Голем прячется в тенях

КУЧЕРА (раздраженно). Нет, не то! Слушайте, как все было. Семь лет назад ваш граф купил старый замок короля Сигизмунда, это недалеко от Праги. Купил по выгодной цене, поскольку там все прогнило и обветшало. Затеял реконструкцию, и первым делом приказал снести плотину, чтобы спустить замковый пруд. Плотину взорвали, не предупредив никого. Три деревни вниз по течению реки затопило. Смыло к чертовой матери! Хижины разметало по жердочке, к Карловому мосту наутро вынесло тела погибших. Я был среди тех, кто вылавливал утопцев. Восемьдесят семь трупов, в основном старики да дети малые.

Пауза, плеск речных волн.

Граф ускользнул от правосудия. Дал судьям мешок золота, и те отмерили смешное наказание: построить новую плотину… Убийцу отпустили, он в тот же день укатил в Петербург и с тех пор в Богемии не появлялся. А спустя семь лет вернулся, на свою голову. Думал, что у Праги короткая память, но это не так…

Пауза, плеск речных волн.

Поверьте, плакать о Гурьеве здесь никто не станет.

МАРМЕЛАДОВ 

(резко). Однако, найти его убийцу – ваш долг.

КУЧЕРА (скрипнув зубами). Несомненно.

Пауза, плеск речных волн.

Мне не понравилось, как Мармеладов подчеркнул «ваш долг». Отгородился, видите ли! Будто для него это лишь досадное препятствие, которое отвлекает от приятного путешествия из России в… Куда он там едет? Хотя, может быть, так оно и есть. Князь Салтыков послал сыщика копаться в тине да осматривать покойников. Может, ему это как рыбья кость в горле? Оттого и отгораживается… А знаете что? Пусть терпит. Я же терплю, хотя мне тоже не по душе, когда навязывают эдаких умников. Будто убийцу русского графа непременно должен ловить его соплеменник. Будто чехи не проявят должного радения… Так вот проявим, пане надзиратель, не сомневайтесь.

МАРМЕЛАДОВ (повторяя вопрос). Пане Доминик, я говорю: а кто остальные жертвы Голема?

КУЧЕРА 

(отвлекаясь от мыслей). Что? А… Вам-то какое дело? Русских среди них не было.

МАРМЕЛАДОВ (мягко, но настойчиво). И все же, позвольте полюбопытствовать.

КУЧЕРА (с усмешкой). Любопытно, пане Родион? Что ж, извольте. Один герцог с женой убили своего сына, а тело его в ту же ночь сожгли, чтобы улик не осталось. Полгода собирали доказательства, довели до суда, но герцога оправдали. Герцог ведь, а вельможам закон не писан.

МАРМЕЛАДОВ (озадаченно). Неужели Голем посягает только на благородную кровь?

КУЧЕРА (брезгливо). Он гнилую кровь чует. Кабатчик из Вышеграда травил своих постояльцев и обирал до нитки. От смертного приговора откупился, зараза. Или, скажем, опекун сиротского приюта продавал своих подопечных жестоким развратникам, причем как девочек, так и мальчиков. Помиловали благодаря заступничеству клиентов, которых он не выдал на суде. Но от Голема нельзя откупиться, ему плевать на чины и титулы. Вскоре после несправедливого приговора он приходит и душит виновных.

Пауза, плеск речных волн.

А хуже всех был мясник, пане Игнац. Лет десять назад вся Прага судачила: арестовали его за то, что продавал фарш из мертвечины. Сговорился с бандой Матиуша Выдры. Те грабили прохожих на Староместной площади да на Анненской улице. Стукнут по голове дубинкой, и чистят карманы, пока жертва не очухалась. Иной раз слишком сильно размахнутся и по случайности насмерть прибьют. Случалось даже, что нарочно ножичком ткнут под ребра. Тогда бездыханное тело волокли в мясную лавку, пане Игнац его расчленял – и в мясорубку. От бандитов в благодарность имел долю, пятую часть добычи, да еще и фарш продавал за полновесную монету. Сколько людей тогда пропали без вести! Каждый день прибегали безутешные вдовы, матери, дочурки. Устроили мы облаву, скрутили бандитов. Главарь не стал запираться, сдал мясника с потрохами. Арестовали пане Игнаца, а суд его оправдал. Решили, что раз сам не убивал, то пусть заплатит штраф и больше не грешит.

Пауза, плеск речных волн.

Отпустили мясника. Он три дня пил на радостях, а Голем пришел и задушил его.

МАРМЕЛАДОВ (одобрительно)

. Вы что же, пане Доминик, помните каждую жертву Голема?

КУЧЕРА (высокомерно, с долей хвастовства). Помню, ха! У меня все записано. Я собирал досье по каждому убийству Голема. Надеялся найти подсказки, которые помогут изловить душегуба.

МАРМЕЛАДОВ (осторожно). Позволите ознакомиться?

КУЧЕРА (пожимает плечами). Если вы умеете читать по-немецки. У нас все официальные бумаги… Сами знаете… Завтра утром приходите в мой кабинет, там целая полка. Полсотни отменных негодяев, которые откупились от смертного приговора, но не ушли от справедливого возмездия.

МАРМЕЛАДОВ (удивленно). Полсотни трупов?! Почему же Голема ни разу не поймали за все эти годы?