Грешница

Просто быть вместе. Как хорошо сказано. Она лежала рядом с ним, касаясь его руки и думала: "Да, я смогу. Смогу просто спать с тобой и не обижаться на тебя. Секс без любви – мужчины постоянно им занимаются. Так чем же я хуже?"

"И может, на этот раз, – злорадно прошептал внутренний голос, – страдать придется ему".

12

Дорога до Хианниспорта должна была занять не более двух часов – на юг по автостраде номер три, а потом по автостраде номер шесть на Кейп Код, – но из-за Риццоли, которой каждые полчаса не терпелось в туалет, пришлось несколько раз остановиться, так что к мосту Сагамор они добрались лишь к трем пополудни. Сразу за мостом начинался настоящий туристический рай. Дорога вела через маленькие городки, похожие на прекрасные жемчужины, нанизанные на нитку морского побережья. Риццоли уже доводилось бывать в Хианниспорте, но исключительно в летнее время, когда дороги были забиты автомобилями, а придорожные кафе переполнены отдыхающими в теннисках и шортах. И вот впервые она оказалась здесь в холодный зимний день, когда половина ресторанов были закрыты глухими ставнями, и только редкие смельчаки в наглухо застегнутых пальто бродили по набережным, сопротивляясь ветру.

Фрост свернул на Оушн-стрит и в изумлении пробормотал:

– Боже! Ты только посмотри на размеры этих домов.

– Хочешь переехать сюда? – спросила Риццоли.

– Может быть, когда заработаю свои первые десять миллионов.

– Тогда скажи Элис, чтобы начинала тратить первый миллион, потому что остальных тебе с такой зарплатой вовек не заработать.

Следуя письменным указаниям, они въехали в ворота с гранитными колоннами и спустились по широкой аллее к красивому дому на побережье. Риццоли вышла из машины и, несмотря на то, что дрожала от холода, остановилась полюбоваться седой от соли галькой и кирпичным домом с тремя башенками на крыше, фасад которого был обращен к морю.

– Не верится, что она оставила все это, чтобы стать монахиней, – сказала Джейн.

– Когда тебя призывает Бог, наверное, нужно идти.

Риццоли покачала головой.

– Я ни за что бы не пошла.

Они поднялись по ступенькам на крыльцо, и Фрост нажал на кнопку звонка.

На звонок откликнулась маленькая темноволосая женщина, но она лишь приоткрыла дверь и высунула голову, чтобы взглянуть на посетителей.

– Мы из бостонского управления полиции, – сказала Риццоли. – Мы вам звонили. Нам нужно повидать миссис Маджинес.

Женщина кивнула и посторонилась, пропуская их в дом.

– Она в Морской комнате. Я провожу вас.

Они прошли по полированным тиковым полам, мимо стен, увешанных картинами на морскую тематику. Риццоли мысленно представила себе юную Камиллу, которая росла в этом доме, бегала по этому сияющему паркету. А может, и не бегала? Может, ей было дозволено только ходить спокойно и величаво, как бродят по античным залам музея?

Женщина провела их в просторную комнату с окнами во всю стену и с видом на море. Зрелище седых бушующих волн было настолько завораживающим, что Риццоли не могла оторвать от них взгляд и поначалу не замечала ничего вокруг. Но, даже глядя на воду, она уловила кислый запах, стоявший в комнате. Запах мочи.

Она оглянулась на источник запаха: прямо возле окна на больничной кровати лежал мужчина, выставленный на всеобщее обозрение, словно живой антиквариат. В кресле рядом сидела рыжеволосая женщина, которая поднялась, чтобы поприветствовать своих гостей. Риццоли не заметила в ее лице ни малейшего сходства с Камиллой. Красота Камиллы была утонченной, почти божественной. Эта женщина походила на модель с обложки глянцевого журнала – сияющая и ухоженная, с аккуратно подстриженными волосами, тщательно выведенными бровями.

– Я Лорен Маджинес, мачеха Камиллы, – объявила женщина и протянула Фросту руку для пожатия. Некоторым женщинам свойственно игнорировать особ своего пола, они замечают только мужчин, вот и миссис Маджинес полностью сосредоточилась на Барри Фросте.

– Здравствуйте, это со мной вы говорили по телефону, – сказала Джейн. – Я детектив Риццоли. А это детектив Фрост. Мы оба очень сожалеем о вашей утрате.

Только после этого Лорен снизошла до Риццоли и обратила на нее внимание.

– Спасибо, – сухо произнесла она и взглянула на темноволосую женщину, которая привела сыщиков. – Мария, ты не могла бы сказать мальчикам, чтобы они спустились и присоединились к нам? У нас полиция. – Она повернулась к гостям и жестом указала на диван. – Пожалуйста, присаживайтесь.