Греческая эпиграмма

Снявши с кудрей покрывало заветное, в дар Алкибия  Гере его принесла после вступления в брак.

ЭПИТАФИЯ

Наксоса два высочайших столпа — Аристофоонта  И Мегатима собой ты покрываешь, земля.

САФО

[8]

НАДПИСИ

1

Дети! Вы спросите, кто я была. За безгласную имя  Не устают возглашать эти у ног письмена.

Светлой деве Латоны[9] меня посвятила Ариста,  Дочь Гермоклида; мне был прадедом Саинеад.Жрицей твоей, о владычица жен, величали Аристу;  Ты же, о ней веселясь, род наш, богиня, прославь.

2

Тело Тимады — сей прах. До свадебных игр Персефона  Свой распахнула пред ней сумрачный брачный чертог.Сверстницы юные, кудри отсекши острым железом,  Пышный рассыпали дар милой на девственный гроб.

3

Дар от Мениска, отца, на гроб рыбака Полагона:  Верша с веслом. Помяни, странник, его нищету.

ЭЗОП

Жизнь! Как без смерти уйти от тебя? Ты приносишь повсюду  Тысячи бед. Избежать трудно их, трудно нести.Что по природе прекрасно, лишь то в тебе радует: солнце,  Месяца круговорот, звезды, земля и моря.Все остальное — страданье и страхи. И если случится  Радость кому испытать, — следом Отмщенье идет.

ФЕОГНИД

[10]

Дочери Зевса, Хариты и Музы! Пришедши когда-то  К Кадму на свадебный пир, пели вы чудную песнь:«Только прекрасное мило, а что не прекрасно, не мило».

  Вот какая неслась песнь из божественных уст.

* * *

Город все тот же, что был, только люди-то в нем уж другие,  Что ни законов, ни прав не уважали досель,Но, обернув себе бедра потертою козьею шкурой,  Точно олени, паслись за городскою стеной;Стали теперь господами они, благородные ж нынче  Сделались низкими, Кирн! Кто это может терпеть?Все друг над другом смеются, обманом проводят друг друга,  Мысли в душе не нося ни о добре, ни о зле.

* * *

Ищем породистых, Кирн, лошадей мы, ослов и баранов,  И чистокровный приплод каждый желает иметь;Но благородному мужу жену себе низкого рода

  Взять ни по чем, коль она много добра принесет.Женщина также руки богача не отвергнет, хотя бы  Низок он был: предпочтет роду богатство она.Деньги в почете, и знатный берет себе в жены простую,  Простолюдин — госпожу. Деньги — смеситель родов.Не удивляйся ж тому, что тускнеет порода сограждан,  Если мешается так доброе племя с дурным.

* * *

Бывшее злом у хороших, в добро превратилось у низких.  Правят насильем они. Нет уже больше стыда.Несправедливость и наглость теперь торжествуют над правом  И далеко по земле власть простирают свою.

* * *