Читаем Götterdämmerung: стихи и баллады полностью

Над Берлином рассветает,Расступается туман.Из тумана выплываетНад рекою ресторан.Там за столиком Хорст Вессель,Обнявшись с Лили Марлен.Не поднять ей полных чреселС его рыцарских колен.Он с Марленой озорует,Аж ремни на нем скрипят,А вокруг сидит, ревнуетШтурмовой его отряд.Мрачно смотрят исподлобьяИ ерошат волосаС ним повязанные кровьюВетераны из СА.На подбор голубоглазы,Белокуры, словно снег.Все на смерть готовы разом,
Их двенадцать человек.Что, Хорст Вессель, ты не весел?Что, Хорст Вессель, ты не смел?Ты не пишешь больше песен,Ты, как лед, остекленел.Как пригрел эту паскуду,На борьбу не стало сил.Эта фройляйн явно юде,Большевик ее любил.Любит вас, поэтов, Лиля,Был поэт тот большевик,Настоящая фамильяНе Марлен у ней, а Брик.Шляпки модные носила,Шоколад “Рот Фронт» жрала,Раньше с красным все ходила,Счас с коричневым пошла.Дураки вы, Хорст, с ним оба,То любя, то не любя.Довела его до гроба,
Доконает и тебя.Приглядись ты к этим лицам,Ужаснись еврейских морд,Пожалей ты свой арийский,Драгоценный генофонд.Ишь нашел себе забаву,Встретил в жизни идеал,Променял ты нас на фрау,Нас на бабу променял!За спиной такие речиСлышит грозный командир,И обняв рукой за плечи,Он Лили с колен ссадил.Он берет ее за шеюОсторожно, как букет,И швыряет прямо в ШпрееЧерез низкий парапет.Шпрее, Шпрее, мать родная,Шпрее, Шпрее, Дойче Флюс.
Серебром волны играя,Ты, как Бир, сладка на вкус.То под мост ныряешь в арку,То блестишь издалека,Не видала ль ты подаркаОт орла-штурмовика.Ты река германцев, Шпрее,Не прощаешь ты измен,Прими в сестры ЛорелеиЭту Брик или Марлен.Шпрее, Шпрее, Муттер Шпрее,Только пятна на воде.Одолели нас евреи,Коммунисты и т. д.Это кто там крутит палецВозле правого виска?Дойчланд, Дойчланд, юбер алес.Наша психика крепка.Пусть в меня свой камень броситКто сочтет, что я не прав.
Вот такой ПартайгеноссеПолучается Майн Кампф.Что ж вы, черти, приуныли?Мы же немцы, с нами Бог!Разливай по кружкам илиЗапевай “Ди фанне хох”!Из-за ратуши на штрассеГрудь вперед за рядом рядВыступает дружной массойХорста Весселя отряд.Впереди, державным шагомВыступая вдалеке,Кто-то машет красным флагомС черной свастикой в кружке.От добра и зла свободен,Тверд и верен, как мотор,То ли Зигфрид, то ли Один,То ли Манфред, то ли Тор.

1997

Колыбельная бедных

Перейти на страницу:

Похожие книги

Поэзия народов СССР IV-XVIII веков
Поэзия народов СССР IV-XVIII веков

Этот том является первой и у нас в стране, и за рубежом попыткой синтетически представить поэзию народов СССР с IV по XVIII век, дать своеобразную антологию поэзии эпохи феодализма.Как легко догадаться, вся поэзия столь обширного исторического периода не уместится и в десяток самых объемистых фолиантов. Поэтому составители отбирали наиболее значительные и характерные с их точки зрения произведения, ориентируясь в основном на лирику и помещая отрывки из эпических поэм лишь в виде исключения.Материал расположен в хронологическом порядке, а внутри веков — по этнографическим или историко-культурным регионам.Вступительная статья и составление Л. Арутюнова и В. Танеева.Примечания П. Катинайте.Перевод К. Симонова, Д. Самойлова, П. Антакольского, М. Петровых, В. Луговского, В. Державина, Т. Стрешневой, С. Липкина, Н. Тихонова, А. Тарковского, Г. Шенгели, В. Брюсова, Н. Гребнева, М. Кузмина, О. Румера, Ив. Бруни и мн. др.

Андалиб Нурмухамед-Гариб , Антология , Григор Нарекаци , Ковси Тебризи , Теймураз I , Шавкат Бухорои

Поэзия
Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное