Harry Potter and the Half-Blood Prince

"Molly… Arthur…" dit le professeur McGonagall, se relevant et se dépêchant de les saluer. "Je suis si désolé…"

"Bill," chuchota Mrs Weasley, passant après le professeur McGonagall quand elle aperçut le visage mutilé de Bill. "Oh, Bill !"

Lupin et Tonks s'étaient hâtivement levés et s'étaient écartés de sorte que Mr et Mrs Weasley puissent s'approcher du lit. Mrs Weasley se pencha au-dessus de son fils et pressa ses lèvres sur son front sanglant.

"Vous dites que c'est Greyback qui l'a attaqué ?" demanda Mr Weasley au professeur McGonagall avec perplexité. "Mais il n'était pas transformé ? Par quel moyen ? Qu'arrivera-t-il à Bill ?"

"Nous ne le savons pas." dit le professeur McGonagall, regardant sans ressource Lupin.

" Il sera probablement contaminé, Arthur," dit Lupin. " C'est un cas étrange, probablement unique... Nous ne savons pas quel sera son comportement quand il se réveillera... "

Mrs Weasley prit l'onguent malodorant de Mrs Pomfresh et commença à tamponner les blessures de Bill.

"Et Dumbledore..." demanda Mr Weasley. "Minerva, c'est vrai… Est-il vraiment… ? "

Pendant que le professeur McGonagall inclinait la tête, Harry sentit le mouvement de Ginny près de lui et la regarda. Ses yeux légèrement étrécis fixaient Fleur, qui regardait fixement vers Bill avec une expression figée sur le visage.

"Dumbledore est parti." chuchota Mr Weasley, mais Mrs Weasley n'avait d'yeux que pour son fils aîné. Elle commença à sangloter, des larmes tombant sur le visage mutilé de Bill.

"naturellement, peu importe à quoi il ressemble... Ce n'est pas vraiment important... mais c'était un très beau petit garçon... toujours très beau. . . et il allait se marier !"

"Qu'entendez-vous par là ?" s'exclama Fleur soudain. "Que voulez-vous dire par, "il allait se marier ? '"

Mrs Weasley releva son visage déchiré, semblant surprise. "Bon…

seulement que…"

" Vous pensez que Bill ne souhaiteras plus m'épouser ?" exigea Fleur.

"Vous pensez qu'en raison de ces morsures, il ne m'aimera plus ?"

"Non, ce n'est pas ce que je…"

"Parce qu'il le fera !" dit Fleur, se redressant de toute sa taille et rejetant en arrière sa longue crinière de cheveux argentés. " Il faudrait plus qu'un loup-garou pour empêcher Bill de m'aimer !"

"Bien, oui, j'en suis sûr," dit Mrs Weasley, "Mais j'ai pensé que peut-

être… étant donné… comment il…"

"Vous avez pensé que je ne voudrais plus me marier avec lui ? Ou peut-

être vous l'avez espéré ?" dit Fleur, ses narines palpitantes. "Est-ce que je me préoccupe de son allure? Je suis assez belle pour nous deux, je pense !

Toutes ses cicatrices seront la preuve que mon mari est courageux ! Et je serai la preuve !" ajouta-t-elle fièrement, poussant Mrs Weasley de côté et lui saisissant l'onguent des mains.

Mrs. Weasley tomba en arrière contre son mari et observa Fleur essuyer les blessures de Bill avec une expression des plus curieuses sur le visage.

Personne ne dit rien. Harry n'osait pas faire un mouvement. Comme tout le monde, il attendait l'explosion.

"Notre Grand-Tantine Muriel," commença Mrs Weasley après une longue pause, "a une très belle tiare… faite par un lutin… je suis sûr que je pourrais la persuader de te la prêter pour le mariage. Elle est folle de Bill, tu sais, et ça fera très beau avec tes cheveux."

"Merci," dit Fleur raidement. "Je suis sûr que ce sera beau."

Et puis, Harry ne vit pas tout à fait comment ça se produisit, mais il les vit les deux les femmes pleurant et s'étreignant. Complètement déconcerté, se demandant si le monde était devenu fou, il se tourna vers les autres : Ron semblait aussi assommé que lui, Ginny et Hermione échangeaient des regards ahuris.

"Tu vois!" dit une voix tendue. Tonks lançait un regard brillant vers Lupin. "elle veut toujours l'épouser, même s'il a été mordu ! Elle ne s'inquiète pas !

"C'est différent !" dit Lupin, remuant à peine les lèvres et semblant soudain tendu. "Bill ne sera pas vraiment un loup-garou. Les cas sont complètement… "

"Mais je ne m'inquiète pas non plus, je ne m'inquiète pas!" déclara Tonks, saisissant le devant de la robe de Lupin et le secouant. "Je t'ai dit un million de fois..."

Et la signification du Patronus, des cheveux gris de Tonks, et la raison pour laquelle elle venait voir Dumbledore quand elle avait entendu dire que quelqu'un avait été attaqué par Greyback, tout cela devint soudain très clair à Harry. Ce n'était pas de Sirius que Tonks était amoureuse, après tous.

"Et je t'ai dit un million de fois," répliqua Lupin, fixant le plancher et refusant de la regarder dans les yeux, "Je suis trop vieux pour toi, trop pauvre... trop dangereux... "

"Je t'ai toujours dit que tu prenais ça d'une façon ridicule, Remus," lança Mrs Weasley par-dessus l'épaule de Fleur en la tapotant dans le dos.

"Je ne suis pas ridicule," répondit fermement Lupin. "Tonks mérite quelqu'un de jeune et entier."

"Mais c'est toi qu'elle veut !" dit Mr Weasley, avec un petit sourire. "Et après tout, jeunes et entiers, Remus, les hommes ne le restent pas nécessairement."