и сознания в верованиях и представлениях людей Баринг-Гоулд также пытается объяснить с помощью мифов. Эта необычная книга не только захватывает воображение, но и обогащает множеством интереснейших знаний из средневековой истории и культуры.

Сабин Баринг-Гоулд , Сабин (Сэбайн) Баринг-Гоулд (Бэринг-Гулд) , Сэбайн Бэринг-Гулд

Культурология / История / Религиоведение / Мифы. Легенды. Эпос / Образование и наука