"Гофманиана" в немецком постмодернистском романе (СИ)

Все четыре автора способствуют дальнейшему размножению и без того неоднозначного образа «берлинского романтика», поддержанию стойкого интереса к его творчеству у читательской публики. За счёт воскрешения, пусть в искажённом, осколочном виде в калейдоскопе постмодернистских текстов, за счёт новых обращений к его проблематике, тематике, образной системе, творческое наследие Гофмана превращается из культуры «музейной», «архивной» в существенный элемент культуры актуальной, спасаясь от забвения и снисходительного отношения потомков. Конструктивная критика постмодерна в отношении предшествующей культуры, принципиальный диалогизм и плюрализм точек зрения чётко прослеживается во всех анализируемых романах. В частности, авторы воздерживаются от вынесения каких-либо окончательных оценок своим героям и воплощённым в них идеям, одновременно иронизируя над ними и симпатизируя им. Явственные ностальгические интонации во всех четырёх романах ослабляют их субверсивный потенциал.

БИБЛИОГРАФИЯ.

Литературные первоисточники.

Бонавентура – Ночные бдения. Пер.с нем. В.Б.Микушевича. М., 1990

Борхес, Хосе Луис – Проза разных лет: Сборник. Пер. с исп. Составление и предисловие И.Тертерян. М., 1989

Вакенродер, Вильгельм Генрих – Фантазии об искусстве. Пер. с нем. Вступит.статья А.С.Дмитриева. М., 1977

Гейне, Генрих – Собрание сочинений в 10 тт., М., 1956 – 1959

Гофман, Эрнст Теодор Амадей – Золотой горшок. Перевод Вл.Соловьёва/Крошка Цахес. Перевод А.Морозова. Спб, 1996

Гофман, Эрнст Теодор Амадей – Песочный человек. Повести. М., 1992

Гофман, Эрнст Теодор Амадей – Серапионовы братья. Т.1-4. Перевод А.Соколовского/ Рассказы. Перевод А.Морозова, Г.Снежинской, А.Соколовского. В 2 тт. Минск, 1994

Гофман, Эрнст Теодор Амадей – Собрание сочинений в 6 томах. М., т.1 – 1991, т.2 – 1994, т.5 – 1997

Гюисманс, Ж.К. – Наоборот. Перевод Е.Л.Кассировой. В кн. «Наоборот». Три символистских романа. М., 1995

Зюскинд, Патрик – Голубка. Три повести и одно наблюдение. Перевод с немецкого Э.В.Венгеровой. СПб., 2000

Зюскинд, Патрик – Избранное. Перевод с немецкого О.Дрождина и Н.Кушнира. Киев 1998

Зюскинд, Патрик – Парфюмер. Перевод с немецкого Э.В.Венгеровой. СПб., 1999

Клейст, Генрих фон – Избранное. Драмы. Новеллы. Статьи. Пер. с нем. М., 1977

Шамиссо, Адальберт фон – Удивительная история Петера Шлемиля. Перевод И.Татариновой. В кн.: Избранная проза немецких романтиков, т.2. М., 1979

Шнайдер, Роберт – Сестра сна. Перевод с нем. А.Фадеева. Австрийская библиотека в Санкт-Петербурге, 1996

Hoffmann E.T.A. – Poetische Werke in sechs Bänden. Berlin 1958

Hoffmann E.T.A. – Späte Werke. Nachwort von W.Müller-Seidel. München 1979

Hölderlin, Friedrich – Sämtliche Werke. Bd.4, Stuttgart 1965

Kirchhoff, Bodo – Der Sandmann. Frankfurt/M. 1992

Krausser, Helmut – Melodien. München 1994

Krausser, Helmut – Thanatos. München 1996

Novalis – Monolog. Die Lehrlinge zu Sais. Die Christenheit oder Europa. Hymnen an die Nacht. Geistliche Lieder. Heinrich von Ofterdingen. München 1994

Ransmayr, Christoph – Die letzte Welt. Frankfurt/M. 1988

Schlegel, Friedrich – Kritische Ausgabe seiner Werke. Hrsg. Von Ernst Behler unter Mitwirkung von Hans Eichner und Jean-Jacques Anstett. Paderborn – Darmstadt 1958

Schneider, Robert – Schlafes Bruder. Leipzig 1992

Strauß, Botho – Der junge Mann. München – Wien 1984

Süskind, Patrick – Das Parfum. Zürich 1985

Критическая и научная литература

Архипов Ю.И. – После бунта: «молодая» литература ФРГ и Австрии на переломе. В сб.: Новые художественные тенденции в развитии реализма на Западе. М. 1980, с.22 – 74

Барт, Ролан – Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М., 1989

Бахтин М.М. – Вопросы литературы и эстетики. М., 1975

Бахтин М.М. – Проблемы поэтики Достоевского. М., 1972

Бент М. – Новеллистическое творчество Э.Т.А.Гофмана. Челябинск 1991.

Берковский Н.Я. – Романтизм в Германии. М., 1973

Ботникова А.Б. – Поэзия и правда Э.Т.Гофмана. В книге: Hoffmann E.T.A. – Auswahl. Moskau, 1984, с. 483 – 499

Ботникова А.Б. – Э.Т.А.Гофман и русская литература (первая половина ХIХ века). К проблеме русско-немецких литературных связей. Воронеж 1977

Бэлза И.Ф. – Капельмейстер Иоганнес Крейслер. В кн.: Гофман Э.Т.А. – Крейслериана. Житейские воззрения кота Мурра. Дневники. Москва 1972, с.541 – 563

Бэлза И.Ф. – Э.Т.А.Гофман и романтический синтез искусств. В кн.: Художественный мир Э.Т.А.Гофмана. Москва. 1982, с.11 – 34

Виткоп-Менардо Г. – Гофман, сам свидетельствующий о себе и своей жизни. Перевод с немецкого О.Мичковского. Челябинск – Пермь, 1998

Волков И.Ф. – Романтизм как творческий метод. В сб.: Проблемы романтизма, вып.2. М., 1971, с.19 – 63

Габитова Р.М. – Философия немецкого романтизма (Фр.Шлегель, Новалис). М., 1978

Генис А. – Вавилонская башня. Искусство настоящего времени. Эссе. М., 1997