Гибель Сатурна

Тень посмотрел в смартфон. Машина Тоцци по-прежнему стояла рядом с харчевней. Это хорошо.

Даже если фальшивый Тоцци сбежал из забегаловки, вряд ли он пойдет пешком по ночной дороге. Если же он поедет на машине, Тень это сразу обнаружит. Маячок по-прежнему на ней, так что догнать его не составит труда. Догнать и вытрясти все, что он знает, и даже то, чего не знает.

Для начала, однако, стоит выяснить, точно ли фальшивый Тоцци покинул заведение.

– Добрый вечер, синьор! – Тень улыбнулся бармену. – Мы тут договорились встретиться с моим другом. Машину его я вижу на стоянке, а его самого что-то нет.

– Вы говорите о худом синьоре в синей водолазке? – спросил продавец.

– Точно, – обрадовался Тень, – как раз о нем я и говорю!

Оказалось, приятель его прямым ходом направился в уборную. Сейчас наверняка выйдет.

– Да мне и самому, честно говоря, приспичило, – и Тень, не переставая улыбаться, двинул прямо к туалету.

Мужской туалет тут был небольшой, с двумя кабинками. В первой никого не было, а вторая была заперта изнутри. Тень без предисловий ударил в дверь ногой и выбил задвижку. Если хочешь добраться до истины, иногда приходится быть слегка прямолинейным.

В кабинке прятался тот самый худой синьор в водолазке, о котором шла речь, то есть фальшивый Тоцци. Видимо, он сделал уже свои дела и застегивал штаны.

Тень молча взял его за горло и ударил головой о кафельную стену. Фальшивый Тоцци вытаращил глаза и захрипел.

– Тихо, – сказал Тень. – Будешь дергаться – вырву глотку. Ты меня понял?

Парень моргнул, что надо было, видимо, трактовать как знак согласия. Тень немного ослабил хватку, так что визави смог вдохнуть.

– Как ты оказался в тачке, на которой приехал сюда? – спросил он.

– Меня… меня попросили ее отогнать, – проблеял парень.

– Кто попросил?

– Синьор, это приватная информация…

Тень слегка сжал пальцы. Глаза собеседника снова полезли на лоб. Он панически захрипел. Тень ослабил хватку.

– Итак? – сказал он, страшновато осклабившись.

Фальшивый Тоцци, снова обретя дар итальянской речи, заторопился, стал говорить, глотая звуки.

– Мне позвонил один синьор… Сказал, что нужно перегнать машину…

– Ты знаешь этого синьора?

– Нет, конечно. Лично не знаком.

– А почему же он звонит тебе?

– Это услуга… Услуга «трезвый водитель». Когда люди сами не могут ехать, она звонят мне, и я все делаю. Он сказал, что машина открыта, сказал, где она стоит, и я пошел отгонять.

– А деньги? Он сбросил тебе деньги на телефон или на карточку? – Тень сделал стойку: появилась возможность снова загарпунить Тоцци, скользкого, как налим.

Оказалось, что нет. Заказчик сказал, что он оставил сто евро гонорара в бардачке.

– И они там лежали?

Парень замялся.

– Они лежали там?! – повысил голос Тень.

– Д-да, – выдавил тот.

Тень понял: парень боится, что у него отнимут гонорар. Тени было наплевать на деньги, но вся история казалась ему какой-то сказочной, почти выдуманной. Он что, дьявол, этот Тоцци? Он не просто соскочил, он направил Тень по ложному следу. Откуда такое хитроумие и, главное, такое везение?

– Ладно, – сказал он, – черт с тобой.

И вышел вон из туалета.

Конечно, в голливудском боевике киллер придушил бы незадачливого паренька – чтобы не оставлять свидетелей, в крайнем случае – врезал бы ему так, чтобы тот потерял сознание. Но жизнь – это не кино. В реальности даже киллеры не проявляют беспричинной жестокости. И все потому, что беспричинная жестокость – привилегия простых обывателей.

Тень вышел из кафешки, чертыхаясь, уселся за руль. Если поднажать, через час он будет у гостиницы. Однако что делать дальше? Наверняка Тоцци уже уехал из города. А значит, придется снова его искать – без каких бы то ни было шансов на успех.

Но каков хитрюга, как изящно он его обманул! Такого соперника Тень еще не встречал. Действует мгновенно, не задумываясь, с ходу организует ловушки и пути отступления. Хотя… Что-то тут не то. Но что именно не то? Постойте, ну конечно! Как же Тоцци позвонил, ведь мобильник у него должен быть выключен!

Предположим, он включил его на минуту. Но тогда у парня в журнале звонков должен был остаться его номер. И номер настоящий, с которым он сейчас работает, а не официальный, который, скорее всего, он просто выбросил.

Эта мысль обожгла его, как молния. Тень хотел было выскочить из машины, но тут увидел, что фальшивый Тоцци вышел из забегаловки и направился к серой «Киа».

– На ловца и зверь бежит, – проговорил Тень по-русски. – Прости, парень, но придется тебя побеспокоить еще раз.

Глава девятая

Его превосходительство в отчаянии

К концу дня синьора Федери́ка Ландо́льфи как-то уж слишком устала. Может быть, виной тому было низкое давление, при котором хочется спать даже и людям более молодым, может быть, накопившаяся усталость, а может, внеурочные игры с любимицей синьоры, трехлетней Розеттой. Остальные дети вполне могли сами себя развлечь и обиходить, старшие помогали младшим, а вот за маленькой Розеттой нужен был особый присмотр.

Сначала они с Розеттой танцевали, потом пели и маршировали, а потом она захотела играть в зайчика.